Готовый перевод My Husband Always Makes Me Jealous / Мой муж ревнует меня к самому себе: Глава 1

Глава 1. Потеря памяти

В коридоре молодой человек в белом высоком свитере слегка запыхался: после быстрой пробежки его от природы бледно-кожаное лицо покрылось легким румянцем.

Его красивые персиковые глаза покраснели, а зубы невольно покусывали ярко-красные губы, отчего и без того холодноватая, привлекательная внешность юноши приобрела особое, чарующее очарование.

В его красоте не было ни капли болезненной слабости — это была красота, заставляющая людей забыть обо всем и не отрывать глаз.

Конечно, с такой внешностью и темпераментом этот юноша при любых обстоятельствах оказывался в центре внимания, заставляя взгляды окружающих следовать за ним.

Впрочем, в этот момент мало кто обращал на него внимание: большинство людей здесь, как и сам юноша, выглядели скорбно или встревоженно, ведь за этой стеной находились их близкие, страдающие от болезней.

Тот самый юноша, Чу Сян, получил звонок из больницы прямо во время работы: его возлюбленный, Шэнь Ли, попал в автомобильную аварію.

Год назад Чу Сян познакомился с Шэнь Ли через традиционное сватовство, а спустя месяц знакомства они заключили фиктивный брак.

Вообще-то Чу Сян был убежденным холостяком, но родители давили на него так сильно, что, потеряв всякое терпение, он открыто признался им в своей ориентации: ему нравятся мужчины.

Он верил, что при всем благоразумии родителей они ни за что не станут заставлять его портить жизнь чужой дочери.

Однако он просчитался: пожилые супруги посовещались и решили, что жених-муж для сына — это вполне приемлемо. Их изначальная цель состояла лишь в том, чтобы у Чу Сяна появился спутник жизни, поэтому они снова принялись за сватовство, только на этот раз объекты поиска сменились с женщин на мужчин.

Шэнь Ли и оказался тем самым человеком, с которым он познакомился на свидании вслепую. На фоне остальных кандидатов он выглядел настоящей жемчужиной, затерянной в пучине моря, и за разговорами они незаметно для себя подружились.

Позже, когда родные вновь начали донимать Чу Сяна, Шэнь Ли признался, что сам угодил в точно такую же ловушку. Сам он не помнил, о чем тогда думал, но в итоге бездумно последовал предложению Шэнь Ли.

Заключить с ним фиктивный брак.

Поначалу всё было именно так, как представлял себе Чу Сян: они жили в браке, сохраняя почтительное уважение друг к другу, но со временем между ними постепенно заросли чувства, и в конце концов они неожиданно для самих себя превратились в любящую супружескую пару.

Сегодня они изначально планировали после работы отправиться к юристу, чтобы расторгнуть соглашение, но кто бы мог подумать, что Шэнь Ли попадет в аварию.

Когда Чу Сян принял тот звонок, в его воображении пронеслись самые жуткие кровавые картины, в голове тут же зашумело. К тому же из-за невнятного разговора по телефону он вообще не понимал, в каком состоянии находится Шэнь Ли, и, бросив все отгулы, помчался туда на машине.

Отыскав лечащего врача Шэнь Ли и услышав, что прямой угрозы жизни нет, он наконец выдохнул, и его ноги от пережитого напряжения внезапно стали ватными.

Получив то известие, он испугался по-настоящему.

Врач указал на скамейку неподалеку и произнес:

— Присядьте пока, нам нужно подробно обсудить сложившуюся ситуацию.

Чу Сян кивнул, тяжело вздохнул, опустился на стул и засыпал доктора вопросами о состоянии Шэнь Ли.

В конце концов, отсутствие угрозы жизни еще не означало, что всё в порядке. А вдруг он остался калекой... Чу Сян даже представить не мог подобного с таким гордым человеком, как Шэнь Ли.

— Не переживайте, — с улыбкой успокоил его врач, выслушав опасения. — Всё не так страшно.

Чу Сян переплел пальцы рук и положил их на колени — это был его бессознательный жест в моменты сильного волнения.

— Значит, проблемы всё же есть?

— Да, — доктор кивнул и достал лежавший рядом снимок компьютерной томографии головного мозга Шэнь Ли. — Инстинктивные действия пациента перед аварией спасли ему жизнь, но привели к сильному удару в затылочную часть. И хотя угрозы для жизни нет, но... он потерял часть воспоминаний.

Чу Сян не ожидал, что столь банальный сюжет из мыльных опер может случиться с ним самим. Вспомнив слова врача, он невольно закрыл лицо рукой.

Из рассказа доктора следовало, что сейчас Шэнь Ли искренне верит, будто ему исполнилось восемьнадцать лет. Иными словами, он лишился десяти лет памяти.

А ведь они с Шэнь Ли были знакомы чуть больше года — и, само собой, он напрочь забыл о самом их существовании.

Вспомнив, как только что спрашивал врача:

— Тогда каковы наши отношения...

— доктор предупредил его:

— Лучше не давать ему знать об этом. В конце концов, сейчас он думает, что он восемнадцатилетний юноша, и если...

Дальнейшее врач мог и не продолжать — Чу Сян и сам всё прекрасно понимал.

Вряд ли кто-то, проснувшись в один прекрасный день и узнав о наличии столь взрослого мужа — к тому же мужчины, — сможет легко с этим смириться.

http://bllate.org/book/33138/4066868