Готовый перевод The Target Reborn / Объект моего спасения переродился: Глава 9

Любое пространственно-временное задание в самом конце, вне зависимости от провала или успеха, стекается в Главную Систему. Вопрос о том, делать ли отчет публичным, решают сами Агенты пространства-времени. Если выбрать публикацию, в зависимости от сложности задания начисляется определенное количество баллов, а за некоторые особые или особо сложные случаи можно получить то, чего не купишь в пространственно-временном магазине.

Обычно Агенты пространства-времени ничего не публикуют: в конце концов, все они не только коллеги, но и в какой-то степени соперники, а публикация равносильна тому, чтобы позволить другим агентам набираться опыта на чужих ошибках.

Как правило, публикацию выбирают либо новички, либо те случаи, за которые можно получить нужную им вещь.

По сравнению с провальными делами, успешных случаев несколько больше, причем у начинающих агентов неудачных заданий больше, чем у средних и высших.

В конце концов, когда провал задания видят множество людей — это весьма постыдная вещь.

Поэтому Бай Цзюцзю оказалась в затруднении: насколько же сложно это задание, раз независимо от уровня публиковались исключительно провальные дела?

Почему она раньше не брала задания, похожие на нынешнее, где нужно возиться с детьми?

Бай Цзюцзю размышляла над этими похожими заданиями и обнаружила у них одну общую черту: Агенты пространства-времени слишком долго находились рядом с главными героями, сопровождая их и выполняя задания с самого их детства. По идее, неотступное пребывание рядом с главным героем — это самый надежный подход, позволяющий предотвратить множество случайностей.

Но вышло как раз наоборот: мировоззрение маленьких детей еще не сформировалось, и чужое влияние исподволь калечило их, превращая в препятствие для задания.

Иные становились чрезмерно ленивыми, иные — тщеславными, а кто-то платил злом за добро. Короче говоря, характер и статус главного героя переставали соответствовать друг другу, из-за чего сюжет сильно менялся, показатели удачи неуклонно утекали, новое дитя удачи еще не успевало родиться, и в результате мир рушился, а задание проваливалось.

— Ссс... —

Бай Цзюцзю судорожно втянула воздух.

Почему эта особенность так похожа на ее нынешнюю ситуацию?

В подобных заданиях на воспитание и изменение судьбы большинство людей предвзято полагает, будто вырастить главного героя и дать ему все самое лучшее — это проще простого.

Включая ее саму, когда она только получила задание.

Условия жизни главного героя улучшатся, и тернистая судьба изменится сама собой.

Но она забыла об одном важнейшем моменте: жизнь главного героя изначально обречена на тернии.

Как говорится, из гнилого дерева не вытесать поделки.

Чтобы вырасти в крепкое и выносливое дерево, обязательно нужно пройти через закалку бурями и штормами.

Агенты пространства-времени расчищают все острые камни на пути взросления главного героя, и не испытавший трудностей главный герой неизменно меняет склад ума.

Слишком гладкое течение жизни может привести к тому, что споткнувшись о малюсенький камешек, он уже не сможет подняться.

Хорошо, что она вовремя заметила эту общую закономерность.

Бай Цзюцзю среди ночи решила изменить план.

Хозяин системы, что ты делаешь?

Бай Цзюцзю собирала вещи и одновременно говорила: Собираю вещи, сбегаю... то есть меняю план, больше никакого воспитания.

Система недоумевала: Почему это? Главная героиня сейчас такая маленькая, разве можно обойтись без взрослых?

Бай Цзюцзю присела и серьезно объяснила ей: Разве в изначальном сюжете Соу Чжиюэ не через столько прошла, и все в одиночку? Ты разве не замечала, в чем главная особенность героини по изначальному сюжету?

Система подумала как следует: Независимость. В любые времена она оставалась одна и была очень сильной, поэтому, даже пережив столько всего, она не озлобилась.

Бай Цзюцзю кивнула: Именно. Ее отец умер вскоре после тех событий, и с тех пор героиня осталась совсем одна, благодаря чему в конце концов постепенно превратилась в сильную женщину в бизнесе.

Систему озарило: Так Хозяин системы опасается, что героиня привяжется к тебе, поэтому и уходит.

Бай Цзюцзю похвалила ее: Ты тоже в кои-то веки проявила сообразительность.

На следующий день, несмотря на изменение планов, Бай Цзюцзю, как обычно, проспала до полудня.

Она лежала на диване в гостиной и смотрела на часы, ожидая возвращения Сун Чжиюэ. Чемодан с выдвижной ручкой стоял прямо у ее ног, выглядя полностью готовым к отъезду.

Она размышляла над тем, как сказать Сун Чжиюэ о своем уходе.

На самом деле весь сегодняшний день она колебалась: уйти ли молча или же сначала попрощаться с Сун Чжиюэ?

Но подумав, она решила, что если просто сбежать, это будет равносильно тому, что главную героиню бросают во второй раз, и поэтому осталась.

Сун Чжиюэ вернулась сегодня раньше обычного, и едва переступив порог, сразу увидела тот самый чемодан на колесиках. Невыразимая тревога шевельнулась в ее сердце.

— Сестрица, куда ты собираешься? — спросила она.

Сдерживая эмоции, Бай Цзюцзю ответила ровно и невозмутимо: — Компания расширяет бизнес, меня отправляют в командировку.

Сун Чжиюэ замерла на добрых несколько мгновений, ее горло перехватило: — А надолго?

Бай Цзюцзю отвела взгляд в сторону, чувствуя себя немного неестественно, и не стала называть конкретных сроков: — Наверное, на несколько лет.

Рука Сун Чжиюэ, сжимавшая пакет, невольно напряглась: — Ты уходишь сегодня?

Бай Цзюцзю промямлила: — Угу.

Она протянула Сун Чжиюэ банковскую карту, лежавшую на столе: — На этой карте сто тысяч юаней, когда понадобятся деньги, сходишь в банк и снимешь. В твоей комнате я оставила немного наличных, аренда за квартиру уплачена на шесть лет вперед, платить больше не нужно, будешь только каждый месяц вносить плату за воду и электричество.

Послужной список арендодателя она проверила: человек порядочный, можно не опасаться, что кто-то попытается выселить ее или завладеть жильем.

— Меня здесь не будет, так что заботься о себе хорошо.

— Сестрица. — Сун Чжиюэ подошла и обняла ее, окликнув дрожащим голосом: — Ты что, бросаешь меня?

Пальцы Бай Цзюцзю слегка дрогнули, она успокаивающе погладила девочку: — Как я могу тебя бросить? Не глупи, я просто уезжаю в командировку, пусть и надолго, но я вернусь.

Сун Чжиюэ вцепилась ей в пальцы, полные обиды глаза казались готовыми разбиться в любую секунду: — Обязательно уходить? Мама бросила меня и ушла, неужели теперь ты тоже меня бросишь?

Вопросы Сун Чжиюэ лишили Бай Цзюцзю возможности отвечать дальше, ведь в этот раз она действительно не планировала больше появляться в жизни Сун Чжиюэ. Пожалуй, ее уход и впрямь означал для девочки второе предательство.

Бай Цзюцзю невольно задумалась: неужели решение, которое она приняла, действительно верно?

Она долго размышляла и в конце концов все же решила уйти.

— Компания отправляет меня в эту командировку как главного сотрудника, отказаться нельзя. Малышка Юэ, расставания — это то, через что проходят абсолютно все, просто тебе выпало пережить это раньше других, ничего страшного в этом нет. Даже если сестрицы не будет рядом, ты должна заботиться о себе, понимаешь?

Блеск в глазах Сун Чжиюэ слегка потускнел: — Я поняла.

Она протянула Бай Цзюцзю то, что держала в руках — это были те самые клейкие рисовые пирожные, купленные сегодня: — Возьми, будешь есть в дороге.

Бай Цзюцзю приняла их, чувствуя, как на душе скребут кошки. Лучшее, на что ее хватило, это бросить: — Хорошо.

Закрывшаяся дверь отрезала последний лучик света.

Покинув квартиру, Бай Цзюцзю сначала заехала в школу и изменила контактные данные для связи на случай ЧП, указав вместо себя мать Сун Чжиюэ.

Судя по развитию сюжета, которое она видела ранее, Ли Юхуэй после ухода из жизни Сун Чжиюэ больше в ней не появлялась, а Вирус объявился как раз после того, как Ли Юхуэй оставила девочку, так что та вроде бы не должна была заразиться Вирусом.

Она уже поручала Системе проверить Ли Юхуэй: та отличалась тщеславием, и, возможно, поначалу действительно любила отца Сун Чжиюэ, но потом не выдержала тяжелой после замужества жизни, из-за чего и бросила мужа с дочерью. Однако в прошлом она тайком возвращалась взглянуть на Сун Чжиюэ, что доказывало: ее сердце не было до конца жестоким по отношению к собственному ребенку.

Хорошенько все взвесив, Бай Цзюцзю все-таки сменила контактное лицо на мать девочки: случись что, телефонный звонок поступит ей, и та вряд ли оставит родного ребенка в беде.

Просто в оригинальном сюжете мать с дочерью так и остались навсегда разлученными.

Теперь же она воссоединила их связь.

Весь день Бай Цзюцзю околачивалась возле школы, стараясь максимально устранить любые скрытые угрозы. Даже тех учителей и учеников Бай Цзюцзю тем или иным способом постаралась убрать: кого переводом, кого — переводом в другую школу.

Стоит признать, действовать высокопоставленным агентам с большим количеством баллов куда проще: пока дело не затрагивает судьбы всего мира, все решается само собой.

Ночью Бай Цзюцзю блаженствовала на огромной мягкой кровати пятизвездочного отеля, уставленной пакетами с покупками — раз уж она наконец закончила все дела, непременно нужно было устроить грандиозный шопинг.

Уже засыпая, Бай Цзюцзю неожиданно кое о чем вспомнила.

— Система, а ведь главная героиня собиралась поступать на специальность по программированию, верно?

Да, Хозяин системы.

Она помнила, что в будущем героиня должна была заняться проектом, но его украли, оболгав ее. Позже она открыла собственную компанию, но из-за травли в прессе понесла огромные убытки, и многие компании поспешили пнуть лежачего.

Неизвестно, повторится ли подобное на этот раз.

Не раздумывая долго, Бай Цзюцзю решительно заявила: — Система, проверь, какие компании сейчас находятся на грани банкротства? Я пойду и выкуплю одну.

Раз уж нельзя наверняка знать, произойдут ли неприятности в будущем, лучше просто обзавестись собственной компанией.

Эта фирма послужит надежным тылом для Сун Чжиюэ.

Разумеется, был и другой немаловажный момент: в будущем ей наверняка понадобятся деньги, и нельзя же тратить баллы на обмен каждый раз — это безумно расточительно.

К тому же деньги, полученные через обмен баллами, требуется возвращать этому миру, иначе появление из ниоткуда стольких средств вызовет полный хаос.

Можно сказать, ловушка еще та.

Да, есть несколько проблемных компаний, но пока сами сотрудники этого еще не осознали. Правда, владелец одной из фирм уже заметил проблемы, но исправить ничего не может и сейчас отчаянно ищет того, кто возьмет дело в свои руки.

Это была обувная фабрика в Учжоу — прибрежном городе, которому в будущем суждено было стать мегаполисом первой величины. В прошлые годы благодаря разнообразному ассортименту и свежим фасонам эта компания пользовалась огромной любовью публики.

Хозяин оказался просто нуворишем: разбогатев, он то и дело пихал в фирму людей по указке родственников, а в прошлом году и вовсе вынудил уйти главного дизайнера, перешедшего к конкурентам.

Новый дизайнер уступал предшественнику, фабрика постепенно зачахла, а изнутри ее давно уже обокрали и разрушили.

Бай Цзюцзю не стала спешить: она дождалась, пока компания объявит о банкротстве, сбила цену до минимума, выкупила предприятие, получив полный контроль над акциями, а затем наняла новых людей и разработала план дальнейшего развития. Потратив на тяжелый труд больше полугода, она наконец вывела компанию на правильный путь.

Сама Бай Цзюцзю возиться с делами компании не желала, поэтому велела Системе подыскать надежного управленца и переманила из какой-то зарубежной корпорации топ-менеджера по имени Лин Сюанье, поручив ей руководить бизнесом вместо себя.

http://bllate.org/book/33125/4064939