Готовый перевод Reborn General Please Be Gentle / Генерал, будь нежнее: Вторая жизнь опальной наложницы: Глава 2

Он неожиданно вернулся, вернулся в то время, что было задолго до начала всего. Он никак не ожидал, что у него появится шанс начать всё сначала, и уж тем менее не думал, что после целого года скитаний в качестве одинокого неприкаянного призрака после собственной смерти он вновь вернётся к самому истоку.

На этот раз он непременно будет держаться как можно дальше от тех, кто сгубил его жизнь. Тех, с кем ему не по силам тягаться, он будет обходить стороной. По сути, он всегда был лишь одинокой травинкой, плавающей по волнам, и больше не собирался тешить себя несбыточными иллюзиями.

Вряд ли кто-то мог предположить, что этот гэр, купленный в резиденцию генерала на роль наложника для генерала, на самом деле был призраком, уже прожившим одну жизнь.

Вспоминая прошлую жизнь, он думал о том, как его обманом продали торговцам людьми, а затем привели в резиденцию генерала, где старая госпожа определила его в наложники к Генералу, Защищающему Государство Хуа Мучэню.

Выходец из низов, он и в прошлый жизни ступал крайне осторожно, а потому беспрекословно повиновался любым словам обитателей столь знатного и богатого дома. Он то и дело пускал в ход неуклюжие уловки для соблазнения, чем раз за разом вызывал лишь раздражение генерала.

В конце концов из-за чужой зависти его заманили в глухой тёмный угол и надругались до смерти.

После гибели он собственными глазами видел, как его тело выбросили на общем кладбище, обрекая на участь человека, оставшегося без могилы.

Но и после смерти его душа не обрела покоя, целый год блуждая по миру.

И вот — неожиданное возвращение в прошлое и повторная покупка в резиденцию генерала. На сей раз он больше никогда не станет зариться на то, что ему не принадлежит, а будет честно и старательно выполнять обязанности простого слуги. Как только представится удобный момент, он заберёт то, что заработал, и навсегда покинет это огромное, жуткое и пожирающее людей высшее сословие в резиденции генерала.

Когда матушка Хуа толкнула дверь и вошла внутрь, перед её глазами предстала прекрасная картина: сидящий на кровати красавец выглядел так, будто готов расплакаться. Его глаза покраснели, а на щеке дрожала слеза, придавая ему жалкий и трогательный вид, словно усыпанные капельками росы цветы груши.

Матушка Хуа недовольно произнесла: Чего ты плачешь? Разве в резиденции генерала тебя обидят? Твоя задача — извлечь максимум пользы из собственной внешности. Если удастся успешно привязать себя к генералу, разумеется, это принесёт тебе немало блага.

Вообще-то у такого знаменитого и доблестного великого героя, как Генерал, Защищающий Государство, никогда не было недостатка в женщинах и гэрах.

Вот только в былые годы генерал Хуа вместе со старым генералом вечно воевал, не слезая с лошади. К тому времени, когда наконец воцарился мир и бои прекратились, генералу исполнилось уже двадцать пять лет.

Тут-то домашние и начали всерьёз беспокоиться о его устройстве личной жизни, а следом за ними заболела голова и у самого правящего императора.

Конечно, о таком прекрасном муже, что защищает дом и спасает родину, мечтало множество знатных девиц и юношей, готовых выйти за него замуж. Беда лишь в том, что неведомо откуда поползли странные слухи.

Говорили, будто генерал Хуа страшно уродлив, свиреп и злобен, да к тому же совершенно несостоятелен в постели. После таких сплетен кто бы осмелился отдать за него замуж дочь или сына? Это привело к тому, что генерал Хуа Мучэнь до сих пор оставался неженатым, и у него не было ни единого наложника.

Схватившись за соломинку в отчаянии, госпожа-старуха Хуа велела отыскать кого-нибудь с подходящей внешностью, чтобы испытать Хуа Мучэня — проверить, действительно ли он ни на что не годен или это всего лишь пустые слухи.

Тогда-то их выбор и пал на Мэн Линя, у которого была бледная родинка плодородия.

Он не только не мог легко забеременеть, но к тому же обладал несравненной, первоклассной красотой, что и сделало его идеальным кандидатом.Даже если бы всё повторилось сначала, Мэн Линь всё равно не обладал властным характером. Он вытер слёзы и посмотрел на матушку Хуа своими затуманенными слезами глазами. От этого зрелища у пожилой женщины за пятьдесят слова упрёка намертво застряли в горле — не выплюнуть и не проглотить.

— Ладно, просто будь аккуратнее впредь.

Следующие несколько дней, чтобы Мэн Линь в дальнейшем мог лучше прислуживать генералу, целый месяц он, точь-в-точь как в прошлой жизни, изучал цинь, го, каллиграфию, живопись, а также кулинарное искусство и чайную церемонию.

Более того, ему преподавали даже искусство постельных дел.

К тому моменту, как Мэн Линь, запинаясь, припомнил всё то, чему уже научился в прошлой жизни, и закрепил знания, прошёл целый месяц, после чего его отвели на встречу с генералом.

— Сегодня генерал возвращается из лагеря. После того как тебя определят к нему, твоя задача — честно и послушно прислуживать ему. В лучшем случае тебя возвысят до господина, а в худшем — пробудешь подле генерала пару лет. Если же за два года ничего не выйдет, старая госпожа сама выдаст тебе немного серебра и отпустит из резиденции генерала.

Стоявшая за его спиной матушка продолжала наставлять его, а Мэн Линь лишь сидел перед туалетным зеркалом, погружённый в задумчивость. Её слова долетали до его ушей, но к сердцу он их не принимал.

Только вот в прошлой жизни он не пробыл в резиденции генерала и двух лет, как лишился жизни.

— Хоть сейчас твой статус и сводится к простому слуге, твои обязанности этим не ограничиваются. Помни, что тебе надлежит делать.

Подобных речей за этот месяц Мэн Линь наслушался больше, чем мог сосчитать.

В прошлой жизни он усердно и послушно всё исполнял, но это принесло лишь зависть и ненависть, а в конце концов стоило ему жизни. В этой же жизни он просто побудет послушным слугой, а как придёт время — поскорее уберётся из резиденции.— Слушаюсь.

Он опустил взгляд, и этот послушный вид заставил стоявшую за его спиной матушку удовлетворенно приподнять уголки губ.

Наступило время ужина. Поскольку генерал, проведший целый месяц в военном лагере, вернулся, еда, естественно, оказалась куда более богатой, чем в обычные дни.

Мэн Линя заставили облачиться в белые одежды, совершенно не похожие на серо-зеленые наряды простых слуг в резиденции. Его длинные волосы были собраны нефритовой шпилькой, а несколько прядей кокетливо падали на лоб. Держа в руках изысканный нефритовый кувшин и потупив взор, он стоял у круглого обеденного стола, казаясь еще более прекрасным, чем сосуд в его руках.

— Генерал идет, — улыбаясь, произнесла верная служанка старой госпожи матушка Хуа, войдя из передней и останавливаясь рядом с госпожой-старухой Хуа.

Ресницы Мэн Линя слегка дрогнули. Долго борясь со своими мыслями, он все же медленно поднял глаза и посмотрел на шествующего широким шагом мужчину с красивым лицом и крепким телосложением, приближающегося издалека.

Вот мы и снова встретились, генерал...

Будучи Генералом, Защищающим Государство государства Лиян, он давно славился далеко за пределами родины своей грозной репутацией. Не похожий на обычных грубых военачальников, великий генерала Хуа обладал ростом в девять чи, его мощные руки выглядели крепкими, а талия была по-воински подтянутой. Шагал он размашисто, от его сурового лица и всей фигуры веяло убийственной аурой — неотвратимой силой человека, прошедшего через бесчисленные битвы.

Когда этот небрежный взгляд скользнул по нему, Мэн Линь резко отвел глаза, невольно подумав:

Какая же у меня была храбрость в прошлой жизни, раз я осмелился приблизиться к генералу Хуа и даже совершил столь постыдный поступок.

http://bllate.org/book/33145/4067739