Готовый перевод Married to the Heavenly Master Protagonist / Фиктивный брак с Небесным Учителем: Как выжить в роли пушечного мяса: Глава 6

— Ицзи, ты сошел с ума? — Хуань Шэнсы постепенно осознавал, что стоящий перед ним мужчина не шутит, и его голос заметно повысился.

— Кто из нас вообще сошел с ума? — Шаг Вэнь Ицзи замер, его чуть не перекосило от смеха. Подумать только, ни один безумец никогда не признает себя безумцем.

— Если ты действительно любишь мужчин, почему не сказал мне с самого начала? Мы ведь с малых лет росли вместе, знаем друг друга вдоль и поперек. Стоило бы нашим семьям заключить брак, и весь Пекин оказался бы у наших ног! Почему ты отбросил идеальную кандидатуру для брака и выбрал какого-то обычного человека, появившегося неизвестно откуда? Если ты не сошел с ума, то что это?!

Хуань Шэнсы твердил свою нелепую теорию, искренне считая её безупречной: ведь идеальной парой для Вэнь Ицзи был именно он.

— С чего ты взял, что ты — мой единственный вариант? Разве твоя внешность может тягаться с его? — Вэнь Ицзи повернулся и поднял их соединенные руки.

Хуань Шэнсы взвизгнул, словно собака, которой наступили на хвост:

— Его бабская мордашка — это его единственное достоинство! У меня есть происхождение и за спиной стоит семья, уж в этом-то он точно мне проиграет!

— О? И по какому же, по твоему мнению, принципу я предпочел жениться на парне без роду и племени, а не на тебе?

Всего одна фраза Вэнь Ицзи заставила маску на лице Хуань Шэнсы треснуть. Его глаза налились кровью, а грудная клетка заходилась в непрерывной дрожи.

Разговор подошел к концу, и в комнате внезапно воцарилась тишина.

Вэнь Ицзи прикрыл глаза. Он и подумать не мог, что окружение этого смертника окажется настолько прилипчивым: надо же было в день собственной свадьбы признаваться в любви другому мужчине! Настоящий безумец!

Надо надеяться, второй претендент не страдает тем же недугом?

Мужчина почувствовал глубокую усталость, и даже радость от того, что ему удалось увести главного героя, вымыло из головы нахлынувшими трудностями.

— Раз уж всё сказано, береги себя. — Сжав руку главного героя, он собрался уводить его отсюда.

— Ты думаешь, что после этого твоя жизнь будет беспечной и сытой? — раздался за спиной внезапный, полный странного смысла вопрос Хуань Шэнсы.

Нин Цзэсяо, молчавший от начала и до конца, остановился. Интуитивно он почувствовал, что эти слова были обращены к нему.

— До встречи с тобой Ицзи никогда не страдал от нехватка женского внимания. Даже после того, как он на тебе женится, он не станет принадлежать тебе одному — рано или поздно он тебя бросит. — Хуань Шэнсы закрыл лицо руками и торжествующе рассмеялся, словно уже воочию видел картину их полного краха.

Когда тебя открыто провожают насмешками, Нин Цзэсяо больше не мог оставаться в стороне, тем более что Вэнь Ицзи давно хотел уйти, но из-за безумных и бессмысленных притязаний этого человека они никак не могли сдвинуться с места.

Теперь же ему не нужно было сдерживаться.

— По крайней мере, сейчас он не может жить без меня. А значит, я уже победил.

Эта фраза заставила улыбку на лице Хуань Шэнсы застыть.

Какой-то выскочка без роду и племени посмел издеваться над ним!

В этот напряженный момент в дверь комнаты снаружи тихо постучали.

— Шэнсы, молодой господин Вэнь, вы здесь? — раздался женский голос.

Дверь отворилась, и на пороге показалась девушка в белом вечернем платье. Позади неё стоял мужчина средних лет в черном деловом костюме, державший в руках пакеты.

— Шэнсы, ты действительно здесь! — Увидев в комнате Хуань Шэнсы, девушка в несколько шагов подошла к нему. Её изящные брови изогнулись, а в глазах заиграли лучистые искорки.

— Си Юэ, ты как здесь оказалась? — Хуань Шэнсы, еще секунду назад сходивший с ума, мгновенно спрятал бушующие эмоции, провел рукой по волосам, сися стараясь выглядеть естественно и не выдать своего потрясения.

— Пришел дворецкий семьи молодого господина Вэня, я составила ему компанию и помогла отыскать молодого господина Вэня. Не думала, что вы оба окажетесь здесь.

Невеста сначала кратко обрисовала обстановку, а затем перевела взгляд на стоявшего в стороне Вэнь Ицзи и с улыбкой кивнула ему в знак приветствия.

Вэнь Ицзи кивнул в ответ: благодаря её объяснениям ему не пришлось ломать голову над тем, кем же является мужчина в черном костюме.

— Молодой господин, я принес то, что вы просили.

Мужчина средних лет в черном костюме шагнул прямо к Вэнь Ицзи. Следуя указаниям, он принес два пакета: в одном лежали документы, удостоверяющие личность, а в другом — сменный костюм.

— Спасибо за труд, — взял пакеты Вэнь Ицзи.

Он поинтересовался у невесты, где находится уборная, после чего увел с собой Нин Цзэсяо.

К счастью, в присутствии невесты Хуань Шэнсы не стал устраивать безумств. Он что-то ответил ей, но его взгляд снова и снова возвращался к удаляющимся мужчинам, а на дне черных зрачков ворочалась зловещая воронка.

Спустя добрых десять минут Вэнь Ицзи и переодевшийся Нин Цзэсяо сели в машину и уехали. Сперва они собирались заехать за вещами юноши, а затем отправиться в ЗАГС для регистрации брака — всё, что происходило после свадьбы семьи Хуань, их больше не касалось и ничуть не волновало.

Уезжая от особняка Хуаней, они не заметили, как на ветке дерева неподалеку застыла мертвенно-бледная, искаженная злобой фигура.

Будь Вэнь Ицзи здесь, он бы непременно узнал в этом чудище ту самую тварь, что неотступно преследовала его на верхних этажах. Пара глаз, лишенных белков и залитых бесконечной чернотой, в упор смотрела на отъезжающий автомобиль. Острые, как у пса, зубы несколько раз со скрипом сжались, издав резкий, неприятный скрежет.

Проклятье!

Почему этот тип вообще здесь появился? Зачем он разрушил его планы?!

Но времени поддерживать истинный облик оставалось всё меньше. Даже лишившись идеальной оболочки, он не собирался отступаться от задуманного — ему предстояло как можно скорее найти подходящее сменное тело, чтобы продолжить выполнение своей задачи.

Толстый, двух обхватов в толщину ствол дерева вдруг надломился пополам. Раздался оглушительный грохот, и поднявшиеся клубы пыли еще хранили отпечаток зловещей ауры, но прежняя фигура уже исчезла.

……

Картина сменилась.

Спустившись вниз, Хуань Шэнсы встал рядом с невестой, чтобы встречать гостей. Бесконечный поток приглашенных делал его фальшивую улыбку всё более деревянной — его мысли всё еще были отравлены новостью о том, что Вэнь Ицзи собирается жениться на том парне.

— Шэнсы, с тобой точно всё в порядке? Может, пойдешь немного отдохнешь? — раздался у самого уха мягкий, заботливый голос невесты.

Мужчина ухватился за эту возможность и виновато произнес:

— Кажется, я просто устал стоять на ногах. Прости, я хотел бы подняться наверх и немного передохнуть.

— Конечно, иди отдохни.

Стоило Хуань Шэнсы подняться на верхний этаж, как всякая улыбка сошла с его лица.

Дверь с глухим стуком захлопнулась, отрезая его от внешнего мира.

Дзыньк —

Флакон с жидким мылом полетел с умывальника прямо на кафельный пол, разлетевшись на куски.

— Почему... почему ты упорно не хочешь замечать моей любви? — выплескивал он накопившиеся чувства в пустой, принадлежащей лишь ему комнате.

— Почему... Вэнь Ицзи, скажи мне, почему?! Мы ведь росли вместе с малых лет... Неужели многолетняя привязанность и дружба с пеленок стоят меньше какого-то хмыря, свалившегося с неба?!

Голос Хуань Шэнсы сорвался на хрип, переходя в исступленный рев. На тыльной стороне рук вздулись толстые, узловатые вены.

Он не понимал, зачем Вэнь Ицзи поступает так! Неужели тот за столько лет не понял, что он молча любил его всё это время?!

— Я столько ждал тебя... Если тебе тоже нравятся мужчины, почему в самом начале ты вел себя так, будто признаешь только женщин, а потом вдруг притащил ко мне какого-то парня и огорошил этой новостью? Зачем быть настолько жестоким...

Хуань Шэнсы поднял голову: зеркало отражало неожиданно жалкое зрелище — красные глаза, растрепанные волосы. Точь-в-точь безутешный влюбленный на краю пропасти.

— Почему ты выбрал человека без роду и племени? Чем этот Нин Цзэсяо вообще хорош? Что в нем особенного, кроме смазливой мордашки? Он же станет для тебя лишь обузой!

Издав пронзительный вой, Хуань Шэнсы уткнулся лицом в ладони, мучительно бормоча самому себе:

— Если я убью его, ты изменишь свое мнение? Повернешься ли ты ко мне, заключишь ли в мои объятия? Или... ты на самом деле тоже неравнодушен ко мне, иначе с чего бы тебе в день моей свадьбы приводить другого мужчину?

— Точно! Всё именно так! — в голосе прорезалось безумие.

— Если ты желаешь воплотить эту мечту, я могу исполнить твое желание. — Неожиданно раздавшийся голос мгновенно выдернул рыдающего Хуань Шэнсы из пучины самобичевания.

Мужчина заторможено вскинул голову, инстинктивно решив, что кто-то случайно забрел сюда и стал свидетелем его позора. Но дверной проем был пуст, и никто не открывал дверь.

— Я в зеркале, подними голову и увидишь.

Голос продолжал звучать, плетя сети наваждения: хриплый, напоминающий продырявленные меха старого кузнечного меха, он медленно выплевывал слово за словом.

Тело Хуань Шэнсы не слушалось приказов: упершись руками в раковину, он медленно поднял подбородок. Его взгляд упал на гладкую поверхность зеркала, и увиденное там заставило его замереть в ужасе.

В зеркале отражался вовсе не он. Его облик изменился: он превратился в отвратительного монстра с чудовищно искривленными чертами лица. Глаза глубоко запали в глазницы, с заостренных зубов капала вязкая слюна, от одного вида которой кровь стыла в жилах.

Что это за чертовщина?! Неужели он ослеп?!

Или же он сам не заметил, как зацепил какую-то нечисть?

Пара глаз зеркального чудища из непроглядно-черных вдруг окрасилась в алый цвет — до того кровавый и яркий, что можно было провалиться в него и заблудиться навеки.

Этот тварь в упор смотрела на застывшего в оцепенении Хуань Шэнсы, словно перед ней стояло самое изысканное лакомство.

У Хуань Шэнсы по спине пробежал ледяной пот. Инстинкт подсказал ему, что сейчас он находится в смертельной опасности.

Почему это чудовище смотрит на него, не отрывая глаз?

— Я могу помочь тебе заполучить того, кого ты хочешь, — оскалил зубы монстр в зеркале, и его мертвенно-бледная кожа шевелилась в такт словам.

— Нет... Мне больше ничего не нужно! — Хуань Шэнсы от ужаса едва не лишился ног. Пытаясь отскочить на безопасное расстояние от неведомого существа, он в мгновение ока забыл о недавней душевной боли.

Почему эта тварь увязалась именно за ним?!

— Жалкий людишка, неужели ты не понимаешь, что проклятая кровь этого Небесного мастера разрушит судьбу и удачу твоего любимого человека до конца его дней? — монстр скрежетал зубами, досадуя на реакцию Хуань Шэнсы.

— Э-это... дела самого Вэнь Ицзи, ко мне они не относятся! Иди к нему самому!! Оставь меня в покое! Я с ним больше не связан!

http://bllate.org/book/33118/4064201