Готовый перевод Our Beauty Broke Down / Моя героиня сошла с ума: Глава 7

Ли Мокун изначально презирал Чжао Ифаня, этого желторотого юнца, а теперь и вовсе посчитал его поведение легкомысленным, усмотрев в нем скрытое оскорбление. Стерпев раздражение, он лишь сильнее удивился тому, почему столько влиятельных фигур Мира Культиваторов благоволят Чжао Ифаню.

Вспомнив, как недавно Высшее Божество интересовалось его мнением о Чжао Ифане, Ли Мокун никак не ожидал, что даже Высшее Божество окажется столь неравнодушно к этому парню.

Мысленно выругавшись, Ли Мокун сохранил напускную холодность и сделал вид, будто вовсе не расслышал бредней Чжао Ифаня.

Чжао Ифан до сих пор не вернул секретную технику Вэнь Тяньдао, да и ядовитый гу на теле Ли Мокуна еще не исчез — всё это были их давние счеты. Однако Ли Мокун пока не собирался сводить с Чжао Ифанем старые счеты: у него в Пруду Драконьих Костей имелись иные планы.

К тому же Пруд Драконьих Костей — место весьма зловещее, действовать здесь следовало с предельной осторожностью. Счесться с Чжао Ифанем он успеет и позже.

Сам Чжао Ифан, судя по всему, тоже не горел желанием затевать смертельную схватку с Ли Мокуном прямо сейчас, ведь ему еще нужно было приглядывать за А Тун.

В этот самый момент небо внезапно заволокло зловещими знамениями: сгустились черные тучи, заворочался и загремел глухой гром. Воздух пропитался удушливым запахом серы, откуда-то издалека на огромной скорости надвинулся гигантский темный силуэт, и в тишине разнесся пронзительный женский визг.

Чжао Ифан: — А Тун!

Ли Мокун: — Плохо дело!

Обе группы временно объединились, чтобы совместными усилиями отразить внезапное нападение...

После завершения насыщенной и захватывающей главы Сяо Хан оставил сюжет на самом интересном месте. И хотя читатели прекрасно знали, что главный герой Чжао Ифан обязательно справится с этой напастью, оторваться от чтения было невозможно — так и хотелось поскорее дождаться завтрашнего дня, чтобы узнать продолжение.

По плану арка Пруда Драконьих Костей должна была составить около двухсот тысяч знаков. В этой арке Чжао Ифан сталкивается с новыми заговорами и срывает покров с тайны, что жила в этом мире уже несколько десятков тысяч лет. Оказывается, легендарное Дыхание Драконьего Пламени — чудовищный обман: никакого Дыхания Драконьего Пламени, способного помочь преодолеть небесную скорбь и вознестись напрямую, в природе не существует.

Те десять великих практикующих высшего уровня вовсе не погибли разом — один из них обманом заманил остальных девятерых в Пруд Драконьих Костей, а затем обратился там в демона, который на протяжении десятков тысяч лет пожирал духовную силу и души всех смельчаков, приходивших сюда в поисках сокровищ.

Арка Пруда Драконьих Костей была важнейшей частью всей книги. Сюжет развивался шаг за шагом: Чжао Ифан не только обретал колоссальную мощь, но и выводил свои отношения с А Тун на принципиально новый уровень.

Мало того, кардинально менялись и взаимоотношения Чжао Ифаня с другими второстепенными персонажами, включая Ли Мокуна.

Перед тем как Ли Мокун отправился обратно, Сяо Хан пообещал ему, что его отравленный гу исчезнет. И он не солгал Ли Мокуну.

Действительно, отравленный гу Ли Мокуна пройдет. Но для будущего Ли Мокуна эта отрава уже не будет иметь никакого значения...

Опубликовав продажу новой главы, Сяо Хан по привычке заглянул в раздел комментариев.

Больше всего читателей волновало состояние А Тун, а также то, будет ли ревновать Сюэ Гэ, столкнувшись с А Тун.

Где-где попадались и реплики, касающиеся Ли Мокуна.

Ли Мокун наверняка попытается исподтишка напасть на брата Фаня!

Эти две шайки долго не продержатся вместе. Сейчас они объединились лишь ради выживания.

Большинство комментариев были вполне обычными, но изредка встречались и совершенно иные по духу.

Брат Фан полностью оправдывает свое имя: сначала соблазнил богиню, теперь принялся за бога! Неужели он и Ли Мокуна приударил? Спорим, Ли Мокун скоро падет к ногам брата Фаня!

Сяо Хан тихонько усмехнулся. Последние дни он только и думал, что о Ли Мокуне — разве мог кто-нибудь выбросить из головы нечто подобное? Теперь он словно наяву чувствовал, что его персонажи действительно существуют в каком-то ином пространстве.

Он открыл фотоальбом на Мобильном телефоне и сразу же нашел снимок Ли Мокуна, сделанный несколько дней назад.

Хотя по сюжету Ли Мокуну было уже больше тысячи семисот лет, его лицо выглядело точь-в-точь как у ровесника самого Сяохана.

Среди ночной темноты длинные волосы Ли Мокуна были собраны в пучок, на нем красовалась самая обыкновенная белая футболка, а в руке он держал банку колы, поднеся ее к самому лицу. Огни далекого шумного города расплывались в нечетком фоне, подчеркивая яркую и резкую красоту его черт.

Незнающий человек легко мог бы принять это за рекламу газировки от какого-нибудь утонченного манекенщика. Его внешность и манеры, а особенно маленькая мушка под глазом, казались поистине неземными.

Столь хладнокровный и в то же время чистый.

Сердце Сяо Хана вдруг пронзила острая боль. Он смахнул снимок, больше не в силах смотреть на лицо Ли Мокуна.

Но в мыслях он все равно продолжал задаваться вопросом: раз в его книге все персонажи живут по-настоящему, то чем они занимаются, когда сюжет делает паузу? В тексте просто физически нельзя описать каждый из двадцати четырех часов их жизни, включая еду и сон; неужели в те моменты, когда повествование умалчивает об их действиях, эти герои находят себе какое-то развлечение?

Вот и сейчас, в эту ночь в Пруду Драконьих Костей, Ли Мокун, Чжао Ифан и остальные пережидали опасность в горной пещере. В книге этот эпизод был отделан одной короткой фразой: после нескольких ночей непрерывных ожесточенных боев все смертельно устали и наконец смогли передохнуть в пещере до утра.

Но неужели они действительно провели всю ночь в молчании, рухнув без сил и проспав до самого рассвета?

Что сказал бы Ли Мокун, уже приходивший повидаться с ним, в адрес Чжао Ифаня?

Чем больше Сяо Хан размышлял об этом, тем сильнее возрастал его интерес.

Хотя эта заброшенная пещера была просторной, стоило семерым-восьми людям забраться внутрь и развести несколько костров, как холод сразу отступил.

Ли Мокун все же привык к некоторому комфорту и постелил на земле коврик. Заметив, что раненая А Тун тоже мерзнет, Сюэ Гэ поделился с ней частью своего коврика.

Чжао Ифан с благодарной улыбкой кивнул Сюэ Гэ.

Все хранили молчание. Ли Мокун прислонился к стене — с этого ракурса ему было отлично видно, как Чжао Ифан отдыхает, обхватив руками свой меч.

Возможно, из-за того, что они только что вырвались из лап смерти, в пещере стояла необытиная тишина.

У Ли Мокуна тоже не было настроения вести беседы, но стоило ему успокоиться, как в голове тут же всплывали мысли о Высшем Мире и Высшем Божестве.

Божество сказало, что вскоре его отравленный гу исчезнет, — интересно, не здесь ли, в Пруду Драконьих Костей, должно было исполниться это предсказание?

А еще Высшее Божество обещало ему иную судьбу. Ли Мокун помнил, как Божество коснулось двумя пальцами пространства между его бровей и произвело точку: это не утешение, а пророчество.

Про себя Ли Мокун подумал, что Высшее Божество и впрямь вершит его судьбу, и против воли Божества он не смеет сделать ни единого движения.

Взять хотя бы нынешний момент: лучшего времени для расправы над Чжао Ифанем и придумать было нельзя, но он мог лишь молча смотреть на него.

Вот только интересно, испытывает ли сам Чжао Ифан подобное мучительное чувство несвободы...

Размышляя об этом, Ли Мокун обвел взглядом отдыхающих спутников и тихо передал мысленную речь: — Чжао Ифан.

Чжао Ифан не сразу сообразил, в чем дело. На его лице отразилось недоумение, он растерянно огляделся по сторонам, пытаясь понять, кто именно обратился к нему посредством передачи звука, и в этот момент совсем не походил на того пронырливого парня, к которому все привыкли.

Ли Мокун повторил снова: — Чжао Ифан, у меня к тебе разговор.

Только тогда Чжао Ифан посмотрел на Ли Мокуна, никак не ожидая услышать от него обращение. Бросив беглый взгляд на уже заснувшую А Тун, он осторожно ответил мысленно: — Слушаю главу секты.

Поразмыслив, Ли Мокун произнес: — Я слышал, что в детстве твоя судьба была горькой: родители погибли, весь твой род был вырезан дотла. Это правда?

Чжао Ифан ответил: — Разумеется, правда.

Происхождение Чжао Ифаня не было секретом. С тех пор как он прославился, слухи о его прошлом давно разнеслись по всем крупным сектам.

Ли Мокун заметил: — Я вижу... ты не из тех, кто родился в знатной семье.

Чжао Ифан возразил: — Куда мне тянуться до главы секты. Что именно глава секты хочет у меня спросить?

Ли Мокун все сильнее укреплялся во мнении, что Чжао Ифан легкомыслен и пуст.

В глубине его души тоже таилось давнее прошлое, и эту историю он помнил отчетливо. Однако он никогда и никому о ней не рассказывал. К тому же зачем ворошить события тысячелетней давности.

Подавив накатившую неприязнь, он продолжил: — Ты и впрямь редчайший гений культивации, каких поискать в этом мире. Но неужели тебе самому никогда не приходило в голову... что твой путь был слишком гладким, словно некая незримая сила вела тебя за руку?

Чжао Ифан моргнул и ошеломленно уставился на Ли Мокуна. Лишь спустя мгновение его голос прозвучал в сознании Ли Мокуна: — Ничего подобного. Я столько раз оказывался на волосок от смерти. Не чувствовал я никакой особой легкости, и уж тем более мне помогали никакие высшие силы.

Ли Мокун нашелся что ответить. Он понял одну вещь: в его сердце раз за разом вспыхивало желание убить, но Высшее Божество явно не позволяло ему покончить с Чжао Ифанем здесь и сейчас.

— Впрочем... — неожиданно добавил Чжао Ифан, — временами мне и впрямь казалось, что в некоторых вещах есть нечто странное.

От автора:

Малыш Чжао: Какое еще особое отношение к любимому сыночку небес, понятия не имею, не выдумывайте тут всякого.

http://bllate.org/book/33114/4063864