Готовый перевод The Salted Fish Alpha Just Wants to Survive / Альфа-лежебока: Выжить в мире злодейки: Глава 12

— Генеральный директор Жуань, с чего это вдруг вы решили заглянуть на стройку? — Лу Цзинь попыталась скрыть смущение улыбкой и произнесла это с некоторым чувством вины.

— Я с инспекцией, а не просто заглянула, — Жуань Шу тихо всматривалась в Лу Цзинь, на её губах играла едва заметная улыбка. — К тому же, не объяснит ли мне мисс Лу, почему она здесь оказалась?

Лицо Жуань Шу оставалось невозмутимым, но в душе у Лу Цзинь бушевала настоящая буря. Не могла же она заявить, что пришла сюда просто прогуляться!

— Я... — Лу Цзинь откровенно не умела лгать, а уставившись в такие прекрасные лисьи глаза, было слишком трудно не потерять самообладание.

Жуань Шу пристально смотрела на Лу Цзинь. Та вроде бы разговаривала с ней, но при этом витала где-то в облаках, а её глубокие персиковые глаза казались направленными сквозь собеседницу — и кого же она пыталась в ней разглядеть?

Эту её белую луну? Взгляд Жуань Шу на мгновение овеяло едва уловимым холодом, а лёгкая улыбка в уголке рта слегка померкла. — Если хочется посмотреть, так следуй за мной.

Жуань Шу не собиралась выяснять истинные мотивы Лу Цзинь, сегодня её ждали дела куда важнее.

К тому же, раз уж появился фактор «переменной», так ведь даже лучше, верно?

В прошлый жребий жизни, после того как Лу Цзинь опоила её и оставила метку, не прошло и двух дней, как со стройки пришла страшная весть: рабочий сорвался с высоты из-за несоблюдения правил безопасности и разбился насмерть. Тогда Лу Цзинь ухватилась за эту возможность, раздула скандал и накалила страсти до предела, так что дело даже выбилось в тренды социальных сетей.

Хотя сейчас Лу Цзинь и впрямь вела себя иначе, чем прежде, почему она вдруг объявилась на строительной площадке именно в этот момент? Жуань Шу пока не могла до конца в этом разобраться, но её нынешняя цель была кристально ясна: она должна была предотвратить этот смертельный случай и повернуть судьбу вспять.

Лу Цзинь немного удивилась, что Жуань Шу так легко позволила ей пройти внутрь, но... с чего это та вдруг выглядела слегка недовольной?

Ладно, сейчас было не до того. Проблемы главной героини — это её собственные проблемы, в конце концов, разве она не её преданная фанатка?

Стоило им последовать за Жуань Шу, как охрана больше не стала чинить препятствий, а едва они шагнули за ворота, рабочий по технике безопасности тут же протянул им несколько красных касок.

Лу Цзинь подняла взгляд: Жуань Шу в защитной каске вдруг напомнила ей какую-то принцессу, вышедшую на подработку, и она невольно усмехнулась.

— Ты чему улыбаешься? — меж тем Жуань Шу вовсе не уловила повода для смеха, сохраняя на лице совершенно серьёзное выражение.

Лу Цзинь отвела глаза, мысленно ругая себя за слишком лёгкий смех.

— Да так, ничему. Ты очень милая, — с улыбкой отозвалась Лу Цзинь.

Рука Жуань Шу, застёгивавшая ремешок каски, на мгновение замерла, после чего она негромко бросила:

— Не отставай и не броди где попало.

Лу Цзинь уже собиралась ответить, как из-за спины Жуань Шу к ним приблизился дородный мужчина с пухлым лицом. Расплывшись в улыбке, он заговорил:

— Генеральный директор Жуань, я велел подчиненным проверить того рабочего по имени Лю Ган, о котором вы только что спрашивали. Он отвечает за высотный монтаж в западном секторе, как раз там, где установлен двойной маятник дракона.

— Веди, — Жуань Шу, похоже, была неприятна исходящая от этого человека аура, её брови едва заметно дрогнули, а голос стал значительно холоднее.

Уловив от этого мужчины слабый, едва уловимый запах рыбной вони — аромат феромонов альфы, — Лу Цзинь почувствовала лёгкое раздражение.

Неужели этот тип не способен даже контролировать собственные феромоны? Тем более что у Жуань Шу период течки начался только вчера, и хотя действие подавителей уже сказалось, её тело всё ещё оставалось слабым и чувствительным, отчего подобное соседство наверняка доставляло ей дискомфорт.

Взгляд Лу Цзинь мгновенно потемнел. Сделав два шага вперед, она непринужденно встала рядом с Жуань Шу, разделяя их, и небрежно произнесла:

— Уважаемый, не могли бы вы, если это возможно, взять под контроль свои феромоны? — Говоря это, она слегка оттянула воротник шифоновой рубашки, обнажая красивую ключицу, усыпанную несколькими крошечными красными точками. — Просто у меня аллергия на морепродукты.

Взгляд Жуань Шу скользнул по руке, оттянувшей воротник, и опустился на её белую ключицу — у Лу Цзинь она была потрясающей: прямой, изящной, чётко очерченной.

Лу Цзинь постаралась выпустить наружу капельку собственных феромонов, и мягкий цитрусовый аромат отлично перебил рыбный дух. Аккуратные брови Жуань Шу тут же разгладились.

услышав слова Лу Цзинь, мужчина мгновенно залился краской от стыда и гнева. Однако, заметив рядом Жуань Шу, он не посмел вспылить, неловко усмехнулся, извиняясь, и поспешил вперёд, чтобы указывать дорогу.

— Ты в порядке? — тихо поинтересовалась Лу Цзинь, оказавшись совсем близко к Жуань Шу.

Та ничего не ответила.

Лу Цзинь скривила губы: подумать только, сама напровелась на холодность, нечего было и спрашивать эту черносердечную лотосицу.

Пройдя минут пять, их небольшая процессия наконец добралась до места предполагаемого происшествия — к двойному маятнику дракона.

По сути, это был высотный аттракцион, напоминающий гигантские качели, где посетители сидят в креслах в нижней части конструкции и раскачиваются ради острых ощущений.

— Генеральный директор Жуань, этот рабочий как раз трудится на верхней платформе. Позвать его вниз?

— Не нужно. Поднимите меня наверх с помощью подъёмника. — Жуань Шу вовсе не собиралась звать его вниз: в прошлой жизни тот рабочий сорвался и погиб именно из-за того, что пренебрег страховкой во время высотных работ. Высота была огромной, а что если бы он упал как раз по пути вниз?

Группа из семи человек погрузилась в большую подвесную люльку, которая плавно поехала вверх.

Ей суждено было получить эту травму?

Добравшись до верхней платформы, полный управляющий сошел первым и попытался помочь Жуань Шу выйти.

Та даже не взглянула на него, лишь бросила беглый взгляд на Лу Цзинь. Лу Цзинь слегка растерялась: что это значит? Намекает, чтобы я подала руку?

Заметив замешательство Лу Цзинь, Жуань Шу ничего не стала объяснять и просто спокойно вышла из люльки.

Верхняя площадка была площадью около двадцати квадратных метров, по периметру её окружали перила.

Лу Цзинь не страдала боязнью высоты, но едва поднявшись и увидев работающего у самого края человека, невольно втянула воздух.

Будучи сотрудником уголовного розыска, она сталкивалась с делами о падении с высоты, и та простенькая страховочная привязь, что была надета на рабочем, заставила её волосы буквально встать дыбом.

Для высотных работ требовалась полноценная пятиточечная страховка, а здесь явно нарушались все правила.

Жуань Шу велела распорядителю позвать рабочему, и тот самый пузатый менеджер тут же подсуетился, спеша выполнить приказание.

Глядя на вихляющую походку управляющего и на страховочный трос, тянувшийся по земле к рабочему, Лу Цзинь почувствовала, как у неё без всякой причины задергался глаз.

Она инстинктивно шагнула вперед, сокращая дистанцию.

Менеджер, привыкший расхаживать с задистым видом кабинетного крысятника, явно отвык смотреть себе под ноги.

Он со всего маху наступил на страховочный трос. Тот заскользил, и грузное тело управдома рухнуло на землю, невольно дернув за собой верёвку.

Рабочего резко рвануло от натяжения, он потерял равновесие и кувырком полетел за ограждение.

Всё произошло в доли секунды — остальные члены группы даже сообразить ничего не успели.

Но Лу Цзинь успела.

Благодаря тому, что она шла следом в состоянии предельной концентрации и напряжённости всех нервов, её тело среагировало быстрее, чем мозг успел отдать приказ.

Инстинкт сыщика, спасающего чужую жизнь.

К счастью, она успела в последний момент ухватить мужчину за правую руку.

Рабочий перепугался до смерти, его лицо побелело как мел. Уставившись на вцепившуюся в него руку Лу Цзинь, он закричал дрожащим голосом:

— Спасите!

Остальные в панике бросились вперёд, и тот толстый менеджер, наконец придя в себя, тоже попытался ухватиться за трос.

— Идиот, не тяни за верёвку! — Лу Цзинь редко позволяла себе кричать на людей при всех, но на этот раз сдержаться было выше её сил.

Когда рабочий сорвался, трос почти соскользнул и теперь лишь слабо удерживал его плечо.

Подобные резкие рывки со стороны управляющего только мешали Лу Цзинь.

Обладая неплохой физической подготовкой, благодаря которой ей удавалось удерживать взрослого мужчину, Лу Цзинь всё же приходилось несладко.

Пытаясь поймать падающего, она со всего маху ударилась рукой о выступающие неровные края железных перил, и теперь по предплечью к запястью тонкой струйкой бежала кровь.

— Чего вы стоите, помогите же! — раздался голос Жуань Шу, в котором гнев смешивался с едва заметным дрожанием.

Жуань Шу отчётливо видела кровь, стекающую по руке Лу Цзинь.

Внутри снова поднялась волна раздражения.

Сама она особой силой не обладала и, желая помочь, двинулась вперед, но Лу Цзинь лишь поморщилась и глухо бросила:

— Сторонись.

После чего рявкнула на стоявших позади альф-мужчин:

— Да помогите же вы наконец!

Один из сопровождавших молодых людей оказался сообразительнее остальных: он первым бросился вперед и перехватил вторую руку висящего человека.

Остальные словно очнулись от сна и общими усилиями втащили рабочего наверх.

— Почему вы были без пятиточечной системы?! — не успели люди перевести дух, как Лу Цзинь с гневом набросилась на спасенного.

Рабочему было на вид лет тридцать-сорок, и под её напором он растерянно замер, не в силах вымолвить ни слова.

— Если бы ты погиб, о детях своих подумал?!

Сама того не зная, Лу Цзинь потеряла над собой всякий контроль.

Она вспомнила отца, который погиб при исполнении служебных обязанностей, когда она была совсем крохой.

Она так и не узнала отцовской любви, и порой её душу терзали вопросы и обида.

Но сейчас, глядя на чудом избежавшего смерти рабочего, ей хотелось только кричать на него.

Хотя бы потому, что ей безумно хотелось, чтобы он ценил собственную жизнь.

— П-простите... — глядя на молоденькую девушку перед собой, мужчина испытывал одновременно глубокую благодарность и стыд.

В этот момент руку обожгло мягкое, теплое касание. Лу Цзинь опустила глаза: Жуань Шу аккуратно обхватила её травмированное предплечье.

Сняв с шеи шёлковый шарф, она умело завязала его поверх раны, перевязывая руку.

Наконец вся группа благополучно спустилась на землю. Жуань Шу окинула мужчин холодным взглядом, и те поспешно потупились, не смея поднять глаз.

— Рана глубокая, нужно съездить в больницу, — тихо произнесла Жуань Шу и, заметив выступивший на лбу Лу Цзинь пот, добавила ещё больше мягкости в голос.

Нервное напряжение Лу Цзинь немного отпустило, и теперь её накрыла резкая, острая боль, от которой переносицу тут же прорезала морщинка.

Не дав Лу Цзинь и слова сказать, Жуань Шу потянула её за собой к выходу. Молодая помощница тотчас посеменила следом, оставив бледных директоров стоять в растерянности.

Выйдя за ворота стройки, Лу Цзинь замялась:

— Я могу сама доехать до больницы на машине...

Вообще-то рана не казалась ей чем-то из ряда вон выходящим — она не была такой уж неженкой.

— У меня нет машины, не подбросишь? — Жуань Шу сверлила её своими пронзительными, необыкновенно синими глазами, в которых на секунду мелькнул опасный холодок.

Резко потянув Лу Цзинь за воротник рубашки, она заставила её податься вперёд, мгновенно сокращая расстояние между ними до минимума.

Приблизившись к самому уху, Жуань Шу зашептала так тихо, что помощница ни за что бы не расслышала:

— Если помрешь от столбняка, то свою белую луну больше точно не увидишь.

Лу Цзинь застыла.

Какая ещё белая луна! Эта маленькая чёрная лотосица оказалась до смешного наивной, неужели она и впрямь поверила и рассердилась?

Бросив взгляд на помощницу, которая молча прятала обратно только что извлеченные ключи от машины, Лу Цзинь безмолвно вздохнула.

http://bllate.org/book/33101/4062069