Готовый перевод Reborn as My Husband's White Moonlight / После перерождения: Стать «белым лунным светом» своего защитника: Глава 6

Чжу Чэн прикрыл глаза, собираясь вздремнуть, но его разбудил громкий шум и перепалка снаружи машины. Поморщившись от неприятной боли, он стал массировать ноющие виски и, открыв глаза, выглянул наружу.

Автомобиль как раз проезжал мимо корпорации Хаофань: толпа репортёров с камерами наперевес плотным кольцом окружила офисное здание, засыпая всех вопросами, сыпавшимися как из пулемёта.

Он лениво откинулся на мягкую спинку сиденья, наблюдая за царившим снаружи хаосом, и тонкие губы изогнулись в едва заметной усмешке.

Чжан Хаочэнь тоже должен был вот-вот приехать. Интересно, как он отреагирует, когда увидит такое по прибытии в компанию? Хе-хэ...

— Ой-ёй, что это у нас с корпорацией Хаофань приключилось? Пресса окружила их со всех сторон, тц-тц-тц...

Водитель тоже глянул в окно и удивленно покачал головой, не скрывая любопытства.

Чжу Чэн ничего не ответил. Наверняка среди утренних пропущенных вызовов, которые он стер, были и звонки из офиса, просто он их не заметил. Впрочем, судя по всему, его помощник уже блестяще справился с задачей.

Внезапно зазвонил телефон — это был помощник Ци Су:

— Директор Чжу, вчера вечером дозвониться до вас не удалось, но мы только что по вашему указанию слили прессе информацию о производственной травме. Полагаю, сейчас все журналисты уже спешат к Хаофань.

На лице Чжу Чэна промелькнула редкая улыбка — правда, Чжан Цин по ту сторону провода ее не видел. Его холодный голос даже слегка потеплел:

— Отлично сработано. Я скоро буду в компании.

＊

— Что?! Репортёры окружили компанию?!

Чжан Хаочэнь резко затормозил, вытаращив глаза и заорав в телефон: — Вы там все сборище тупиц! Разве вопрос не был улажен?! Какая сволочь слила всё прессе?! Живо выяснить!

Хлоп!

Телефон с тяжелым стуком врезался в руль, издав треск, от которого сидевшая на пассажирском сидении Вань Цяньцзянь испуганно вздрогнула.

— Хаочэнь, что случилось?

Заметив, что его лицо почернело от ярости, Вань Цяньцзянь мягким голосом попыталась успокоить его.

Чжан Хаочэнь крепко сжал кулаки так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены; даже глубокие вдохи не помогали сдержать бушующий гнев.

Если бы Ван Шань не натворил дел с растратой казённых денег, с чего бы ему попадать в такую переделку?

Черт побери, сделка с иностранными инвесторами окончательно сорвана, несколько миллионов улетели на ветер!

Услышав заботливый голос Вань Цяньцзянь, он разъярился еще сильнее: кроме как есть, одеваться, развлекаться и читать любовные романы, она вообще ничего не умела. Если бы не ее богатый папаша, он бы в жизни не посмотрел на такую дуру.

— Лови такси и поезжай домой. У меня срочные дела в компании, я должен немедленно ехать туда.

С ледяным выражением лица бросил Чжан Хаочэнь, даже не собираясь считаться с ее мнением, рывком распахнул дверь и вытащил девушку наружу.

— Хаочэнь, Чжан Хаочэнь! Ты чего творишь? Что вообще стряслось?!

Вань Цяньцзянь от неожиданности качнуло, она с трудом удержала равновесие и закричала прямо посреди дороги, но в ответ увидела лишь удаляющийся силуэт машины.

Она одновременно злилась и тревожилась: судя по виду Чжан Хаочэня, у него действительно были неотложные дела, но почему он ничего ей не объяснил и просто бросил вот так?

Неужели она настолько не заслуживает доверия?

Разве они не пара, которая вот-вот должна ступить на порог храма бракосочетания и прожить вместе всю жизнь?

Слёзы покатились по щекам, и она обиженно присела на корточки у обочины, закрыв лицо руками и тихо плача. С тех пор как она сошлась с Чжан Хаочэнем, её жизнь состояла из слёз, истерик и ссор...

А ведь раньше она была такой улыбчивой девочкой.

＊

Когда Чжу Чэн вернулся в компанию, сотрудница на ресепшене с улыбкой шагнула ему навстречу:

— Директор Чжу, приходил господин Тан, он ждет вас в вашем кабинете.

— Мм, я понял.

Тот равнодушно кивнул и поднялся на лифте в свой кабинет.

Этого господина звали Тан Ди, его наняли в качестве частного детектива еще перед новым годом с целью тайного сбора информации о личной жизни Чжан Хаочэня и его темных делишек.

Раз он пришел лично, значит, ему есть что рассказать, подумал Чжу Чэн и толкнул дверь кабинета.

— Директор Чжу, — Тан Ди торопливо поднялся на ноги, приветствуя его.

— Ничего страшного, присаживайтесь, извините, что заставил ждать.

Чжу Чэн махнул рукой, показывая, что не стоит церемониться, и неторопливо прошел за рабочий стол, чтобы опуститься в кресло.

Тан Ди только исполнилось девятнадцать, он бросил старшую школу ради заработка и крутился в городской среде. Благодаря острому уму и изворотливости он сумел пробиться в детективное агентство, где прошел огонь и воду, достигнув нынешнего положения.

— Хе-хе, я ведь только что пришел.

Стоя перед этим парнем, который был всего на год старше его самого, но казался столь невозмутимым и выдающимся человеком, Тан Ди неизменно испытывал смешанное чувство благоговения и восхищения, будучи его преданным фанатом.

— Я пришел доложить: Чжан Хаочэнь собирается жениться в следующую среду, а о самом событии, судя по всему, объявят публично уже через пару дней. Да, и еще...

Тан Ди достал из сумки конверт с документами и почтительно положил его на стол Чжу Чэна.

— Здесь собраны все записи о его заселениях в отели с самыми разными мужчинами и женщинами, интимные фото и маршруты передвижения — начиная со времени, когда они начали встречаться с Вань Цяньцзянь, и вплоть до сегодняшнего дня.

Лицо Чжу Чэна застыло, пальцы замерли в воздухе.

Следующая среда — день свадьбы Чжан Хаочэня. И годовщина смерти Чу Цифаня.

Ровно два года назад в этот самый день Чжан Хаочэнь собственной рукой столкнул его вниз...

Пробирающий до костей холод заставил его лицо побледнеть, а пальцы сами собой сжались в кулаки.

Заметив озадаченный взгляд Тан Ди, он тут же взял себя в руки, вернул себе самообладание и притянул к себе конверт.

Внутри действительно лежала толстая папка с бумагами и фотографиями. Вытащив наугад один снимок и бегло взглянув на него, он небрежно швырнул его обратно на стол, а в глазах мелькнула ледяная искра.

И впрямь неисправим: имея беременную невесту, он всё равно продолжает налево и направо изменять за её спиной, беззастенчиво пользуется благами, которые дает этот брак, а сам мыслями по-прежнему в водовороте плотских утех — в полном репертуаре Чжан Хаочэня!

— В день свадьбы перешлите это старику из семьи Вань, пусть он собственными глазами увидит, что за подонок тот замечательный зять, которого он себе выбрал, — с холодной усмешкой произнес Чжу Чэн.

— Понял.

Тан Ди кивнул. Хотя он не знал, почему директор Чжу так ополчился на этого директора из корпорации Хаофань, тот и впрямь оказался человеком подлейших моральных качеств — ничтожеством, которое способно подниматься наверх исключительно за счет женщин.

http://bllate.org/book/33102/4062136