Готовый перевод The Scum Alpha Found His Nemesis Omega / Аромат кошачьей мяты: как альфа-стерва приручила врага: Глава 2

Тот человек тревожно звонил кому-то по телефону: Сы Ся потеряла кошку! Пользуясь тем, что Сы Ся еще не вернулась, нужно срочно найти её! Такая непослушная, как только найдем — обязательно нужно хорошенько проучить!

Услышав имя Сы Ся, Мин Жуйсюэ замерла на месте. Она помнила, что главную героиню в этом романе в жанре АВО звали Сы Ся, но больше ничего вспомнить не могла. Мин Жуйсюэ посмотрела в ту сторону, куда скрылась послушная кошка, и внезапно почувствовала: та вовсе не была непослушной, просто она испугалась.

Небо постепенно темнело, ночной воздух наполнился дождевой моросью, и вскоре Южный район укрыла пелена дождя. Выйдя из зоомагазина, Мин Жуйсюэ раскрыла зонт и прошла немного вдоль улицы. Проходя мимо безлюдного переулка, она услышала слабое мяуканье.

Мин Жуйсюэ остановилась, подошла ближе и, ориентируясь на тонкий звук, обнаружила в груде пенопластовых коробок белоснежную красавицу-кошку. Шерстку животного намочил мелкий дождь, голубые глаза были прищурены. Кошка выглядела слабой и кроткой, её пушистая головка понуро свесилась, вызывая невыразимое чувство жалости.

Разве это не та самая послушная кошка, которую она искала?

Мин Жуйсюэ сняла пальто, укутала в него кошку и прижала к груди, осторожно спросив:

— Кошечка, как же ты здесь оказалась?

Услышав человеческий голос, кошка приоткрыла голубые глаза, а в следующую секунду её зрачки расширились. Хвост слегка приподнялся, мягкая промокшая шерсть встала дыбом. Она выглядела как перепуганный зверек и попыталась поцарапать её лапкой:

— Мяу!

Мин Жуйсюэ пришла в восторг от этой милоты и, тихонько поглаживая кошачьи ушки, заворковала:

— Тише, не бойся, я не обижу тебя.

Красавица-кошка замотала головой, уклоняясь от руки Мин Жуйсюэ, и издала в горле утробное ворчание, словно говоря: не трогай меня! Мин Жуйсюэ понимала, что кошка боится чужих людей, поэтому, стараясь задобрить её, принялась осторожно разминать её нежно-розовые подушечки лап.

Подушечки были такими мягкими и милыми, что невозможно было оторваться. Однако кошка не оценила стараний: она злобно заерзала и попыталась вырваться, царапая ладонь в знак безмолвного протеста:

— Мяу!

Увы, у мягких подушечек не было никакой силы атаки. Мин Жуйсюэ усмехнулась:

— Малышка, раз ты так кричишь, значит, у тебя начался период течки?

Красавица-кошка словно поняла её слова — она замолчала и, округлив глаза, испуганно уставилась на неё. Мин Жуйсюэ несильно похлопала кошку по бедрам и сказала:

— Пойдем со мной домой, я помогу тебе.

В следующую секунду кошка, которую похлопали по бедрам, яростно уставилась на неё:

— Мяу-у-у!

Ни за что!!!

Глава 2. Кошачьи ушки не скрыть, а смертельный враг слишком соблазнителен

Элитный жилой комплекс в Южном районе находился под строгой охраной. Когда Мин Жуйсюэ вернулась домой с белоснежной кошкой на руках, перед дверью её уже ждала помощница Пэн Цзя.

Увидев её, Пэн Цзя засуетилась:

— Жуйсюэ, где ты была? На звонки не отвечаешь.

— Телефон разрядился.

Кошка на руках издала жалобное мяуканье. Мин Жуйсюэ вошла в дом, поглаживая животное:

— Тише, мы уже дома.

Пэн Цзя заметила красивую кошку с шелковистой шерсткой:

— Жуйсюэ, откуда она у тебя? Какая красавица!

Кошка гордо подняла голову, принимая комплимент. Мин Жуйсюэ лишь улыбнулась, не проронив ни слова, а Пэн Цзя продолжила:

— Это рэгдолл? Красивая, конечно, но от неё столько шерсти, ухаживать будет очень сложно.

Кошка, услышав такое, осталась недовольна и выпустила когти в знак предупреждения:

— Мяу!

Пэн Цзя рассмеялась:

— Как будто она понимает человеческую речь.

Мин Жуйсюэ тоже так подумала, но, поразмыслив, решила: если она сама — дух тысячелетней мяты — понимает людей, то почему бы и кошке не понимать?

Мин Жуйсюэ почесала кошку под подбородком и вспомнила о деле:

— Пэн Цзя, ты зачем приходила?

— О, точно. — Пэн Цзя старательно развернула график дел: — Сегодня в восемь вечера в отеле Минхуэй банкет, ты забыла?

Эх… Она, дух тысячелетней мяты, чуть не забыла, что ей еще нужно работать, а без работы где взять деньги на корм кошке?

Мин Жуйсюэ спохватилась:

— Я не забыла, как раз собиралась идти.

— Тогда переодевайся, я подожду тебя внизу. — Пэн Цзя положила вечернее платье на журнальный столик и вышла, оставив дверь приоткрытой.

Мин Жуйсюэ посмотрела на время: до восьми еще оставалось немного. Она нежно надавила на бедра кошки и начала разминать её круговыми движениями:

— Малышка, давай-ка я сначала помогу тебе с этой проблемой.

Кошка вся затряслась и начала беспорядочно бить подушечками лап по тыльной стороне ладони Мин Жуйсюэ. Та даже опешила:

— Тише, ну чего ты такая злая?

Подумав, что кошка просто раздражена из-за периода течки, она решила, что это простительно. Мин Жуйсюэ продолжила помогать, но в ответ получила удар лапой. Затем кошка с недовольным урчанием яростно мяукнула, вырвалась и стремительно выскочила за дверь.

— Малышка!

Когда Мин Жуйсюэ вскочила, чтобы догнать её, кошки и след простыл. Вот так взяла и убежала. Но она совсем не походила на ту слабую кошку, которую она встретила в начале — такая злая, неужели она ей не нравится?

Мин Жуйсюэ разочарованно опустила взгляд. Как же сложно завести послушную кошку!

Она вернулась в комнату и надела вечернее платье. Облегающий наряд подчеркивал изящную фигуру и открывал тонкие ключицы, а слегка завитые кончики волос, спадающие на плечи, придавали её холодной красоте нотку женственности.

Пэн Цзя смотрела на неё во все глаза:

— Жуйсюэ, ты просто невероятна! Так обидно, что ты не снимаешься в большем количестве фильмов или не участвуешь в шоу.

Мин Жуйсюэ улыбнулась, понимая, что Пэн Цзя напоминает ей о необходимости взяться за работу, ведь после последнего проекта прошло уже полгода, и её популярность давно пошла на спад.

Пока Пэн Цзя вела машину, она просвещала её:

— Компания получила известие, что банкет в Минхуэй организует лично Режиссер Е. На первый взгляд, это просто светское мероприятие, но на самом деле Режиссер Е хочет воспользоваться этим случаем, чтобы подобрать участников для масштабного романтического реалити-шоу, которое сейчас готовит.

Мин Жуйсюэ была наслышана о Режиссере Е: любой проект, к которому она прикасалась, становился хитом, и люди толпами стремились попасть на её шоу.

http://bllate.org/book/33105/4062607