Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное прикосновение: Искушение демона: Глава 3

А Тэсы понимал: если он хочет остаться здесь, его первейшей задачей было — присосаться к стоящему перед ним мужчине.

— Ты не можешь никому рассказывать о моём существовании, ты должен меня защитить!

Си Цзин отступил на несколько шагов, увеличивая дистанцию:

— Почему?

— Потому что это вы притащили меня в этот мир.

— Когда ты уйдёшь?

А Тэсы невинно похлопал ресницами:

— Уйти не получится, раз меня призвали, я, разумеется, должен завершить сделку, прежде чем смогу уйти.

Это была чистая правда. Хотя в Аду уже несколько сотен лет не появлялось призывных магических массивов, согласно записям в книгах, призванный Демон должен был завершить сделку с призывателем, только тогда он сможет уйти. Но его забросили сюда насильственно, и он понятия не имел, кто вообще был его призывателем, о какой сделке вообще могла идти речь.

— Какая еще сделка? — спросил Си Цзин.

А Тэсы уселся на стол и болтал ногами:

— Это, естественно, нужно спросить у того, кто меня призывал.

Обычно это было желание, таившееся в сердце призывателя; исполнив его, Демон получал отдачу в виде магической силы.

Си Цзин пот переносицу:

— Я не могу допустить, чтобы ты появлялся перед моим младшим братом.

Значит, младший брат. А Тэсы уже уловил их запах — действительно, в нём чувствовалось едва заметное родственное сходство.

А Тэсы оскалился, угрожая:

— Если я умру, твоего брата постигнет обратный удар!

Взгляд Си Цзина мгновенно стал ледяным, в его глазах промелькнула недвусмысленная жажда убийства. У него были очень узкие веки, и когда он смотрел на кого-то сверху вниз, это создавало давящую ауру властности даже без гнева, а после вспышки убийственного намерения он стал выглядеть и вовсе устрашающе, заставив А Тэсы невольно пожалеть о том, что он соврал.

Он напустил на себя храбрость и выпалил:

— Тебе просто нужно защитить меня, и с твоим братом всё будет в порядке!

Боясь, что Си Цзин не поверит, он подался корпусом вперед, приближаясь, и искренне посмотрел на него:

— Поверь мне.

— Ты... — Си Цзин потерял дар речи. — Сначала оденься.

А Тэсы потеребил свою и в лохмотья разодранную в ходе погони Чревоугодия одежду, подергал черную шелковую ленту с вышитыми на ней магическими узорами, что была обвязана вокруг его шеи, и не отрывая глаз смотрел на мужчину своими алыми глазами.

В теле не осталось ни капли магической силы, внизу живота завязался узел от резкой боли. Как же хотелось есть, но от одной этой мысли его мутило.

А Тэсы о чем-то задумался и вздохнул.

— Я тебя защищу, а мне-то какая выгода? — нахмурившись, спросил Си Цзин.

— Выгода? — задумался А Тэсы. — Я суккуб. Как только я восстановлю свою магическую силу, я помогу тебе исполнить одно желание.

— Любое желание подойдет?

— Любое желание подойдет, — ответил А Тэсы.

— Вы, люди, очень жадные, у вас самые разные причудливые желания бывают, — заботливо пояснил он.

Мужчина согласился:

— Меня зовут Си Цзин, с этого момента ты будешь следовать за мной, и тебе запрещено докучать моему брату, у него скоро экзамены для поступления в университет.

Экзамены? А Тэсы склонил голову набок, пытаясь сообразить, что это такое. Судя по тону мужчины, должно быть, что-то весьма важное.

— Ты можешь убрать рога и хвост?

— Могу, но у меня нет магической силы, — честно признался А Тэсы.

Боль внизу живота усиливалась, словно внутри бушевал комок пламени, его тело чего-то жаждало. Выражение его лица резко изменилось:

— Ты должен мне помочь.

В Аду он еще мог поглощать магическую силу из воздуха, но в мире людей ее не было ни капли.

Способ обретения магической силы для суккуба был прост донельзя, если выражаться прямо: нужно добыть биологические жидкости. Вот только для А Тэсы это было страшной мукой. Он страдал редкой анорексией, основные симптомы которой заключались в неприятии самого процесса приема пищи: стоило ему учуять запах еды, как его тут же тошнило, и даже вид того, как трапезничают другие суккубы, вызывал у него отвращение. Поэтому с самого совершеннолетия он кое-как успокаивал свое Магическое ядро, перебиваясь поглощением магической силы из воздуха и пищи.

Но теперь та кроха магии была истрачена на превращение в кота, и боли от иссушения Магического ядра накатывали волна за волной. Тот комок огня полыхал без остановки, а поскольку пищи не поступало вовсе, желания не находили выхода и, словно слепые мухи, метались по всему телу. По его коже катился слой за слоем холодный пот. А Тэсы ни капли не сомневался, что если он не поест прямо сейчас, то станет единственным суккубом в Аду, который умрет от истощения Магического ядра из-за отказа от еды.

Си Цзин еще не осознал, что происходит, и лишь спросил:

— Как я должен тебе помочь?

Тело А Тэсы дрожало, темно-красные глаза отливали кровавым блеском, а изначально сияющая белизна кожи сменилась розоватым оттенком. Он вцепился в предплечье стоящего далеко Си Цзина и, сжав зубы и содрогаясь, проговорил:

— Заключи со мной... Контракт.

Любое живое существо могло стать источником пищи для суккуба, но еда, полученная от объекта контракта, гораздо лучше питала Магическое ядро суккуба.

Не дожидаясь ответа Си Цзина, на его предплечье проявился темно-красный магический массив. А Тэсы прикусил кончик языка, и капелька крови сквозь центр магического массива впиталась в кожу Си Цзина, образовав на его руке крошечную красную родинку. В тот же самый момент, словно под воздействием Контракта, в какой-то точке глубоко в сердце Си Цзина что-то сжалось.

Си Цзин еще не успел опомниться, как увидел, что стоящий перед ним суккуб неожиданно обвился руками вокруг его шеи, алые губы приблизились, и сердце Си Цзина дико заколотилось, тело словно окаменело.

Суккуб опустился ниже, уголки его губ скользнули по его подбородку, запечатлевая мягкий поцелуй на ключице. У суккуба была невероятная сила, вырваться Си Цзин не мог. В нос ударил сладковатый аромат, и зубы суккуба пронзили кожу.

Кожа на ключице стала влажной и мягкой, ее ласкали языком. Тот небольшой участок кожи словно пропустил через себя ток, и мелкие, покалывающие разряды устремились прямиком к позвоночнику, отчего у Си Цзина едва не онемели корни волос и затрепетало всё тело. Грудину колотило, щеки залил болезненный румянец, но он сжал кулаки, пуская в ход всю свою силу воли, чтобы сдержать порыв прижать суккуба к груди и начать беззастенчиво гладить.

Наконец А Тэсы отстранился. Уголки глаз Си Цзина подергивались, а его взгляд исподлобья напоминал ядовитую змею, что силой прячет клыки — сдержанно и безумно. Впрочем, вскоре выражение его лица застыло.

Потому что представший перед ним суккуб внезапно зажал рот рукой и его начало тошнить от подступающей рвоты, а на лице читались самые подлинные боль и страдание, словно он только что соприкоснулся с чем-то донельзя противным.

Си Цзин: ? Наглый развод?

Глава 3. Анорексия

— Прости, — А Тэсы пришел в себя, в его глазах блестели слезы, а уголки глаз покраснели, отчего он выглядел невероятно жалостливым. — У меня небольшая анорексия.

Это походило на то, как жалкий, красивый котенок ластится к нему, но Си Цзин, будучи задетым позывами к рвоте у А Тэсы, со сложным выражением лица потер переносицу, снял очки и положил их на стол:

— Выходит, я — еда.

А Тэсы откашлялся:

— Можно и так сказать.

— Демоны пьют кровь? — Си Цзин прикрыл ладонью два следа от зубов на ключице. — Ты случайно не вампир?

— ...Обычно это биологические жидкости... — А Тэсы потер нос. — Слюна, семенная жидкость, а кровь имеет наименьший эффект. Но если ты мой объект контракта, все совсем иначе: суккуб с объектом контракта насыщается гораздо быстрее.

По сравнению с первыми двумя вариантами кровь была для А Тэсы самым приемлемым способом. После заключения контракта действие крови усиливалось, и этого хватало надолго даже без использования магической силы.

Вот только в Аду практически ни один суккуб не выбирал заключение контракта. Хотя контракт можно было расторгнуть, а качество пищи, получаемой от контрактного партнера, становилось выше, возможность вкушать лишь один-единственный вид еды была для суккуба сущим кошмаром. Даже если это блюдо было невероятно вкусным, от ежедневного употребления оно бы смертельно надоело.

Услышав о двух других вариантах, названных А Тэсы, Си Цзин замер. Хоть он не до конца все понял, подумав немного, спросил:

— То есть, хочешь сказать, тебе придется пить мою кровь каждые N дней? Тогда нельзя ли просто давать тебе пакеты с кровью?

Си Цзин все еще принимал его за вампира. А Тэсы покачал головой:

— Нельзя.

— Объясню так: если стиль питания вампиров ставит во главу угла качество пищи, то для суккуба важнее всего сам процесс трапезы. Семенная жидкость дает самый очевидный эффект насыщения, на втором месте слюна, и лишь в самом конце идут кровь и пот, — пояснил А Тэсы.

— Получается, мне нужна не твоя кровь, а сам процесс укуса.

На самом деле, если речь шла о жидкости с наилучшим эффектом, ее можно было принимать и напрямую.

Си Цзин на мгновение задумался.

— Что такое? — спросил А Тэсы.

— Ничего, — покачал головой Си Цзин. — Просто понял, что ты очень похож на духа лисы.

— Духа лисы?

— В общем, отныне ты мой... — А Тэсы погрузился в раздумья.

Си Цзин усмехнулся:

— Кормилец?

А Тэсы кивнул:

— Если от таких слов тебе станет веселее.

Прошло уже много времени, а Си Цзин все еще помнил, что изначально поднимался наверх, чтобы позвать младшего брата ужинать, но в итоге пробыл здесь так долго.

Отец и брат ждали внизу, он ни в коем случае не мог просто так спустить А Тэсы вниз. Место жительства тоже придется сменить: к счастью, возле школы у него была квартира, где вполне можно было разместить А Тэсы.

— Ты... сможешь снова превратиться в кота? — с головной болью в голосе спросил Си Цзин.

А Тэсы проверил состояние Магического ядра: на какое-то время этого должно хватить.

Но почему от него снова требуют стать котом? Неужели его стыдно людям показать? А Тэсы остался не слишком доволен, но все же кивнул:

— Еще хватит сил, но долго я в таком обличье не продержусь.

— Хорошо, тогда посиди пока в комнате, — наказал Си Цзин. — Ни в коем случае не выходи.

Это был дом его отца. Он поднялся наверх всего лишь затем, чтобы позвать брата к ужину, и никак не ожидал подобрать суккуба. Сейчас у него действительно не было выбора: нужно было как-то всё замять, а после ужина забрать превратившегося в котенка А Тэсы с собой.

Внизу за столом ужинали его отец Сы Цинцзюнь и сводный младший брат Си Яньнун.

Си Цзин опустил рукав, скрывая появившуюся на предплечье новую красную родинку, и сел рядом с Си Яньнуном.

Заметив его появление, на лице Си Яньнуна промелькнула тень вины — он все еще побаивался этого старшего брата. А вдруг брат расскажет отцу о том, что творится в его комнате? Если отец узнает, то наверняка его жестоко накажет.

Си Цзин с первого взгляда раскусил мысли Си Яньнуна и лишь равнодушно бросил:

— Тебе через год сдавать экзамены, лучше бы все мысли сосредоточить на учебе.

Си Яньнун опустил голову и глухо ответил согласием.

— Скоро начнется учеба, после этого я хочу оформить для Си Яньнуна проживание в общежитии, — произнес Си Цзин.

Сы Цинцзюнь полностью переложил дела Си Яньнуна на Си Цзина. Его старший сын отличался исключительными талантами, и доверив ему младшего, отец был абсолютно спокоен.

— Пусть будет так, как ты говоришь.

— Хорошо, — кивнул Си Цзин. С малых лет он не был близок с отцом, и Сы Цинцзюнь прекрасно это понимал, поэтому никогда за глаза не принуждал Си Цзина называть его отцом.

http://bllate.org/book/33124/4064837