Готовый перевод The Professor Who Slept and Ran / Холодный профессор: сбежал после ночи: Глава 14

Шэнь Яньцин подумал немного и ответил:

— Нет.

Лу Цычжоу угукал в ответ и повернулся к раковине, чтобы вымыть овощи. Он знал, что его навыки владения ножом оставляют желать лучшего, поэтому заранее купил уже нарезанные ингредиенты. Сейчас оставалось лишь сполоснуть их и разложить по тарелкам.

Бульон в кастрюле закипел очень быстро. Алая жидкость забулькала, выпуская пузыри, и кисло-сладкий аромат томатов стал ещё насыщеннее.

Лу Цычжоу перенёс индукционную плиту на журнальный столик, затем сбегал туда и обратно несколько раз, выставляя тарелки с ингредиентами и аккуратно расставляя их по кругу. Он даже проявил заботу и приготовил для Шэнь Яньцина два вида соуса — соевый и кунжутный, а измельчённый зелёный лук и кинзу разложил по маленьким блюдечкам.

Когда всё было готово, Лу Цычжоу сел рядом с Шэнь Яньцином, помешал половником бурлящие в кастрюле продукты и произнёс:

— Можно есть.

Шэнь Яньцин взял палочки для еды, подцепил кусочек корня лотоса и положил себе в пиалу.

Лу Цычжоу, обмакивая в бульон требуху, украдкой наблюдал за ним.

Этот человек действительно был невероятно неприхотлив в еде.

Он не предъявлял никаких требований к вкусам и разновидностям блюд, не перебирал и не капризничал — ел всё, что попадалось на палочки. Казалось, всё, что можно было отправить в рот, он жевал с предельной сосредоточенностью. Даже самый обычный лист пекинской капусты он умудрялся есть с таким выражением лица, будто это было какое-то торжественное блюдо.

В этот момент Шэнь Яньцин, зажав палочками кусочек требухи с завернувшимися краями, повернул к нему голову:

— Это уже сварилось?

Лу Цычжоу внезапно опомнился и бросил взгляд в тарелку:

— Побуди ещё пять секунд.

Шэнь Яньцин послушно опустил требуху обратно в кастрюлю, мысленно сосчитал до пяти, выловил её и снова поднял глаза на Лу Цычжоу.

Лу Цычжоу до такой степени умилился этому зрелищу, что его глаза изогнулись полумесяцами. Голос сам собой стал мягче, словно он кого-то уговаривал:

— Мм, теперь сварилось, можно есть.

Шэнь Яньцин положил требуху в пиалу, осторожно подул на неё и отправил в рот в два приема.

Спустя некоторое время он подцепил палочками шарик из креветочной пасты и снова посмотрел на Лу Цычжоу.

Лу Цычжоу наконец не выдержал и тихонько рассмеялся, тут же ответив:

— Готово, ешь скорее.

Шэнь Яньцин тихо промычал в ответ и, опустив взгляд, принялся неторопливо жевать.

Лу Цычжоу отложил палочки, откинулся на спинку дивана, и его взгляд, стоило ему упасть на Шэнь Яньцина, уже не мог оторваться.

То, как этот человек ел, было просто невероятно послушным. Его ресницы слегка подрагивали, губы время от времени чуть сжимались — вылитый котёнок.

Он взял общие палочки, выловил из кастрюли несколько идеально проварившихся ломтиков говядины и положил в пиалу Шэнь Яньцина.

— Ты слишком худой, ешь побольше мяса.

Говоря это, он не выпускал палочки из рук и набросал в его пиалу креветочной пасты, пекинской капусты, грибов эноки и тонких ломтиков баранины. Не прошло и минуты, как пиалу Шэнь Яньцина наполнили с горкой.

Шэнь Яньцин помолчал несколько секунд, поднял на него глаза:

— Ты тоже ешь, не нужно постоянно подкладывать мне еду.

Лу Цычжоу коротко угукнул, положил себе ломтик мяса, но не успел сделать и двух жевательных движений, как его взгляд снова поплыл в сторону Шэнь Яньцина.

После ужина было уже почти восемь часов.

Лу Цычжоу поднялся на ноги, сложил пустые тарелки вместе и вместе с кастрюлей отнёс их в кухонную раковину. На журнальном столике остались несколько листочков сада и круговые разводы воды — он тщательно вытер всё тряпкой, придвинул мусорное ведро и, собрав остатки мусора, бросил внутрь.

Шэнь Яньцин прислонился к дверному косяку кухни, не сводя глаз с удаляющейся спины Лу Цычжоу: его взгляд то опускался на талию, то скользил по затылку, словно он в тишине чего-то ждал.

Яркий свет на кухне отбрасывал длинные тени от обоих мужчин, падавшие на светлую кафельную плитку и сливавшиеся воедино.

Шум воды лился непрерывным потоком, а движения Лу Цычжоу при мытье посуды казались несколько механическими. Пальцы с зажатой губкой описывали круги по стенкам тарелки, глаза уставились на пену, но в голове крутилось лишь то самое присутствие за спиной.

Взгляд, прикованный к его спине, ощущался слишком отчётливо. Несмотря на расстояние в несколько шагов, он оставался безмолвным, но от него исходил жар, почти осязаемый.

Пальцы, сжимающие губку, чуть напряглись, а в мыслях царил полный хаос.

Посуда вымыта.

Кастрюля тоже почищена.

А что потом?

Он вытер руки о фартук, перекрыл кран и положил губку на соседнюю полку.

Как им следует начать всё остальное?

Нельзя же просто заявить: пойдём в спальню. Слишком прямолинейно, ещё решит, что он озабоченный сладострастник.

Или сделать вид, будто совершенно естественно направляешься в спальню? Тоже выглядит натянуто, сразу понятно, что с умыслом.

Может... посидеть ещё немного? Посмотреть фильм? Но кто в здравом уме сможет сейчас вникнуть в кино?

Однако прежде чем он успел придумать хоть какой-то жизнеспособный план, он почувствовал, как Шэнь Яньцин приблизился.

Чья-то рука протянулась из-за спины и легла на край раковины. Длинные пальцы с отчётливыми суставами заключили его в объятие, полностью укрыв в кольце рук.

Шэнь Яньцин прижался очень близко: его грудь касалась спины Лу Цычжоу, а тёплое дыхание обжигало ушную раковину, источая лёгкую, томительную истому.

— Лу Цычжоу.

Голос Шэнь Яньцина звучал низко, слова падали прямо возле самого уха Лу Цычжоу:

— Закончил мыть?

Кадык Лу Цычжоу судорожно дернулся вверх-вниз, а голос прозвучал донельзя хрипло:

— Угу.

— Угу, — повторил Шэнь Яньцин, в конце его фразы послыснился чуть взметнувшийся вверх тон, в котором сквозило нечто властное: — Поверни голову.

Лу Цычжоу машинально скосил взгляд, но не успел толком разглядеть выражение лица Шэнь Яньцина, как его губы уже накрыл поцелуй.

Поцелуй оказался очень мягким. Он касался лишь самых губ, лёгкий и нежный, словно приглашение.

Рассудок Лу Цычжоу на долю секунды погрузился в пустоту, а затем телесные инстинкты полностью взяли верх.

Он резко развернулся, обеими руками обхватил Шэнь Яньцина за талию, пальцы крепко сжались поверх ткани, впиваясь в узкий стан. Шагнув вперёд, он прижал мужчину к кухонной двери и с жаром углубил поцелуй.

Шэнь Яньцин блаженно прикрыл глаза, подняв руки и обвив ими его плечи.

Неизвестно, кто двинулся первым, и чья это была инициатива. Когда Лу Цычжоу пришёл в себя, они уже переместились из кухни в спальню.

Свет в спальне не горел — лишь лучи из гостиной пробивались сквозь приоткрытую дверь, окрашивая комнату в полумёртвые, интимные сумерки. Шторы были задвинуты не до конца, и свет из дома напротив просачивался сквозь щель, вычерчивая на постели тонкую белую линию.

Шэнь Яньцин лежал навзничь на кровати, его рубашка сбилась в ком, а верхние пуговицы расстегнулись неизвестно в какой момент, обнажая ключицы и небольшой участок груди — кожа казалась ослепительно белой в наступившей темноте.

Лу Цычжоу навис над ним, уперевшись обеими руками по обе стороны от его головы, заключая в пределы собственной территории.

Он опустился ниже, губами касаясь ключиц Шэнь Яньцина. Кончик его носа утыкался в прохладную кожу, дыхание овевало её до тех пор, пока он не почувствовал лёгкую дрожь мужчины, после чего приоткрыл рот, слегка прикусив зубами этот нежный покров, а кончиком языка провёл по выступающей косточке.

Дыхание Шэнь Яньцина мгновенно сбилось. Он вскинул руки, его пальцы запутались в волосах Лу Цычжоу, словно не решаясь — оттолкнуть его или притянуть ещё ближе.

Поцеловав его так некоторое время, Лу Цычжоу снова поднялся повыше, чтобы коснуться его губ.

Очки Шэнь Яньцина куда-то исчезли, их больше не было на лице; избавленные от преграды в виде стёкол, его глаза, обычно изучающие окружающих из-за оправы, теперь полностью открылись перед Лу Цычжоу. Во взгляде таилась доля растерянности и расфокуса, словно он с трудом различал того, кто был перед ним, что придавало ему хрупкий вид.

Лу Цычжоу расстёгивал его пуговицу за пуговицей, опускаясь губами всё ниже по обнажающейся коже, и бормотал сквозь поцелуи его имя:

— Шэнь Яньцин.

— Шэнь Яньцин.

Он не удерживался и повторял снова и снова, сбитым голосом, будто лишь произнося это имя, мог убедиться в реальности происходящего.

Шэнь Яньцин зажмурился в темноте, его пальцы чуть сжались в прядях волос Лу Цычжоу. Губы шевельнулись, словно он хотел что-то сказать, но передумал. Спустя пару секунд он произнёс очень тихо:

— Не зови меня так.

— Тогда как ты хочешь, чтобы я тебя звал?

Лу Цычжоу приподнял голову, в упор глядя на лежащего внизу человека. Он перехватил ту руку Шэнь Яньцина, что покоилась у него на волосах, перевернул её ладонью вверх и, наклонившись, принялся целовать каждый кончик пальца.

Добравшись до указательного пальца, он поднял глаза и с негромким смешком произнёс:

— Профессор Шэнь?

Это обращение лишь усилило охватившее Шэнь Яньцина смущение, кончики его ушей мгновенно вспыхнули. Инстинктивно он попытался закрыть Лу Цычжоу рот рукой, а сам отвёл взгляд в сторону, наотрез отказываясь встречаться глазами с этим обжигающим взором:

— Ужасно надоедливый.

Лу Цычжоу позволил ладони заслонить его рот, но продолжал смотреть на Шэнь Яньцина глазами, полными откровенного, лукавого веселья.

— М-м... и это тебе не нравится?

Его голос прозвучал приглушённо сквозь чужую ладонь, смазанно, словно он и впрямь ломал голову над тем, как же лучше его назвать. И всё же, едва замолкнув, он внезапно быстро провёл языком по центру ладони Шэнь Яньцина.

Рука Шэнь Яньцина вздрогнула, он попытался её отдёрнуть, но Лу Цычжоу переплел их пальцы, крепко прижав его руку к постели.

Низко наклонившись, Лу Цычжоу прижался губами к самой ушной раковине и предельно тихо, протяжно выдохнул:

— Малыш.

Шэнь Яньцин судорожно зажмурил глаза. Он сжал руку Лу Цычжоу до побелевших костяшек, дыхание его сделалось частым и поверхностным — словно он одновременно терпел невыносимое и принимал это.

Свет за окном казался совсем блеклым, а ночной ветер, прорываясь сквозь не до конца закрытую щель в раме, заставлял шторы слегка колыхаться.

Всё, что последовало дальше, погрузилось в туманный хаос.

Каждое движение обратилось в первобытное сплетение тел. Кожа льнула к коже, температура смешивалась с температурой, а дыхание переплеталось так, что уже невозможно было разобрать, где чьё.

Кто-то из них — судя по всему, Лу Цычжоу после долгих поисков в темноте — наконец потерял терпение и зажгет прикроватный светильник.

Тёплый жёлтый свет в мгновение ока залил всю комнату, высветив каждую деталь.

Действия Лу Цычжоу трудно было назвать нежными, скорее — слегка вышедшими из-под контроля. Колени Шэнь Яньцина покраснели от упора, а когда он окончательно лишился сил, его верхняя половина тела бессильно рухнула вниз, но Лу Цычжоу тут же перевернул его, прижав ещё плотнее и заключив в ещё более глубокие объятия.

Их битва продолжалась до самой глубокой ночи.

Сколько раз они прерывались и сколько раз начинали заново — сосчитать было невозможно. Время потеряло всякие очертания; экран телефона то вспыхивал, то гас, но на него никто даже не взглянул.

Когда всё подошло к концу в самый последний раз, у Шэнь Яньцина совсем не осталось сил. Он свернулся калачиком в объятиях Лу Цычжоу, словно причёсанный шёрсткой к шёрстке котёнок, поразительно послушный. Его мокрые пряди прилипли ко лбу, глаза были закрыты, а на ресницах ещё блестели едва высохшие слезинки.

http://bllate.org/book/33147/4068064