Готовый перевод Winter's End / Зимняя встреча: Секреты подвенечного платья: Глава 12

Учитывая, что рядом находится Тан Хуэй, Ли Ао поспешно поправился:

— Дядя... дядя Ян?

Старый Ян, который в этот момент как раз распоряжался рабочими, переносящими вещи, услышал голос Со Юаньаня и посмотрел в ту сторону.

Все-таки Старый Ян был человеком тренированным, поэтому он прилежно и ответственно играл роль немого.

Он подошел ближе, достал мобильный телефон и набрал сообщение:

Мне здесь тоже нравится. Я арендовал жилье на месяц, так что пока останусь.

Со Юаньань, глядя на вещи, которые привез Старый Ян, внезапно понял, что его собственный список необходимых предметов был составлен несколько поспешно.

Если кто и умеет наслаждаться жизнью, так это Старый Ян.

Старый Ян вот так просто поселился у них по соседству.

Со Юаньань был не в восторге, но поделать ничего не мог.

Что его раздражало еще сильнее, так это то, что Старый Ян начал с полным спокойствием приходить в дом к Тан Хуэю, чтобы поесть и выпить.

Разумеется, продукты Старый Ян приносил свои, ведь никто из них не хотел питаться одними картошкой да баклажанами.

Тан Хуэй на самом деле чувствовал, что что-то здесь не так: и происхождение Ли Ао, и личность дяди Яна вызывали вопросы, но он не хотел докапываться до истины. Он очень боялся, что если начнет расспрашивать слишком много, Ли Ао уйдет уже завтра.

Тан Хуэй и сам понимал, что оставлять у себя в доме человека с туманным прошлым — дело опасное, но он никак не мог поверить, что Ли Ао — плохой человек.

К тому же, даже если тот мошенник, что с него взять? Он сам был настолько беден, что, скорее, это Ли Ао привез с собой кучу добра.

В последующие дни Тан Хуэй, как обычно, отправлялся на рынок, когда погода была хорошей, чтобы продать немного яиц — куриных или утиных.

В последнее время дела у него шли неплохо: каждый раз, стоило ему прийти, как товар мгновенно раскупали, к тому же ему постоянно попадались покупатели, готовые платить высокую цену.

Тан Хуэй, конечно, не знал, что всё это было подстроено Со Юаньанем, или, если точнее, Со Юаньань заставил Старого Яна всё это устроить.

В каком-то смысле это была плата за аренду. Со Юаньань пытался таким образом хоть немного успокоить свою совесть.

С тех пор как Ли Ао поселился в доме, Тан Хуэй каждый день был очень счастлив.

Возвращаясь с рынка, Тан Хуэй всякий раз приносил Со Юаньаню остывший печеный батат или ледяные засахаренные фрукты на палочке.

Со Юаньань уже полностью освоился и жил, не испытывая ни малейших угрызений совести. Он был уверен, что успешно одурачил Тан Хуэя и позволил этому простодушному деревенскому парню поверить, что он — высокая красивая девушка, которая продавала себя, чтобы похоронить отца, а затем была спасена богатыми родственниками.

Он установил мольберт и начал размышлять о картине.

Пари, заключенное с этим никчемным Чу Шанъюем, должно было разрешиться под Новый год.

До праздника ему нужно было создать полотно, которым он останется доволен.

Раньше он был абсолютно уверен в успехе, потому что, увидев Тан Хуэя в первый раз, ощутил такой прилив вдохновения, что оно ударило в саму макушку. Это чувство озарения нахлынуло, подобно цунами, и он был уверен: стоит ему лишь запечатлеть состояние Тан Хуэя в тот момент, когда тот увидел его, как он обязательно победит Чу Шанъюя.

Но, к огромному сожалению, как только он брался за кисть, это чувство исчезало.

Как же так?

Со Юаньань полагал, что ему достаточно привязаться к Тан Хуэю, наблюдать за ним и записывать свои наблюдения, чтобы меньше чем за неделю закончить картину.

Иллюзии рухнули.

Он не мог сделать ни одного мазка, всё казалось не тем.

Что же в конце концов было не так?

Со Юаньань жевал хрустящие засахаренные фрукты, принесенные Тан Хуэем, и наблюдал за хлопочущим перед ним деревенским парнем.

— Тан Хуэй.

— А? — отозвался Тан Хуэй. — Ты проголодался? Я сейчас покормлю гусей и приготовлю ужин.

— Нет. Я не голоден. — Со Юаньань чувствовал, что за эти дни набрал вес. Будучи художником, который всегда строго следил за своей фигурой, он больше не мог позволить себе переедать. — Я размышляю над одним вопросом.

— Каким?

— Почему ощущение изменилось?

Тан Хуэй оставался тем же самым Тан Хуэем, но чувство было уже не тем.

Тан Хуэй не понимал, о чем он, и после вопроса что не так, собеседник замолчал, просто глядя на него остекленевшим взглядом.

За несколько дней совместной жизни Тан Хуэй привык к подобным выходкам.

Хотя Тан Хуэй и не был человеком тонкого склада ума, к окружающим он относился очень внимательно.

Он выделил несколько черт Ли Ао:

1. Много ест.

2. Много спит.

3. По вечерам не спит, по утрам не встает.

4. Кроме рисования ничего не умеет.

5. Любит витать в облаках.

В деревне он таких людей почти не встречал, но Тан Хуэй не считал, что в этом есть что-то плохое: у каждого свои сильные и слабые стороны. Ли Ао умеет рисовать и умеет мечтать, к тому же, когда он рисует или задумывается, он выглядит очень красиво — в этом было его преимущество.

А Тан Хуэй умел замечать в людях достоинства.

Тан Хуэй перестал обращать внимание на застывшего в своих мыслях Со Юаньаня и пошел готовить ужин после того, как покормил гусей.

Погруженный в раздумья Со Юаньань будто вошел в состояние медитации, он всё повторял про себя: почему?

Лишь поздно ночью, когда Тан Хуэй уже давно спал в соседней комнате, Со Юаньань, у которого глаза были широко распахнуты, как у испуганного зверя, вдруг всё понял.

— Вот оно что! — Со Юаньань вскочил с кровати и, не обращая внимания на холод за пределами одеяла, прямо в пижаме помчался в соседнюю комнату.

— Тан Хуэй! — он без капли приличия распахнул дверь в его комнату.

Крепко спавший Тан Хуэй подскочил от неожиданности, очнувшись от сна.

— Что случилось? Пожар? — Тан Хуэй сонно приподнялся, и не успел он даже протереть глаза, как Со Юаньань схватил его за руку.

— Ты любишь меня?

Тан Хуэй втянул воздух, окончательно проснувшись.

— Что?

Именно это ощущение!

Смущение и замешательство этого простодушного сельского парня!

Именно это!

Со Юаньань пришел в возбуждение, он наконец понял, как вернуть свою идеальную модель.

— Тан Хуэй, ведь ты меня любишь, правда?

Взгляд Тан Хуэя заметался, он попытался вырвать руку, но хватка была слишком крепкой, и ему это не удалось.

Со Юаньань подался вперед и, закинув длинные ноги, забрался на теплую кан.

— Я предлагаю себя. Давай прямо сейчас станем мужем и женой.

Чем больше он говорил подобные вещи, тем сильнее краснело лицо Тан Хуэя, а в его глазах все больше читалась растерянность.

Со Юаньань смотрел в глаза Тан Хуэя, которые сияли ярче звезд, и чувствовал ту самую первобытную, чистейшую энергию.

Оставалось совсем немного.

Еще чуть-чуть.

Со Юаньань продолжал надвигаться на него, и когда Тан Хуэй попытался отпрянуть назад, он просто повалил его на кан.

— Эй? — Тан Хуэй в панике расширил глаза и инстинктивно поднял руки, чтобы оттолкнуть человека перед собой.

Он готов был поклясться, что никогда в жизни не встречал такой бесстыдной девицы.

Как ему объяснить ей, что он действительно немного симпатизирует ей, но ведь они знакомы всего несколько дней, брак — это не шутки, нельзя же принимать такие решения настолько опрометчиво!

В тот момент, когда голова Тан Хуэя превратилась в кашу, Со Юаньань всем весом навалился на него, явно намереваясь продолжать наступление.

— Нельзя! — рявкнул Тан Хуэй и, собрав все силы, толкнул его так, что тот отлетел в сторону.

Со Юаньань рухнул на бок, и не успел он даже пошевелиться, как чья-то рука с силой вцепилась ему в промежность.

— Твою мать!

Со Юаньань не был любителем сквернословить, но когда человек находится на пределе эмоций или переживает неожиданный и болезненный удар, он всегда теряет самообладание.

В такие моменты любые другие слова кажутся бледными, и лишь это восклицание способно отразить всё состояние души.

Тан Хуэй хотел подняться и, опираясь рукой о кан, по чистой случайности нащупал совсем не поверхность кровати, а пах Со Юаньаня.

Если говорить о том, какое место у мужчины самое уязвимое, то это, несомненно, оно.

После своего крика Со Юаньань скорчился от боли, перед глазами у него пронеслась вся жизнь.

Он жалел о многом: о том, что поспорил с Чу Шанъюем; если бы не спор, он бы не приехал за вдохновением; если бы не приехал, его бы не обманули; если бы его не обманули, он не стал бы обманывать других; если бы не обманывал, не поехал бы с Тан Хуэем домой; а если бы не поехал, то Тан Хуэй не раздавил бы ему яица...

Со Юаньань был готов рыдать.

А Тан Хуэй в этот момент остолбенел.

— Ты... — он потрясенно смотрел на катающегося рядом человека и дрожащим голосом спросил: — Откуда у тебя это?

Тан Хуэй сидел не шелохнувшись, не отрывая взгляда от Со Юаньаня.

Со Юаньань, у которого всё еще ныли яица, стоял смирно, словно школьник, которого отчитывает классный руководитель за серьезный проступок.

Только вот классный руководитель по фамилии Тан не ругал его, а просто молча наблюдал.

— Тан Хуэй, — сказал Со Юаньань, — дай мне оправдаться.

— Ты — Ли Ао? — наконец спросил Тан Хуэй. — Я имею в виду, твое имя — не ложь?

Со Юаньань замер. Он не мог объяснить почему, но эти слова Тан Хуэя отозвались болью в сердце.

— Не совсем ложь, я...

— Значит, все-таки ложь. — Тан Хуэй закрыл рот и с трудом сглотнул.

Со Юаньань занервничал, крепко сжал ладони и беспорядочно взъерошил волосы.

— Прости меня.

Первым извиниться решил Тан Хуэй.

— Я не знал, — Тан Хуэй говорил так спокойно, будто ничего не произошло. — Ты такой красивый, с длинными волосами, вот я и решил, что ты девушка.

Он опустил голову и потер нос.

— Хорошо, что ты не девушка, — голос Тан Хуэя дрогнул. — Просто хорошо.

Он подумал о том, что если бы тот действительно был девушкой, которая вот так запросто поехала домой к незнакомому холостяку, насколько же это было бы опасно.

— Хорошо, что так.

Со Юаньань нахмурился.

Буквально только что он хотел использовать тему первой брачной ночи, чтобы подразнить Тан Хуэя и заставить его показать те эмоции, от которых у него самого захватывало дух, чтобы вдохновиться на творчество.

Кто бы мог подумать, что в потасовке Тан Хуэй нащупает его достоинство, и обман раскроется таким нелепым образом.

В тот миг Со Юаньань сначала едва не лишился души от боли, а затем, осознав, что его ложь раскрыта, принялся лихорадочно соображать, как успокоить Тан Хуэя, как заставить его позволить ему остаться и закончить картину.

В итоге же Тан Хуэй просто молчал некоторое время, а затем повел себя так, будто ничего и не случилось.

http://bllate.org/book/33117/4064129