Готовый перевод Reunion with My White Moonlight, Cold & Sarcastic Becomes Crybaby / Встреча с первой любовью: ледяное сердце растаяло в слезах: Глава 6

— Кто это?

— Да все! Черт, если мое сердце не забьется чаще, я просто сдохну!

— ... — помощник Линь закатил глаза.

— В любом случае, в этот раз ведите себя приличнее. У нас прямая трансляция, смотрите, как бы вас не закидали проклятиями!

— Пф-ф... там видно будет! — Ся Чэн, напевая только что придуманную мелодию, радостно зашагал к месту сбора.

Почему шоу о любви «Путешествие в поисках любви» стало таким популярным? Не только из-за красивых мест съемок. Главная причина в его смелости: формат сочетает прямую трансляцию и запись. С шести утра до шести вечера идет эфир, затем запись до десяти вечера, и, что важнее всего, никакого сценария. Под неусыпным оком камер все достоинства и недостатки гостей становятся видны зрителям как на ладони.

Помощник опасался, что его босс — второй молодой господин — снова начнет огрызаться на всех подряд, включая режиссера, и навлечет на себя гнев публики. Впрочем, плевать. В конце концов, ругать-то будут не его.

Хотя это шоу в жанре выживания в дикой природе, местом съемок выбрали небольшой остров. Однако Шэнь Наньфу не собирался сразу усложнять участникам жизнь, поэтому место сбора назначили под большим деревом у причала. Он планировал дождаться всех, а потом дать гостям отдохнуть на побережье целый день.

Яхты, водные мотоциклы, доски для серфинга, вертолеты, парашюты, морепродукты, кокосы — всё было подготовлено. Он даже устроил костер и праздничную программу для приветствия участников. Если они сразу весело проведут время, общение в дальнейшем пойдет легче и без неловкости. Шэнь Наньфу хотел, чтобы они сначала вкусили сладкого, а уж потом столкнулись с горечью и терпкостью любви.

Шэнь Наньсин провел в компании муравьев почти час, прежде чем кто-то появился. Только с приходом гостей программа началась по-настоящему: Шэнь Наньфу опасался, что брат будет стесняться перед аудиторией, поэтому дождался людей и лишь тогда запустил трансляцию. Он кивнул Шэнь Наньсину, чтобы тот занял свое место, и включил эфир.

На площадке стоял большой экран, где отображались комментарии. Как только трансляция началась, чат буквально взорвался.

— Ура-а-а! Наконец-то началось шоу великого режиссера Шэня!

— О, пришел какой-то паренек, какой же он милый!

— Ого, с самого начала такой симпатичный мальчик?

— Интересно, придет ли мой немой жених, постоянный гость нашего шоу?

— Паренек выглядит немного худеньким, сидит там, такой крошечный.

— Ах, какой же он милый!

— Малыш, представься скорее! Я хочу на тебе жениться!

— О, это кто-то со стороны? Разочарована.

— ...

— Здравствуйте, я Шэнь Наньсин, — Шэнь Наньсин тут же сменил свое «муравьиное» настроение на серьезное и послушно ответил на вопросы в чате. Он хотел произвести на всех хорошее впечатление.

— Жена, твои кудряшки такие милые!

— Эй, комментатор выше, ты уже успел его так назвать?

— Шэнь Наньсин... какое имя...

— Малыш, у тебя там волосок торчит, поправь скорее!

— Имя почти такое же, как у режиссера Шэня!

— М? Где? Здесь? — он приблизился к камере и начал беспорядочно приглаживать свои кудри.

Все из-за тех муравьев — они были такими забавными, что он слишком долго смотрел вниз, и прическа растрепалась.

— Вау! Удар по красоте!

— Ого! Ты так близко подошел, хочешь меня поцеловать? Скажу тебе по секрету... я согласен! Целуй до смерти!

— Остыньте, люди!

— Малыш такой послушный.

— Глупенькая женушка.

— Я не жена, зовите меня Син Син, — Шэнь Наньсин столько лет провел рядом со своим вторым братом, что, несмотря на свою простоватость, отлично понимал шутки интернет-пользователей. Хотя, честно говоря, ему больше хотелось, чтобы его называли «брат».

— Хорошо, Син Син, малыш Син Син, ты всё равно моя жена.

— Откуда взялся этот паренек? Такой глупенький, такой послушный.

— Голос тоже приятный. Син Син умеет петь?

— Только вошел, а меня уже сразили эти персиковые глаза. Жена, посмотри на меня!

— Новая жена, чмок!

— Не шумите! Вы что, не видите, что моя жена засмущалась?

— Кто-то пришел! — Шэнь Наньсин увидел, что с корабля сходят люди, и встал, чтобы посмотреть.

К ним приближалась девушка в красном платье. На ней было длинное ципао с черной основой и золотым узором в виде изящного бамбука. Наряд выглядел величественно и элегантно. Крой подчеркивал ее изящную фигуру. Длинные волосы были искусно собраны в прическу, лишь несколько прядей мягко обрамляли щеки, придавая ей утонченности. У нее было чистое лицо, брови словно новая луна, а глаза — как осенние воды. Увидев Шэнь Наньсина, она слегка улыбнулась:

— Здравствуйте, я Гуань Юаньсы.

— Это... это что, реально так красиво?!

— Опять человек со стороны? Неужели здесь будут только обычные люди?

— Нет, кажется, слышал, что будет Сюй Чанфэн.

— А-а-а-а! Серьезно? Наш Сюй!

— Сестренка, сестренка, я готов! Поцелуи-поцелуи!

— Вау, сестренка, дай шанс!

— Эта девушка выглядит так, будто создана для отношений со мной! Посторонись!

Шэнь Наньсин, про себя восхищаясь тем, какая красивая эта сестра, послушно протянул руку для рукопожатия:

— Здравствуйте, меня зовут Шэнь Наньсин.

— Малыш такой послушный.

Гуань Юаньсы смотрела на юношу в спортивном костюме гусино-желтого цвета. Его светло-каштановые кудряшки слегка топорщились, а персиковые глаза ярко сияли, когда он здоровался. Она подумала: «Какой милый ребенок». А заметив, что он, вероятно, ровесник ее студентов, она окончательно смягчилась. Его слегка растрепанные кудри так и манили взлохматить их еще сильнее.

— О-о, это маленький Син Син? Почему ты пришел так рано? Я думала, что буду первой, — она приподняла бровь и игриво улыбнулась.

Шэнь Наньсин впервые услышал, чтобы девушка называла его Син Син таким тоном. Его наигранная жизнерадостность, необходимая для общения, дала трещину. Он застеснялся — за все эти годы он был близок только со своими братьями.

— Я... я живу близко, вот и пришел.

— О, вот как. И как долго наш Син Син тут ждет? — Гуань Юаньсы заметила его смущение, и ей стало еще интереснее поддразнить его.

— Алло, алло! Всем привет! — не успела Гуань Юаньсы договорить, как ее перервал чей-то бодрый голос.

Девушка в пышной белой юбке и изящных белых туфлях на каблуках приближалась к ним. По сравнению с высокой Гуань Юаньсы, она была миниатюрной и очаровательной. Еще издали было видно, как она сияет: глаза превратились в полумесяцы, а на пухлых щечках проступили ямочки. Не успев подойти к стоящим под деревом, она, подобно легкой бабочке, врезалась в объятия Гуань Юаньсы и потерлась о нее щекой:

— Ого! Учитель! Не ожидала, что вы тоже здесь! Какая встреча!

Шэнь Наньсин удивленно моргнул. Они что, знакомы?

— Да, неожиданно, — Гуань Юаньсы и сама не ожидала встретить свою студентку на шоу о любви.

Чэнь Цзинцю:

— Как здорово! Я уж думала, приду одна и никого не буду знать, буду чувствовать себя скованно. Не ожидала, что вы тоже здесь, просто замечательно.

— Ладно-ладно, поздоровайся с другим ребятами, — Гуань Юаньсы беспомощно вздохнула.

— Привет, я Чэнь Цзинцю, мне двадцать три года, а это мой учитель! — Чэнь Цзинцю взяла Гуань Юаньсы под руку и встала между ней и Шэнь Наньсином.

— Привет, я Шэнь Наньсин, — он снова моргнул. Неужели он теперь лишний, как говорят пользователи сети?

— Почему все вы, дети, вдруг решили искать себе пару? Неужели я правда постарела? — Гуань Юаньсы засомневалась. Ей двадцать восемь, и она думала, что выйти замуж после тридцати — вполне нормально. Почему все эти участники такие молодые?

— Нет, учитель, вы совсем не старая! Вы всегда самая красивая. К тому же я уже закончила учебу, я не ребенок! — Чэнь Цзинцю недовольно надула губы.

— Хорошо-хорошо, знаю, ты не ребенок.

Эта девушка была из ее первого выпуска. Тогда она еще не умела правильно выстраивать отношения со студентами и сдружилась со всеми. Но потом поняла, что такие близкие отношения неправильны, и постепенно отдалилась от них. Она никак не ожидала встретить ее здесь.

http://bllate.org/book/33139/4066992