Готовый перевод Micro Dust / Пылинка в океане чувств: Глава 1

Густой туман окутывал горные вершины, скрывая их в бледной пелене, словно наброшенный на спящий мир саван. Холодный ветер гулял среди сосен, завывая в ветвях и напоминая о неумолимом течении времени.

На каменной платформе стоял человек в простых белых одеждах. Его длинные волосы, не тронутые заколкой, развивались на ветру, а взгляд был устремлен вдаль, туда, где небосвод сходился с землей. В этом безмолвном величии природы он казался одиноким стражем вечности.

Сзади раздался легкий шорох шагов. Кто-то приближался бесшумно, ступая осторожно, словно боясь потревожить застывшую вокруг тишину.

— Учитель, — раздался молодой голос, полный почтительного трепета.

Человек в белом не обернулся. Он лишь слегка приподнял руку, призывая собеседника остановиться.

— Ты пришел, — произнес он ровным, лишенным каких-либо эмоций голосом.

— Да, Учитель, — юноша опустился на одно колено, склонив голову. — Все приготовления завершены. Врата открыты, и секта ждет вашего решения.

На мгновение повисло тягостное молчание. Казалось, даже ветер утих, прислушиваясь к тому, что будет сказано дальше.

— Ждет... — горькая усмешка мелькнула на губах старшего. — Они ждут не меня, а мою силу. Без нее этот хрупкий мир рассыплется пеплом.

— Учитель, вы слишком суровы к ним, — попытался возразить юноша, но тут же осекся, почувствовав исходящую от старшего давящую ауру.

— Ты еще слишком мал и многого не понимаешь, — покачал головой наставник. — Путь культивации жесток. Тот, кто слаб, не имеет права даже на голос. Вспомни об этом, когда придет твой черед сделать выбор.

С этими словами он взмахнул рукавом, и мощная волна ци отбросила юношу назад, заставив того сделать несколько шагов поспешного отступления, чтобы удержать равновесие. Когда же ученик поднял глаза, на вершине уже никого не было. Лишь пустой камень хранил прохладу ушедшего мгновения.

http://bllate.org/book/33115/4063939