Готовый перевод The War God I Dumped Before Ascending Has Returned / Восстание из пепла: Месть отвергнутого бога войны: Глава 6

Цзян Жунъюй лишь усмехнулся. Разве человек, непривычный к приграничным краям, смог бы завоевать столько заслуг? Он совершенно не заметил у Шэнь Юня хоть какого-то неудовольствия, разве что —

Цзян Жунъюй посмотрел на него взглядом, в котором сквозило исследовалetelnoe любопытство.

Шэнь Юнь выдержал взгляд мнительного и чуткого императора и легко усмехнулся:

— Ваше Величество подозревает меня? Вашему Величеству не о чем беспокоиться, всё, что у меня есть, даровано Вашим Величеством, и если Ваше Величество мне не доверяет, то в любой момент может забрать это назад.

Цзян Жунъюй приподнял ресницы, издал удивленное «о?» и произнес:

— Похоже, за эти три года ты действительно сильно вырос. Вставай.

Затем Цзян Жунъюй рассмеялся, в его глазах исчезла настороженность, сменившись наконец легким одобрением, и он поднялся, направляясь к Шэнь Юню.

Прошло всего три года, а тот юноша претерпел коренные изменения.

Три года назад они были почти одного роста. Хотя Шэнь Юнь и излучал рвение устремиться вверх, перед Цзян Жунъюй всё равно создавалось обманчивое впечатление, будто он на голову ниже. Но за три года юноша резко вытянулся и теперь стал даже выше стройного императора, так что, когда Цзян Жунъюй подходил ближе, ему приходилось слегка запрокидывать голову.

Впрочем, Цзян Жунъюй вовсе не возражал смотреть снизу вверх.

Он просто стоял так, разделенный пеленой трех лет, и внимательно разглядывал Шэнь Юня.

Юноша превратился в мужчину, юношеская незрелость уступила место непоколебимой уверенности. Суровая закалка на полях сражений наделила его резким, решительным и властным обликом, проступившим в каждой черте лица и в движении ресниц. Черты его лица остались такими же отчетливыми и резкими, как и в мечтах, с четкими линиями.

В целом он ничем не отличался от того, кем был три года назад, но при внимательном взгляде казался совершенно другим человеком.

— Ваше Величество.

Голос молодого человека был низким и бархатистым, во всех отношениях он вырос безупречно, вот только в нем больше не было той некогда сжигающей дотла, неукротимой страсти.

Цзян Жунъюй равнодушно отвел взгляд и произнес:

— Я обещал тебе и пожалую должность главнокомандующего пограничным патрулем столичного округа, а также Пурпурно-золотая печать. Помимо этого, есть ли у тебя другие пожелания? Ты вернулся в город вместе с Генералом Юанем, и раз уж ты вернулся, неудобно снова утруждать генерала. Твой прежний...

Цзян Жунъюй внезапно замолчал и сменил тему:

— Давай я лучше пожалую тебе другую усадьбу.

На севере столицы построили новую партию особняков, они как раз предназначались для недавно оставшихся в столице чиновников, сходи выбери себе один в эти дни.

Шэнь Юнь сложил руки в поклоне в знак благодарности, но тут же прямо отказался:

— Ваш подданный хочет ту загородную резиденцию на востоке города — Загородное поместье Лантин.

Дыхание Цзян Жунъюй на мгновение замерло, он посмотрел на него.

Однако на лице молодого человека не было и тени смущения — он держался скромно, но непреклонно, спокойно и невозмутимо.

Спустя долгое время Цзян Жунъюй пристально посмотрел на него и наконец кивнул:

— Хорошо, я согласен.

·

На пире в честь победы Цзян Жунъюй лишь мельком показался перед всеми и покинул шумное празднество раньше времени.

По дороге во дворец Гао Фу неотступно следовал за Цзян Жунъюй, то и дело бросая на него осторожные взгляды. Цзян Жунъюй искоса глянул на него:

— Есть что сказать — говори.

Только тогда Гао Фу в нерешительности опустил глаза:

— Ваше Величество, неужели вы действительно отдали Загородное поместье Лантин в распоряжение наследного князя?

Другие, может, ничего и не знают, но он-то в курсе всего.

Загородное поместье Лантин — это личное императорское имение, и нет ничего особенного в том, чтобы пожаловать его кому-то для проживания, но ведь именно это поместье было любимым местом пребывания императора до его вступления во дворец, и наследный князь Шэнь раньше гостил там бесчисленное количество раз. Раз уж Ваше Величество решил предать забвению те прошлые дни, то почему позволил кому-то так легко туда заселиться?

Выражение лица Цзян Жунъюй дрогнуло. Вспомнив твердый тон Шэнь Юня в тронном зале, он небрежно бросил:

— Раз уж он захотел, пусть забирает, это всего лишь поместье. Возвращаемся во дворец, я устал.

С этими словами он ускорил шаг.

Гао Фу тут же услужливо семенил следом:

— Желает ли Ваше Величество сегодня вечером снова воскурить сильные успокаивающие благовония?

— Воскури.

— Слушаюсь.

Гао Фу продолжил расспрашивать:

— Скромный слуга особо приказал императорской кухне потомить суп из белых грибов с астрой. Ваше Величество мало ели за ужином, выпейте пиалы горячего супа перед сном.

—...

Ночь становилась всё глубже. Шэнь Юнь, выпив с военачальниками три чаши вина, заранее отправился попрощаться с Юань И.

— Ты действительно всё обдумал? Решил остаться в столице? — Юань И посмотрел на молодого военачальника, которого сам же и возвысил. Чувствуя гордость, он в то же время не мог не тревожиться. — Столичный округ — место не самое спокойное, и если такие воины, как мы, останутся здесь, это легко может навлечь неприятности и подозрения. Почему бы тебе не уехать подальше и не сберечь себя? Впрочем, раз уж ты решил, я больше ничего не буду говорить.

Длинно вздохнув, Юань И произнес это, ведь он прекрасно понимал помыслы Шэнь Юня. Было ясно, что этого человека невозможно удержать, он лишь невольно переживал за него.

— Шэнь Юнь глубоко благодарен генералу за взращивание, и я не смею забывать о великой благодати генерала. Для Шэнь Юня нет никакой разницы, окажусь ли я в будущем при дворе или на передовой, — взгляд Шэнь Юня был тверд.

— Хорошо, хорошо, — Юань И хлопнул Шэнь Юня по плечу, в его глазах читалось одно лишь удовлетворение, а от сожаления и тоски не осталось и следа. На его лице запечатлелась гордость: — Не зря я считаю тебя многообещающим молодым человеком, ступай.

— Слушаюсь.

Шэнь Юнь покинул пир раньше положенного.

Прихватив лишь дорожный скарб и укутавшись в лунный свет, он в полном одиночестве направился в Загородное поместье Лантин.

Створки ворот легко подались вперед, в лицо пахнуло клубами пыли. Шэнь Юнь отступил на шаг назад, уворачиваясь от серой взвеси, и лишь мгновение спустя вошел внутрь, окинув взглядом каждую травинку, каждое дерево, каждый кирпичик и черепичку усадьбы.

Было уже поздно, серебристо-белый лунный свет пятнами лежал на земле, а поросшая до половины человеческого роста сорная трава колыхалась на ветру, источая невыразимую унылость и запустение.

Шэнь Юнь на мгновение погрузился в задумчивость.

Луна поднялась в зенит, ночной ветер пробирал до холода.

Наконец Шэнь Юнь шагнул вперед, направляясь к жилым покоям поместья.

Комната была обставлена аккуратно, все вещи в ней он когда-то расставлял своими руками — всё оставалось точно таким же, как в прошлом, с той лишь разницей, что каждая мебель и предмет покрылись толстым слоем пыли.

Молча принеся воды, Шэнь Юнь принялся за уборку и постелил постель.

Когда он снова вошел в комнату, брови его резко сошлись на переносице: входная дверь с силой распахнулась сзади. Фигура Шэнь Юня, погруженная в полумножество теней, в мгновение ока оказалась у порога — в долю секунды, едва ли успев моргнуть, Шэнь Юнь крепко вцепился в чужое горло, прижав указательный и средний пальцы к самой гортани человека, и низким, опасным голосом произнес:

— Кто ты? Зачем пришел?

Этот человек тут же опустился на колени прямо в том положении, в каком его обездвижили, и, вскинув голову, возбужденно произнес:

— Подчиненный приветствует наследного князя!

— Ваше Величество, вы сегодня выглядите поистине прекрасно.

Гао Фу стоял рядом и с умилением смотрел на молодого императора в бронзовом зеркале: его брови были широко расставлены, а черты лица поражали благородной красотой. Лицо Вашего Величества приобрело здоровый румянец — это наверняка подействовали те питательные целебные отвары, которыми он неустанно потчевал правителя.

http://bllate.org/book/33112/4063572