Готовый перевод [Rebirth] The Ninth Prince's Consort / [Перерождение] Девятая царевна: Глава 27

— Ладно, пусть так и держит, — сказала Мин Сы, покачав головой и вздохнув, глядя, как Малый Пятнадцатый, присев на корточки, изо всех сил пытается разжать пальцы Юнь Тяньи.

Малый Пятнадцатый поднял на неё глаза, всё ещё слегка красные от слёз:

— Но, девятая сноха, ты же не можешь сидеть здесь вечно! Девятый брат без сознания, никто не знает, когда он очнётся. Неужели ты собираешься торчать здесь всё это время?

— Даже если он отпустит мою руку, я всё равно не усну. А так хоть могу следить за ним, — ответила Мин Сы, бросив взгляд на бледное лицо Юнь Тяньи. Ей стало немного головокружительно. Всё произошло слишком внезапно — настолько внезапно, что сердце её дрожало от страха.

Малый Пятнадцатый тяжело вздохнул:

— Ладно… Отец-император скоро приедет, да и другие тоже подтянутся. Девятая сноха, береги себя.

Он встал, чувствуя, как раскалывается голова. Особенно злила мысль о том проклятом убийце. Как ему удалось проникнуть в загон? Хотелось бы взглянуть на этого убийцу — неужели у него крылья?

Придворные лекари постепенно разошлись. Тан Синь, красноглазая от слёз, вытирала кровь вокруг кровати. За всю жизнь ей ещё не доводилось видеть, чтобы кто-то терял столько крови. До сих пор она будто не в себе — всё ещё не может прийти в себя.

Мин Сы сидела так долго, что спина онемела. Лишние люди один за другим покинули шатёр, только Малый Пятнадцатый входил и выходил несколько раз.

Вскоре он снова вернулся снаружи. Мин Сы обернулась к нему и увидела на его лице отчётливую злость.

— Что случилось?

— Убийцу не поймали. Отец-император в ярости. Толпа людей сейчас кланяется и просит прощения, но что толку в этих извинениях? К счастью, девятый брат выжил. Если бы он погиб, все эти виновные отправились бы за ним вслед.

Он сел у кровати, весь в пыли — видно, сколько дорог он уже пробежал.

Мин Сы не интересовали эти люди:

— Скажи, разве у каждой стрелы на охоте не стоит особая метка?

Малый Пятнадцатый кивнул, но тут же покачал головой:

— На стреле, что ранила девятого брата, не было никакой метки.

По правилам перед выездом все стрелы тщательно проверялись. Но кто-то сумел подсунуть стрелу без метки — ответственным за это не поздоровится.

— Скоро придут остальные. Девятая сноха, постарайся держаться, — вздохнул Малый Пятнадцатый.

Мин Сы поняла его слова. Большинство, вероятно, придут не столько из сочувствия, сколько чтобы убедиться, что Юнь Тяньи действительно не умер.

Едва он договорил, как снаружи послышался голос стражи:

— Приветствуем наследного принца!

Малый Пятнадцатый взглянул на Мин Сы и одобрительно кивнул. Та слабо улыбнулась и обернулась. В шатёр вошёл человек — худощавый, с заметно бледным лицом. Это был наследный принц.

— Старший брат, — сказал Малый Пятнадцатый, обращаясь к нему с уважением, не так, как обычно.

— Наследный принц, — начала Мин Сы, пытаясь встать, но её руку по-прежнему крепко держал Юнь Тяньи, поэтому она лишь слегка приподнялась.

Наследный принц махнул рукой, давая понять, что ей не нужно вставать, подошёл к кровати и осмотрел Юнь Тяньи.

— Девятый брат счастлив по судьбе и силён телом. Иначе последствия были бы непредсказуемы, — сказал он. В его голосе не было фальши, но Мин Сы показалось, что он изменился по сравнению с тем, каким она видела его впервые во дворце. Тогда его речь звучала чётко и уверенно, а теперь — словно он ослаб.

— Да, — подхватил Малый Пятнадцатый, — стражник Син говорил, что стрела была направлена прямо в сердце девятого брата. Но тот успел отреагировать и отвёл удар — стрела попала в плечо. Если бы он не отреагировал, то, возможно…

Голос его дрогнул. В императорской семье братские узы обычно слабы, но Малый Пятнадцатый искренне дорожил родственными связями.

Наследный принц вздохнул и повернулся к Мин Сы:

— Девятая царевна, не стоит чрезмерно тревожиться. У девятого брата нет угрозы для жизни. Пусть хорошенько отдохнёт — скоро он снова будет таким же бодрым и сильным, как прежде.

Мин Сы кивнула, заметив тёмные круги под его глазами — на бледном лице они выглядели особенно отчётливо.

— Отец-император приказал тщательно расследовать это дело. Все причастные лица уже под стражей. Уверен, преступник будет найден очень скоро, — сказал наследный принц, глядя на Юнь Тяньи, будто обращаясь именно к нему.

Малый Пятнадцатый кивнул:

— Хм! Если убийца так легко проник сюда, что помешало бы ему нацелиться на отца-императора? Тогда бы всем пришлось плохо.

И от этой мысли ему стало по-настоящему страшно: ведь если бы целью был император, шанс на успех у убийцы был бы очень высок.

— Пятнадцатый, в такое время не говори лишнего, — наследный принц, явно уставший, с трудом сдерживал зевоту.

— Ваше высочество, вы, вероятно, тоже устали. Раз девятый царевич без сознания, вам стоит отдохнуть, — сказала Мин Сы спокойно, хотя в душе у неё роились сомнения. Внешность наследного принца выглядела ненормальной.

Тот, видимо, и сам хотел уйти, и охотно воспользовался предлогом:

— Хорошо. Девятая царевна, вы молодец. Я пойду.

Он похлопал Малого Пятнадцатого по плечу и вышел.

Как только наследный принц покинул шатёр, Мин Сы тихо спросила:

— Пятнадцатый, у наследного принца нет каких-нибудь… дурных привычек?

Малый Пятнадцатый удивился:

— Почему девятая сноха так думает?

Мин Сы слегка покачала головой:

— Ничего… Наверное, мне показалось.

Малый Пятнадцатый собрался что-то сказать, но тут снаружи снова раздался голос стражи:

— Приветствуем пятого царевича, пятую царевну и седьмого царевича!

Едва страж закончил, как занавеска шатра распахнулась. Первой ворвалась пятая царевна — решительная и энергичная. Подойдя к кровати, она сразу спросила:

— С девятым всё в порядке?

Мин Сы встала, держа одну руку в ладони Юнь Тяньи:

— Пока без сознания, но опасности для жизни нет.

— Слава небесам! — облегчённо выдохнула пятая царевна, затем посмотрела на Мин Сы и, заметив их сцепленные руки, улыбнулась: — Видно, очень переживаешь за девятого. Он ведь даже без сознания не хочет отпускать тебя.

Мин Сы усмехнулась и попыталась выдернуть руку:

— Это он не отпускает. Даже в бессознательном состоянии, наверное, больно… Держит что-то в руке, чтобы отвлечься.

Пятая царевна лишь прикусила губу, явно довольная увиденным.

— Раз девятый брат в безопасности, я спокоен, — раздался голос Юнь Яньсяо. В шатёр вошли двое: впереди — пятый царевич в изысканном зелёном одеянии, с правильными чертами лица, но в уголках глаз и бровях читалась избалованность; за ним — Юнь Яньсяо в тёмно-пурпурном костюме для верховой езды, с лёгкой усмешкой на тонких губах. Его взгляд встретился со взглядом Мин Сы, и он игриво приподнял бровь — дерзко и соблазнительно.

— Раз девятый брат цел, я, конечно, спокоен. Но, пятый брат, неужели у тебя есть другие мысли? — сказал Юнь Яньсяо, остановившись у изножья кровати и внимательно взглянув на лицо Юнь Тяньи. — Девятый брат неплохо владеет боевыми искусствами. Чтобы нанести ему такую рану, нападавший должен обладать огромной силой.

Хотя он говорил всё с той же интонацией, в словах чувствовалась серьёзность.

Пятый царевич кивнул, заложив руки за спину:

— Если не было убийцы, проникшего тайно, то подозрение падает на тех, кто находился ближе всех к девятому брату в момент нападения.

— Неужели пятый брат уже что-то выяснил? — Юнь Яньсяо игриво посмотрел на него, его глаза сияли, а уголки губ изогнулись в озорной улыбке.

Пятый царевич рассмеялся:

— Седьмой брат слишком высокого мнения обо мне. Да и это дело не моё. Даже если бы у меня и были подозрения, что с того?

— Эх, пятый брат, не говори так! Мы же братья. К тому же девятая царевна здесь. Неужели хочешь, чтобы она огорчилась? — Юнь Яньсяо повернулся к Мин Сы, и его улыбка стала ещё шире. Только теперь она заметила: у него прекрасные зубы — белые, как снег, ослепительно белые.

Малый Пятнадцатый, стоявший в стороне, окончательно разозлился. Он громко фыркнул и, раздражённо махнув рукавом, вышел из шатра.

Пятый царевич и Юнь Яньсяо обернулись, провожая взглядом его уходящую спину.

— Опять рассердился Пятнадцатый, — усмехнулся пятый царевич. — Видишь, седьмой брат, твои слова всегда кого-нибудь злят. Ладно, раз с девятым всё в порядке, я пойду. Царевна, идём.

Он развернулся и вышел, заложив руки за спину.

Пятая царевна похлопала Мин Сы по плечу:

— Береги себя.

Мин Сы кивнула. Пятая царевна помахала Юнь Яньсяо и тоже ушла.

В шатре остались только Юнь Яньсяо, Мин Сы и всё ещё без сознания Юнь Тяньи.

Мин Сы села. Её рука, которую так долго держал Юнь Тяньи, уже онемела.

Юнь Яньсяо тоже уселся у кровати, прищурившись, осмотрел Юнь Тяньи и произнёс:

— Говорят, в беде проявляется истинная любовь. С этого дня, девятая царевна, вы с девятым братом будете неразлучны!

Он покачал головой, будто сожалея.

Мин Сы с трудом сдержала желание закатить глаза и потрясла рукой:

— Может, седьмой царевич попробует сам?

Юнь Яньсяо приподнял бровь, с интересом глядя на их сцепленные руки:

— Попробовать? Неужели девятая царевна хочет воспользоваться бессознательным состоянием девятого брата, чтобы совратить меня? Этого не будет! Я, конечно, неотразим и влюблён в себя, но не каждая женщина может прикоснуться ко мне.

Он даже придержал ворот своей одежды, будто защищая целомудрие.

Мин Сы мысленно закатила глаза и едва не плюнула ему в лицо. Опустив голову, она другой рукой попыталась разжать пальцы Юнь Тяньи. Но его рука будто приросла к её ладони — длинные пальцы, словно стальные прутья, не поддавались.

— А, так ты об этом! А я-то подумал, что хочешь посягнуть на мою добродетель! Ну-ка, дай-ка попробую, — наконец понял Юнь Яньсяо, что она делает.

Он встал, подошёл и схватил запястье Юнь Тяньи. Рука Мин Сы поднялась вместе с ней. Она подняла ресницы и бросила на него взгляд. Его лицо было прекрасно, но в то же время излучало соблазнительную, почти демоническую харизму.

— Ццц… Видно, девятый брат и правда не хочет отпускать тебя. Если я сейчас разлучу вас, небеса, пожалуй, поразят меня молнией, — пробормотал он, изучая их руки.

Мин Сы глубоко вдохнула и спросила:

— Неужели седьмой царевич не может разжать?

— Хо! Хочешь поддеть меня? Отлично! Я как раз не выношу, когда меня провоцируют.

Он усмехнулся, взял левую руку Мин Сы за запястье, а правой ухватил запястье Юнь Тяньи и слегка надавил. Рука Юнь Тяньи чуть ослабла. Тут же Юнь Яньсяо резко дёрнул — и их руки, наконец, разъединились.

Мин Сы на мгновение опешила — ему действительно удалось.

Отпустив руку Юнь Тяньи, Юнь Яньсяо повернулся к ней и, всё ещё держа её запястье, поднял его:

— Ну как? Я ведь не только красиво говорю, верно?

Мин Сы бесстрастно посмотрела на его самодовольную ухмылку, резко вырвала руку и сказала:

— Да, седьмой царевич обладает божественной силой. Благодарю!

Она опустила глаза на свою ладонь — места, где её так крепко сжимал Юнь Тяньи, уже посинели.

— Не за что. Девятая царевна просто обязана вернуть мне этот долг, — великодушно махнул он рукой, тут же требуя плату за услугу.

Мин Сы промолчала, делая вид, что не слышала, и продолжила массировать свою руку. Но в душе её мучили сомнения: стражник Син, чьи боевые навыки, несомненно, высоки, не смог разжать пальцы Юнь Тяньи, а Юнь Яньсяо сделал это с лёгкостью. Этот седьмой царевич становился всё более загадочным.

— Не сильно ли он тебя помял? — спросил Юнь Яньсяо, наблюдая, как она растирает ладонь.

Мин Сы подняла глаза, но не посмотрела на него:

— Всё в порядке. Благодарю за заботу, седьмой царевич.

В её голосе звучало раздражение, хотя она и старалась сдержаться.

http://bllate.org/book/3312/366108