Готовый перевод My Husband Always Makes Me Jealous / Мой муж ревнует меня к самому себе: Глава 15

Сказав це, он добавил:

— Ещё куплю шкаф.

Разве Сянсян хотела отгородиться от него во всём? Но ведь он с таким трудом добился того, чтобы в жизни Сянсян осталось хоть крошечное напоминание о нём.

Он не хотел стирать эти следы.

Шэнь Ли взглянул на Чу Сяна:

— Мне кажется… шкаф и так довольно большой, покупать не нужно.

Чу Сян мысленно усмехнулся и посмотрел на него:

— Но у меня много одежды, и кое-что ещё лежит в чемодане, я её даже не доставал.

На самом деле та одежда оставалась в чемодане лишь потому, что он больше не собирался её носить, и доставать её не было никакой необходимости.

Но раз уж этот человек так его обманывал, потребовать небольшие проценты до того, как к тому вернутся воспоминания, было вполне справедливо, верно?

— Но… — Шэнь Ли долго подбирал слова, но так ничего толком и не объяснил, лишь сник. — У меня одежды немного, я могу освободить место.

Чу Сян, пожалуй, тоже начал находить удовольствие в этой забавной перепалке:

— Раз ты сам говоришь, что нужно освобождать место, не значит ли это, что шкаф тем более необходим?

Шэнь Ли слегка досадовал, но не желал сдаваться:

— Я считаю, что покупать ещё один шкаф бесполезно, это просто пустая трата денег.

Чу Сян скрестил руки на груди и откинулся на спинку дивана:

— Ну хорошо, посмотрю, сколько места ты сможешь освободить.

Глаза Шэнь Ли засияли. Поняв, что у него появился шанс оставить свою одежду в шкафу Сянсян, он тут же, проворно и ловко, принялся за дело.

С такой скоростью, что клининговой работнице оставалось бы только почувствовать себя неполноценной.

Шэнь Ли снял всю свою одежду, висевшую в шкафу, аккуратно её сложил и засунул в самый дальний нижний угол, так что в итоге она заняла совсем крошечный клочок пространства.

Если бы кто-то со стороны увидел столь выдающуюся способность экономить место, он бы наверняка подумал, что Шэнь Ли окончил какие-то курсы продвинутой оптимизации пространства.

Глядя на полный надежды взгляд собеседника, Чу Сян наконец почувствовал укол совести:

— Тебе не будет тяжело так хранить вещи?

В конце концов, вся одежда свалена вместе.

Шэнь Ли тут же покачал головой:

— Нет.

И тут же наглядно продемонстрировал, как легко и быстро можно достать нужную вещь, отчего Чу Сян опешил.

Чу Сян вздохнул:

— Ладно… хорошо, давай пока не будем покупать шкаф.

Он боялся, что если будет и дальше настаивать на покупке, Шэнь Ли выкинет что-нибудь ещё более невероятное.

Однако его всё же заинтриговал этот «метод ультимативного хранения» от Шэнь Ли:

— У кого ты научился так наводить порядок? Довольно… впечатляюще.

Хвост большой собаки, получившей похвалу, замахал с бешеной скоростью. Шэнь Ли с гордостью произвел на свет ответ:

— Я сам до этого додумался. Раньше мест, куда можно было положить вещи, было совсем мало… Хочешь научу?

Чу Сян отказался:

— Не нужно.

Шэнь Ли, упустивший шанс покрасоваться, слегка погрустнел:

— Ох, ну ладно.

Ничего страшного, Сянсян и не должен уметь такое делать, всё сделает он сам!

А Чу Сян тем временем думал о том, что прошлая жизнь Шэнь Ли, судя по всему, была несладкой.

Даже выходцы из обычных семей далеко не всё умеют делать сами, а Шэнь Ли казался мастером на все руки — любое дело в его руках спорилось, а порядок поддерживался безупречно.

Раньше он мог бы подумать, что тот просто стремится к самостоятельности, но теперь, узнав кое-какие факты, он уже так не считал.

Впрочем, бередить чужие душевные раны он не собирался: раз Шэнь Ли сам не заводит разговор о прошлом, расспрашивать он тоже не станет.

По крайней мере, сейчас он мог гарантировать, что у того всё будет хорошо.

И хотя шкаф покупать не требовалось, кровать была нужна, так что поездки в торговый центр избежать не удастся.

Шэнь Ли попытался продвинуться дальше и убедить его, что кровать покупать тоже необязательно, но, не найдя ни единого разумного аргумента, был вынужден смириться и послушно поехать с Чу Сяном.

Впрочем, проходя мимо магазина бабл-ти, он тут же выбросил все заботы из головы и умоляюще посмотрел на Чу Сяна.

Мысленно: хочу выпить.jpg.

Хотя на самом деле Шэнь Ли не особо любил бабл-ти, пить его вместе с Сянсян — это было совсем другое дело.

Заметив, что Чу Сян не обращает внимания, Шэнь Ли тихонько напомнил:

— Ты ведь говорил, что мы ещё зайдем за бабл-ти.

Спустя несколько минут Шэнь Ли уже с довольным видом держал в руках точно такой же стаканчик, как у Чу Сяна.

Чу Сян был невероятно привередлив: выпив половину, он потерял интерес и уже собирался при первой возможности выбросить стакан в урну.

Шэнь Ли мгновенно уловил его намерения и спросил:

— Ты больше не хочешь?

— Угу, — отозвался Чу Сян. — Приторно.

Шэнь Ли с нервным видом сделал большой глоток чая, легко кашлянул и отвёл глаза:

— Мне кажется… расточительно выбрасывать еду.

Чу Сян изогнул бровь:

— И что с того?

Он ожидал услышать, что напиток можно отложить на потом, но вместо этого услышал, как Шэнь Ли со смущенным лицом произнёс:

— Я могу допить оставшееся… Мм, нельзя же разбрасываться продуктами.

Чу Сян: «.»

Если бы твои уши не покраснели, я бы даже почти поверил.

Впрочем, отношение Шэнь Ли натолкнуло его на одну мысль: стал бы тот точно так же относиться к какому-нибудь обычному другу?

Глава 9. У Шаоянь

Шэнь Ли всё же добился своего и получил оставшуюся половину напитка Чу Сяна — в конце концов, расточительство действительно было дурной привычкой.

К тому же, они ведь и раньше пили из одной посуды.

Конечно, сам Шэнь Ли об этих воспоминаниях не помнил ни единого мига. Он бережно сжимал в руках стаканчик из-под чая, который пил Чу Сян — да, именно бережно сжимал, словно какое-то бесценное сокровище, не отрывая жгуче-черных глаз от содержимого.

Он слегка прикусил губу, внезапно почувствовав страшную жажду, но в присутствии Чу Сяна ему было неловко сделать хоть глоток, и оставалось только таращиться на стакан.

Чай, который пил Сянсян… если он отпьет из этого же стакана, не получится ли так, что они косвенно… От этой мысли лицо Шэнь Ли вспыхнуло, а пальцы сильнее сжали картонные стенки.

Чу Сян уже привык к тому, что после потери памяти Шэнь Ли то и дело заливается краской, поэтому не стал задавать лишних вопросов.

Глядя на очередь у входа в магазин напротив, где среди покупателей выделялись подростки в школьной форме, он с ностальгией произнес:

— Раньше я тоже часто стоял вот так в очередях за бабл-ти.

Шэнь Ли на мгновение отвлекся от своих фантазий и повернулся к нему.

Конечно же, он знал об этом. Прежде он тайком наблюдал за тем, как Сянсян покупает чай, а если везло — даже вставал за ним следом в очередь. Для Шэнь Ли это были самые счастливые моменты.

Заметив, что тот уставился на него, Чу Сян принял это за простое любопытство и продолжил:

— Раньше возле нашей школы как раз был такой магазинчик. Пусть маленький, но чай там варили самый вкусный, особенно их фирменный таро-бобэ. Я покупал по стаканчику почти каждый день после уроков.

http://bllate.org/book/33138/4066882