Готовый перевод Exiled to a Wasteland Star, the Male Bug Becomes a Cosmic Overlord / Изгой пустынной планеты: Восхождение властелина космоса: Глава 2

Легкий шлем, серебряная длинная мантия.

Мантия выглядела словно парадный наряд аристократа, но на самом деле она была соткана из упрочненного металла, неуязвимого для клинков и пуль, и даже фотонные пушки не могли причинить вреда тому, кто носил ее.

Ведомый Амо, Гаэр преодолел страх и направился к источнику воды, спрятанному за этим лабиринтом из гигантских валунов.

Он никак не ожидал, что на этой бесплодной планете вообще есть вода.

— Разве… это можно использовать? — иссиня-черный ручей походил на чрезмерно загрязненные промышленные стоки, и при одном взгляде на него у нормального человека возникало желание держаться подальше.

Из-за надетого шлема Гаэр не чувствовал запахов в воздухе, но он мог побиться об заклад, что от этой речушки смердит, как от мусорной свалки.

— Можно. У Рейды есть функция очистки воды. Какая бы грязная ни была здесь вода, после фильтрации на борту она станет чистейшим источником.

Из тела Амо выдвинулась металлическая трубка:

— Высочество, будьте добвы, бросьте эту трубку в ручей, а остальное предоставьте Амо.

Грязная вода в ручейке убывала на глазах, как вдруг большой глаз на макушке Амо сменил цвет на тревожно-красный.

— Внимание, внимание, обнаружены признаки жизни. — В голосе маленького робота исчезли человеческие интонации, и он зазвучал еще безжизненнее.

— Амо? Что делать? — Гаэр резко отскочил за спину Амо и выглянул из-за робота.

Ему совсем не улыбалось расстаться с жизнью в первый же день на этой планете.

— Высочество, на этой дикой планете уже очень давно не появлялось разумных форм жизни. Скорее всего, этот организм — пришлый.

— Впрочем, кажется, он ранен: у него сквозное ранение брюшной полости, кровоточит рана на груди, пульс замедляется, дыхание слабеет.

Амо был всего лишь искусственным интеллектом, созданным для удобства Высших Зергов, и без приказа хозяина не стал бы совершать лишних движений.

— Амо, спаси его, давай затащим его на корабль.

— Слушаюсь, Высочество.

Из тела Амо высунулись две механические клешни и подхватили «организм», лежавший за огромным валуном.

Только теперь Гаэр смог разглядеть, что этот «организм», с ног до головы испачканный запекшейся кровью, на самом деле оказался высоким блондином.

У незнакомца было красивое лицо киноактера. Эта до боли знакомая внешность заставила Гаэра ошибочно подумать, что мужчина, как и он сам, родом из тех же мест.

Неужели он тоже землянин, случайно попавший на дикую планету?

Глава 2

Прежнее тело Гаэра еще кое-как справилось бы с тем, чтобы перетащить этого потерявшего сознание здоровяка, но в нынешней хрупкой оболочке, похожей на тело недокормленного ребенка, не было ни капли сил.

К счастью, механическое тело искусственного интеллекта Амо обладало функцией трансформации.

На обратном пути маленький робот, прежде достававший Гаэру лишь до голени, увеличился в добрый десяток раз. Внутри него плескалась набранная из ручья вода, а в манипуляторах он бережно держал бесчувственного мужчину.

Попросив Амо отнести перемазанного кровью и грязь мужчину в каюту, Гаэр присел на корточки и уставился на кровоточащую рану.

Хотя этот человек явно выглядел инопланетянином с мощным телосложением, разве можно выжить при такой потере крови?

Нахмурившись, Гаэр спросил:

— Амо, на военном корабле есть медикаменты?

Вообще-то, на этом корабле имелась лечебная капсула, способная творить чудеса при тяжелых ранениях, но правом пользоваться ею обладали лишь благородные особы — Высочества-трутни.

Однако раз уж трутень поинтересовался лишь наличием обычных лекарств, то…

Амо ни за что не пожелал бы отдавать эксклюзивную каюту трутня какому-то грязному межзвездному беженцу.

— Есть, Амо сейчас принесет. В вашей комнате есть чистящая камера — она совмещает в себе функции дезинфекции и очистки, можете пока поместить этого господина туда для оказания первой помощи.

— Тогда помоги мне перетащить этого парня в мою комнату. — Нынешнее слабосильное тело Гаэра было совершенно неспособно поднять столь крупного и мускулистого мужчину.

— Высочество, Амо должен сначала заполнить водяной бак, иначе корабль потеряет способность свободно передвигаться. — Хотя Амо должен был оставаться холодным роботом, в его механических глазах Гаэру вдруг мерещилась обида.

— Но нельзя же просто бросить его здесь!

Оставить тяжелобольного человека валяться на полу Гаэр, воспитанный молодой человек, просто не мог поступить столь бесчеловечно.

Амо вытянул руку и нажал красную кнопку на белой стене неподалеку.

Стена вздрогнула и раздвинулась в стороны: оказалось, что за белой панелью скрывался лифт.

Но этот лифт был устроен не так, чтобы перемещаться только вверх и вниз.

Спрятанный внутри обшивки боевого корабля, он мог с помощью направляющих быстро доставить человека в любое помещение судна.

Разумеется, воспользоваться этим средством передвижения, обеспечивающим чуть ли не пространственный скачок, мог далеко не каждый — доступ был только у хозяина корабля Гаэра и корабельного ядра Амо.

— Подождите немного в главной рубке, Амо разберется с водой и сразу придет вам на помощь.

С этими словами гусеницы, заменявшие Амо ноги, закрутились быстрее, и створки скрытого в стене лифта закрылись.

Гаэр толком не представлял, до какого уровня дошли технологии этого инопланетного вида — расы жуков.

Но он точно знал, что технологии Зергов бесконечно превосходили все, о чем земляне XXI века могли только мечтать.

Удалось ли Земле успешно установить дипломатические отношения с инопланетянами?

Стала ли Земля такой, как в фантастических романах: летающий транспорт вытеснил автомобили, роботы зарабатывают деньги вместо людей, а у тех остается уйма времени на семью и детей?

Или же Земля склонила голову перед мощью трех космических гегемонов и превратилась в их колонию?

Пока Гаэр предавался пустым мыслям, лифт доставил его в самую центральную часть корабля — в личную спальню.

Стоило дверям открыться, как Гаэр усомнился, не перепутал ли Амо этаж.

Теплые тона отделки, овальная большая кровать, постельное белье с розовато-белыми узорами, сказочный полог, усыпанный драгоценными камнями, и роскошные светильники, собранные из кристаллов…

Убранство комнаты напомнило Гаэру спальню какой-нибудь капризной принцессы.

Вот это да… вкусы у расы жуков и правда специфические.

Ладно, ладно, в чужой монастырь со своим уставом не лезут, перебьюсь как-нибудь одну ночь.

С большим трудом убедив себя смириться с тем фактом, что здоровый мужик будет спать в комнате принцессы, Гаэр столкнулся с новой задачей.

Амо рядом нет, как ему в одиночку затащить бесчувственного мужчину в ванную?

Гаэр попытался взвалить мужика на спину, но у него не получилось даже приподнять хотя бы половину его туловища.

— Высочество, вам требуется помощь Амо? — со всех сторон раздался привычный механический голос.

Маленький робот был лишь одним из воплощений Амо. Будучи душой и разумом корабля, его истинное «я» являлось самой Рейдой, и под его неусыпным контролем находился каждый уголок судна.

— Разве ты не занимался сточными водами?

— Высочество, на этом корабле вы можете в любой момент отдать приказ Амо, независимо от того, где находится мое физическое воплощение.

Гаэр еще не до конца привык к технологиям высшей цивилизации, а потому неуверенно произнес:

— Тогда помоги мне перенести этого человека в чистящую камеру и включи на ней режим дезинфекции.

— Слушаюсь, Высочество Гаэр.

Белоснежный пол внезапно начал подниматься, и когда он поднялся сантиметров на двадцать, прежняя поверхность превратилась в длинную платформу, опирающуюся на десяток маленьких механических лапок.

Появившиеся из ниоткуда механические руки легко подхватили бесчувственного мужчину и аккуратно уложили его на платформу.

Механические лапки издали пищащий звук и заскользили в сторону ванной комнаты.

Благодаря вездесущим высоким технологиям корабля, Гаэр наконец-то успешно поместил раненого в легендарную чистящую камеру.

На дисплее чистящей камеры высветилась надпись: «двадцать циклов в минутах». Подумав, что процедура займет какое-то время, Гаэр тоже отправился в ванную освежиться.

Сбросив с себя роскошные одежды, Гаэр в полной мере осознал, насколько хрупким оказалось это тело расы жуков.

Раньше он тоже не был горой мышц.

Но благодаря годам упорных тренировок он выглядел по крайней мере подтянутым парнем с рельефными кубиками пресса — под одеждой стройный, но без рубашки весьма атлетичный.

А теперь? Это исхудавшее тело состояло из одних костей да кожи, запястья тоненькие, почти как у девчонок из института, вечно сидящих на диетах, а бедра и руки и вовсе казались дряблыми.

И вот в эту хилую оболочку были упакованы его красивое лицо и серебристые волосы — чисто уровень богини.

Пройдись он так по студенческому городку, к нему бы наверняка каждые несколько метров приставали парни.

Тело — фундамент революции. Эта фраза была высечена на самой душе образцового социалистического юноши.

Похоже, тренировки придется срочно вносить в расписание.

К счастью, ванная комната расы жуков была устроена примерно так же, как человеческая. Немного поразмыслив, он быстро разобрался, как ею пользоваться.

Когда Гаэр вышел из душа, блондин в чистящей камере уже избавился от следов крови и грязи, его раны на животе и груди аккуратно перевязали, и теперь он лежал на огромной кровати, укутанный лишь в банный халат.

— Высочество, Высочество! Амо уже залечил раны этого незнакомого организма. Благодаря препаратам нашей расы жуков его жизни больше ничего не угрожает. — Маленький робот крутился у ног Гаэра, словно выпрашивая похвалу.

В награду Гаэр потрепал робота по макушке:

— Спасибо.

Глаза робота тут же превратились в сердечки, которые возбужденно замигали.

Теперь, когда грязь и кровь с мужчины были смыты, Гаэр отчетливо разглядел густо усыпавшие его шею, запястья и щиколотки черные точки.

— Амо, что это за пятна у него на теле? Татуировки? — Раз уж рядом находилась живая энциклопедия, грех было ею не воспользоваться.

Из корпуса Амо выдвинулся круглый прожектор, и красный луч просканировал все тело мужчины.

— Высочество, этот организм — зверолюд из Империи Оксус. Пятна на его теле означают, что он, скорее всего, относится к клану львов.

— Зверолюд?

В представлении Гаэра зверолюди существовали лишь в зарубежных фэнтези-фильмах — это были проклятые люди, способные в полнолуние оборачиваться дикими зверями.

http://bllate.org/book/33136/4066709