Готовый перевод Married My Rival / Расписаться с соперницей: Неожиданный поворот: Глава 7

Взглянув на детскую подругу Лян Инчжи, она забеспокоилась, почему та до сих пор не отвечает на сообщения, и умоляла ее не делать никаких глупостей из-за помолвки Сюй Цзынин.

Цзи Жань как раз собиралась ответить, как вдруг пришло сообщение от Лян Инчжи.

Важные новости, только что удалось раздобыть!

Дорогая, не расстраивайся! Говорят, вчера на банкете по случаю помолвки другой главный участник, Ло Сымо, вообще не появилась!

А, это я знаю, потому что она поехала в клуб.

А потом уснула рядом со мной.

Но Цзи Жань не осмеливалась написать такое, и тем более не смела говорить, что они с Ло Сымо уже расписались.

Хотя они с Лян Инчжи были очень близки, за Лян Инчжи прочно закрепилась репутация ходячего генератора сплетен, так что ради безопасности ей лучше было об этом не распространяться.

Даже и не знаю, можно ли считать помолвку Сюй Цзынин состоявшейся, но сейчас ситуация такова, что родители с обеих сторон обо всем договорились, а вот положение самих девушек еще требует обсуждения.

Цзи Жань ответила: Наверное, помолвка не состоится.

Лян Инчжи: Ты наконец-то ответила.

С чего ты взяла, что она не состоится? Нельзя же игнорировать объективные факты из-за личных пристрастий.

В семье Ло все решает старая госпожа Ло, а судя по ее настрою, она настроена очень решительно.

Я как раз основываюсь на объективных фактах, ответила Цзи Жань. Если бы Ло Сымо все еще могла обручиться, разве это не было бы обманом? Да даже если бы обручилась, свадьбы все равно не будет.

Впрочем, стоило зайти речи о старой госпоже Ло, как Цзи Жань слегка заволновалась за Ло Сымо.

А заодно и за их собственное зарождающееся замужество.

Неужели под давлением старейшины их ждет лишь мимолетный роман да однодневный пробный абонемент на роль жен?

В таком случае не появится ли у нее на ровном месте запись о неудавшемся браке в биографии?

Глава 4. Победная битва

Будучи настоящим эпицентром сплетен и мастером собирать сочные слухи, Лян Инчжи быстро прислала всё, что ей удалось узнать.

Семья Ло по праву считалась в Цзянчэне старинным родом. Если заглянуть вглубь веков на несколько сотен лет, их предки гремели на всю округу, а в семье из поколения в поколение рождалось немало талантливых дельцов и чиновников. И по сей день они оставались влиятельным кланом в Цзянчэне — пусть былого блеска поубавилось, но сбрасывать их со счетов по-прежнему никто не смел.

Тот жилой комплекс, где раньше жила Цзи Жань — или, вернее сказать, тот элитный коттеджный поселок — был заселен сплошь богачами и влиятельными людьми. Семья Ло являлась одной из самых первых его обитательниц, занимая лучший участок и наслаждаясь первоклассным обслуживанием.

И семьи Цзи Жань, и Лян Инчжи переехали туда позже. Говорили, что дедушка Сюй Цзынин тоже обосновался там с давних пор, и уже по одному этому можно было судить, что они с Ло Сымо ровня друг другу.

Что же до Ло Сымо, нынешней официальной наследницы семьи Ло, то, по слухам, старая госпожа Ло с детства держала ее за границей, где та получала элитное образование, и лишь пару лет назад вернулась на родину, постигая под руководством бабушки ведение дел компании. Именно поэтому личной информации о Ло Сымо было не так уж много.

К тому же Ло Сымо вела себя весьма скрытно, и если бы не поднявшийся шумиха вокруг ее помолвки с Сюй Цзынин, Лян Инчжи никогда бы не стала копаться в ее личной жизни.

Получается, ей все-таки придется слушаться бабушку?

В этот момент у Цзи Жань пропал весь боевой настрой, сменившись легкой тревогой. Что, если старая госпожа Ло явится к ней с чековой книжкой и швырнет в лицо пару миллионов или десятков миллионов со словами «оставь Ло Сымо в покое»? Как тогда вести с ней торги?

Учитывая состояние ее внучки Ло Сымо, потребовать с нее сто миллионов ведь не будет слишком нагло?

Не унывай! Семью Сюй так публично оскорбили, вряд ли они согласятся на этот брак, так что семье Ло наверняка придется искать кого-то другого.

Какая радость, твоя недосягаемая луна, возможно, так и останется одинокой!

Но, к сожалению, эта новость вовсе не обрадовала Цзи Жань. Даже если у нее и были бы какие-то чувства, Сюй Цзынин вряд ли стала бы принимать замужнюю женщину, которой скоро стукнет тридцать.

Эх, с чего это она вдруг заговорила о разводах? Она же только что пообещала Ло Сымо постараться привыкнуть к семейной жизни.

В то же время Ло Сымо на машине въехала на территорию Жилого комплекса Линьюань.

Со вчерашнего дня старшие только и делали, что требовали ее возвращения, но она оставляла все их призывы без внимания. Какое ей дело до брака, навязанного старшими?

Она изначально планировала исчезнуть недели на две и отправиться путешествовать в знак протеста, однако прошлой ночью ей в голову пришла идея куда лучше.

Слышали, что старая госпожа вчера слегла от нервов, сегодня даже не поехала в офис и отдыхала дома, в то время как многочисленные родственники семьи Ло, узнав о случии, один за другим поспешили навестить больную.

В последний раз Ло Сымо видела столько людей в этом доме два года назад, когда она только вернулась в страну и старая госпожа представила ее всем, объявив своей преемницей.

Появление Ло Сымо заставило нескольких гостей в гостиной поднять головы. Ло Сымо смутно припомнила, что это были родственники со стороны семьи Ло, поэтому вежливо кивнула им, приветствуя, и прямиком направилась в покои старой госпожи.

Еще до того, как она вошла, кто-то успел доложить о ее прибытии находившимся внутри.

Отец Ло Чэнкэ встретил ее первым — он поджидал у самой двери. Выражение его лица не предвещало ничего хорошего, и едва завидев ее, он тут же принялся отчитывать дочь, словно стремясь продемонстрировать свой отцовский авторитет.

Где ты вчера пропадала? Семья Ло тебе больше не нужна? Компания тебе не нужна?

Ло Сымо унаследовала от отца красивые черты лица, их внешность отличалась яркостью и выразительностью, однако, глядя на мужчину, похожего на нее на добрую треть, Ло Сымо не почувствовала ни малейшего трепета, свойственного при встрече с родней.

Она лишь испытывала глухое раздражение от одного его голоса.

Человек, который никогда не выполнял отцовского долга, с какой стати пытается изображать главу семейства?

Всего лишь ветреный, трусливый и никчемный мужик.

Получу я семью Ло или нет — тебе об этом рассуждать не позволено.

Ло Сымо шла не останавливаясь, даже не удостоив его взглядом, и, бросив эти слова холодным тоном, толкнула дверь. Оставшийся позади Ло Чэнкэ задохнулся от гнева, но ничего поделать не мог.

Она действительно была его родной кровью, вот только свалившейся как снег на голову дочерью, с которой его никогда не связывали теплые отцовские чувства.

Дверь отворилась. Старая госпожа лежала на кровати в глубине комнаты. Рядом дежурили сиделка, невестка пожилой женщины, а также незнакомый Ло Сымо мужчина средних лет и мальчик-подросток, похожий на старшеклассника.

Сяо Мо, ты наконец-то вернулась! Где ты пропадала вчера? И на сообщения не отвечала, всех до смерти перепугала, поспешила выказать заботу женщина, доводившаяся Ло Сымо мачехой лишь по бумаге.

http://bllate.org/book/33130/4065559