Готовый перевод The Professor Who Slept and Ran / Холодный профессор: сбежал после ночи: Глава 2

— Я не так уж часто здесь бываю.

Лу Цычжоу слегка покачивал в бокале текилу, янтарная жидкость описывала круги по стенкам.

— Мой друг подрабатывает здесь барменом, я иногда заглядываю посидеть. Сегодня как раз нет пар.

Его тон был непринуждённым, лишённым напускного заискивания или напускной глубокомысленности. Это просто сидел в баре молодой мужчина, рядом с которым случайно оказался кто-то ещё, кому захотелось немного поболтать.

Пока он говорил, его взгляд пал на лицо Шэнь Яньцина — открытый и прямой, с долей живого интереса, но выдержанный в идеальных границах, не вызывающий ощущения бесцеремонности.

Шэнь Яньцин опустил голову, поднес к губам бокал и сделал небольшой глоток виски. Прохладная жидкость скользнула по горлу, приглушая терзавшее изнутри едва сдерживаемое напряжение.

— А ты? — снова спросил Лу Цычжоу. — Студент? Выглядишь очень молодо.

Шэнь Яньцин ответил скупо на слова:

— Работаю.

Лу Цычжоу не отступил из-за его холодного тона, напротив, подался чуть ближе, и голос его понизился, обретя странную мягкость:

— Должно быть, у тебя очень тяжелая работа.

Пасты Шэнь Яньцина замерли на стенке бокала.

— Кажется, ты уже очень давно нормально не отдыхал.

Произнося это, Лу Цычжоу не улыбался, выражение его лица было очень серьёзным, словно он переживал:

— Что-то случилось? Возникли трудности?

Шэнь Яньцину вдруг показалось, что в горле пересохло.

Дело было вовсе не в том, насколько красивыми казались эти слова, а в самом ощущении того, что тебя полностью «увидели». Незнакомец в полумраке бара посмотрел на него всего пару секунд — и произнёс такое.

Его коллеги и студенты не стали бы этого говорить.

Его родители не стали бы этого говорить.

Они способны разглядеть лишь того безупречного, без сучка и задоринки Шэнь Яньцина, и никто не наклонится ближе, чтобы проверить, нет ли на его лице следов усталости.

— Ты слишком много болтаешь, — сказал Шэнь Яньцин, и его голос прозвучал еще глуше, чем прежде.

Лу Цычжоу моргнул и вдруг улыбнулся:

— Считаешь меня шумным?

— Немного.

— Тогда я замолкаю.

Лу Цычжоу поднял руку и изобразил жест, будто застёгивает застёжку-молнию на губах, но уголки его глаз всё равно лучились, и улыбка со скул перекинулась на самые внешние уголки глаз.

Он и вправду умолк, усевшись рядом и понемногу попивая виски. Лишь изредка взгляд его невольно соскальзывал в сторону, падая на профиль Шэнь Яньцина, на его шею, на длинные пальцы, сжимающие бокал, после чего тут же отводился назад.

Шэнь Яньцин сделал еще пару глотков виски.

Лёд немного растаял, алкоголь смягчился, на поверхность выступила сладость. Жажды он уже не ощущал, но всё равно продолжал держать бокал — вероятно, ему просто требовался повод, чтобы немного остыть.

Он чувствовал исходящее от сильного, тёплого тела рядом тепло. Через дюжину сантиметров расстояния оно ощущалось словно неторопливо пылающий костёр — не обжигающий, но заставляющий себя игнорировать.

Джазовый ансамбль сменил мелодию, саксофон зазвучал неожиданно чувственно, окутывая всё вокруг ещё более двусмысленной атмосферой.

Шэнь Яньцин неожиданно подал голос:

— Сколько тебе лет?

— Двадцать один, — ответил Лу Цычжоу так быстро, будто дожидался этого вопроса целую вечность.

Двадцать один.

Младше его ровно на пять лет.

Шэнь Яньцин мысленно цыкнул языком.

— На третьем курсе?

— Ага, на третьем. Я с клинической медицины в B-ском университете.

Лу Цычжоу на мгновение замолк, а затем с нетерпением добавил:

— В этом году как раз переехал в главный кампус, отсюда на велосипеде примерно чуть больше часа езды. Пар у нас обычно хватает, но по выходным и в среду я полностью свободен.

Он говорил так быстро, будто страстно желал вывернуть наизнанку всю свою биографию и вывалить прямо на барную стойку.

Услышав, что они учатся в разных университетах, Шэнь Яньцин наконец повернулся к Лу Цычжоу всем корпусом и посмотрел на него прямым взглядом.

В таком ракурсе половина его лица тонула в свете, а половина — в тени, а холодные персиковые глаза чуть приподнимались к внешним уголкам, и в зрачках отражался свет латунной люстры, словно крупицы золота, утонувшие в янтаре.

Он выглядел отрешённым, холодным и надменным.

Но слова, слетевшие с его губ, поражали своей прямотой:

— К тебе или ко мне?

Бокал в руке Лу Цычжоу едва не выскользнул.

— …Что?

Шэнь Яньцин не стал повторяться, он просто молча смотрел на Лу Цычжоу.

Лу Цычжоу промолчал целых три секунды.

За эти три секунды на его лице разыгралась целая эволюция эмоций — от растерянности до шока, от шока до осознания, а от него — до радости, которую почти можно было назвать трепетной.

— Ко мне, пожалуй, — произнес он, и голос его сел на целый тон ниже. — Отсюда пешком минут десять.

Шэнь Яньцин поднялся, вытащил из кармана телефон и уверенно рассчитался за их с Лу Цычжоу выпивку. Затем подхватил перекинутую через спинку стула тонкую куртку и, не оборачиваясь, направился к выходу.

Пройдя пару шагов, он замер и слегка повернул голову.

Лу Цычжоу всё еще остолбенело сидел на своём месте, словно до сих пор не пришёл в себя.

— Идёшь?

Лу Цычжоу резким движением вскочил на ноги, так что стул оттолкнуло назад на несколько метров. Суетливо ухватившись за край стойки, он подхватил собственную куртку и в два счёта догнал его.

Когда они уже подходили к дверям бара, тот самый знакомый бармен, о котором говорил Лу Цычжоу, ехидно свистнул им вслед.

Лу Цычжоу на ходу бросил на него свирепый взгляд, его уши покраснели до самых корней, но шаг он не замедлил ни на секунду, неотступно следуя за Шэнь Яньцином.

Жильё Лу Цычжоу располагалось на шестом этаже элитного новостроя, по одной квартире на этаже.

В лифте стояла тишина — такая густая, что можно было расслышать разный ритм их дыхания. Лу Цычжоу стоял у дверей кабины, то и дело бросая через плечо взгляды на Шэнь Яньцина с нескрываемой тревогой во взоре, словно боясь, что тот посреди дороги развернётся и уйдёт.

Шэнь Яньцин опустил голову, его взгляд приковался к широкой спине впереди. Проследив глазами вдоль позвоночника вниз и украдкой вернув их обратно, он вновь почувствовал, как пальцы начинает покалывать.

Шестой этаж.

Лу Цычжоу вытащил ключи, отпер замок и отступил в сторону, пропуская Шэнь Яньцина вперёд, а сам вошёл следом, попутно прикрыв за ними дверь.

— Здесь обычно почти не живут, так что может быть немного бардак, — виновато пробормотал он сзади, в его голосе слышалось смущение. — Не ожидал, что сегодня кто-то придёт…

Шэнь Яньцин замер в прихожей, неторопливо окинув взглядом пространство.

Никакого бардака.

Можно сказать, здесь было даже чище и аккуратнее, чем в жилищах большинства холостяков. Планировка представляла собой студию с одной спальней, гостиная была небольшой, но содержалась в идеальном порядке. На тёмно-сергом мягком диване лежала тонкая накидка, на журнальном столике была раскрыта наполовину прочитанная книга по фармакологии. На стене висело несколько чёрно-белых фоторабот, а в углу пристроились деревянная гитара и стойка с гантелями.

— Эм, тапочки…

Лу Цычжоу наклонился, выуживая из обувного шкафа новую пару тапочек, но еще до того, как успел протянуть их, почувствовал, как стоявший позади человек прижался к нему вплотную.

Лоб Шэнь Яньцина уткнулся прямо в лопатки Лу Цычжоу, а кончик носа коснулся ткани футболки, впитав в себя слабый аромат кондиционера для белья и исходящее от молодого мужского тела будоражащее тепло.

Он глубоко вдохнул, словно изнемогающий от жажды путёшник, наконец добравшийся до воды.

Лу Цычжоу вмиг окаменел.

Застыв в согнутом положении с тапочками в руках, он превратился в изваяние, забыв даже как дышать.

Воздух на несколько секунд загустел.

— Ты… — вырвалось у него из груди с лёгкой дрожью в голосе. — Ты в порядке?

Шэнь Яньцин не ответил. Его взгляд скользнул ниже, к талии Лу Цычжоу, к линии, скрытой краем футболки. Затем он протянул руку, обогнул его сбоку и кончиками пальцев коснулся руки Лу Цычжоу, безвольно опущенной перед животом.

Эта ладонь оказалась крупнее его собственной, с отчётливыми суставами и нежной мозолью на подушечках пальцев — возможно, оставшейся от тренировок с железом, а может, натёртой струнами гитары.

Пальцы Шэнь Яньцина скользнули между его пальцев и, не терпящих возражения движением, переплелись в замок.

Пальцы Лу Цычжоу едва заметно дрогнули.

Шэнь Яньцин отчётливо ощущал пульс, бешеный стук которого отдавался прямо в соприкасающихся ладонях.

Уголки губ Шэнь Яньцина чуть приподнялись в улыбке.

— Послушай, — тихонько произнёс он, то ли уговаривая, то ли приказывая: — Повернись ко мне.

В голове у Лу Цычжоу образовалась абсолютная пустота, но он послушно развернулся.

Лицом к лицу Лу Цычжоу оказался примерно на полголовы выше Шэнь Яньцина. Шэнь Яньцину пришлось слегка запрокинуть подбородок, чтобы заглянуть ему в глаза. Из-за такого угла линия его шеи обнажилась целиком, и под тонкой кожей отчетливо качнулся кадык.

Лу Цычжоу смотрел на него сверху вниз.

В этих гладиаторских тёмных омутах плескалось желание, но ещё отчётливее читалось нечто такое, чего Шэнь Яньцин не до конца понимал — то ли жалость, то ли какая-то тяжеловесная нежность. Словно перед ним стоял не случайный попутчик из бара, а самый драгоценный человек на свете.

— Как тебя зовут? — тихо спросил Лу Цычжоу.

— Неважно.

— Я хочу знать.

Шэнь Яньцин промолчал. Он поднял свободную руку, и его пальцы коснулись линии подбородка Лу Цычжоу, медленно-медленно проводя вдоль её изгиба.

Дыхание Лу Цычжоу мгновенно сбилось.

— Тебе незачем знать моё имя, — прошептал Шэнь Яньцин, не сводя с него глаз. — Тебе нужно лишь знать одно: этой ночью я готов на всё.

Зрачки Лу Цычжоу слегка расширились, а в следующее мгновение он резко подался вперёд и впился в губы Шэнь Яньцина поцелуем.

Поцелуй этот казался бурным и напористым, однако при соприкосновении губ в нём оказалось куда больше нежности, чем Шэнь Яньцин предполагал.

Губы Лу Цычжоу были мягкими, пахнущими остатками горьковатой текилы и кислинкой лимона. Он целовался истово, будто совершал нечто священное: одной рукой он поддерживал Шэнь Яньцина за затылок, запуская пальцы в волосы, а второй крепко сцеплял их ладони в замок.

Шэнь Яньцин прикрыл глаза.

В темноте натянутая до предела струна наконец начала расслабляться.

Он обвил руками шею Лу Цычжоу и подался навстречу, прижимаясь всем телом — грудью к груди, бёдрами к бёдрам. Сквозь два слоя тонкой одежды он чувствовал мощь, затаившуюся внутри этого парня.

http://bllate.org/book/33147/4068052