Готовый перевод Mythical Beast Kindergarten in the Immortal Realm / Детский сад для божественных зверят в мире небожителей: Глава 14

Рынок в Мире Линсюй ничем не отличался от рынков в Мире Сюаньчжэнь или мире смертных, за исключением того, что большинство торговцев сохраняли свои истинные обличья.

— Ао Юй, хочешь что-нибудь? — спросил Юнь Чжао у маленького дракончика, свернувшегося на его плече. Ао Юй редко заговаривал первым, и порой Юнь Чжао даже забывал, что на нем сидит настоящий дракон.

Теперь, когда его кошель заметно потяжелел, Юнь Чжао чувствовал себя куда увереннее.

Ао Юй потерся об изящную шею юноши своими слегка зудящими рожками. Он подумал, что Юнь Чжао только-только заработал немного денег и уже пытается задобрить его подарками. Ну уж нет, он не позволит кому-либо разгадать свои предпочтения.

— Нет.

Юнь Чжао и не ожидал иного ответа. С высокими запросами Ао Юя вряд ли его могли заинтересовать безделушки с рынка.

Юнь Чжао купил немного мяса и убрал его в сумку для хранения: в конце концов, даже от морепродуктов можно устать.

Пока он складывал покупки, Ло Сюэ, сидевший у него на руках, тихо мяукнул и, не мигая, уставился на лавку напротив. Юнь Чжао проследил за взглядом котенка и понял, что это магазинчик с игрушками.

— Господин, подходите, посмотрите! Все сделано моими руками! — радушно зазывала покупателей хозяйка-паучиха. Ее дополнительные конечности ловко управлялись с пряжей, на ходу создавая новую игрушку.

Юнь Чжао наугад взял одну: снаружи игрушка была связана из нитей с добавлением паутины, а внутри была мягкой, пухлой и очень приятной на ощупь.

— Набито хлопком, который я вырастила на своем Духовном поле. Еще добавила немного трав, так что малышам будет удобно обнимать их во время сна.

Юнь Чжао погладил Ло Сюэ по головке. Увидев в его глазах желание, которое он побоялся выразить открыто, юноша почувствовал, как сердце растаяло.

— Хочешь? Бери, что нравится, брат купит тебе все, что захочешь.

Едва он договорил, как из-за плеча послышалось недовольное фырканье. Юнь Чжао поспешно спросил:

— Ао Юй, тебе тоже что-нибудь нужно?

Ао Юй с раздражением оттолкнул передней лапкой лицо Юнь Чжао:

— Я не какой-нибудь детеныш! Мне ничего не нужно!

Юнь Чжао решил больше его не злить и опустил Ло Сюэ на прилавок, чтобы тот выбрал сам. Поначалу котенок растерялся, озираясь на груду игрушек, но вскоре засеменил к одной из них, сел рядом и, положив на игрушку хвост, подал знак Юнь Чжао:

— Мяу-мяу!

— Тебе только эту? — Юнь Чжао поднял игрушку и присмотрелся. Это был кролик с черными глазками-бусинами, который почему-то напомнил ему Маленького Чёрного Кролика с горы.

Ло Сюэ кивнул и полуобвил игрушечного кролика хвостом. Видя, что котенок доволен, Юнь Чжао без раздумий расплатился. По сравнению с ценами в Системе, этот кролик за пятьдесят Камней духа был очень выгодной покупкой.

Когда они вернулись на гору Юймин, уже стемнело. Они перекусили жареным мясом и вонтонами прямо на рынке, так что готовить дома не пришлось. Едва оказавшись на горе, Ао Юй тут же исчез — Юнь Чжао решил не искать его, зная, что дракон сам вернется в свою комнату спать.

Ло Сюэ присел у ног Юнь Чжао, наблюдая, как тот расставляет баночки со специями на деревянной полке.

— Апчхи!

Юнь Чжао чихнул и потер нос: от него самого пахло жареными кальмарами. Он поднял Ло Сюэ и понюхал — котенок тоже пропитался запахом еды. Вздохнув, Юнь Чжао понес его в ванную.

Там был природный теплый источник. Юнь Чжао закатал штанины и рукава халата, налил воды в деревянный тазик и усадил туда котенка. То, что кошки боятся воды — истинная правда: даже старательно сдерживаясь, Ло Сюэ весь дрожал.

Юнь Чжао немного подумал и, скрепя сердце, потратился на игрушку для купания из магазина Системы.

Система: Благодарим пользователя за покупку Уточки для купания «Атмосферная группа»! Товар доставлен в вашу сумку для хранения, пожалуйста, проверьте!

Юнь Чжао выудил из сумки пять желтых резиновых уточек и с чувством глубокой потери опустил их в тазик к Ло Сюэ. За эти несколько безделушек он отдал тридцать Бессмертных камней!

Ло Сюэ замер, уставившись на уточек, а затем коснулся их передней лапкой. Уточка нырнула, пуская пузыри, и, как только Ло Сюэ убрал лапу, снова вынырнула, покачиваясь на воде. Глаза котенка засияли — ему очень понравились уточки!

Видя, что Ло Сюэ увлечен игрой и перестал нервничать, Юнь Чжао выдохнул — деньги были потрачены не зря. Он быстро вымыл котенка и уже развернулся, чтобы взять чистое полотенце, как вдруг за спиной послышался всплеск.

Юнь Чжао резко обернулся и увидел лишь перевернутый тазик и плавающих уточек. Ло Сюэ исчез...

Юнь Чжао в панике подумал: где же мой кот!

В своей комнате Ао Юй, утопая в мягких подушках, коротал время, размахивая серебристо-белым хвостом. Весь день он проспал, так что сон его пока не брал.

— Ао Юй!

Дверь распахнулась с грохотом. Ао Юй скосил глаза на вошедшего — это был Юнь Чжао, накинувший поверх белья лишь легкую накидку. Его длинные черные волосы рассыпались по плечам, а капли воды падали на ковер, оставляя темные пятнышки.

Одежда Юнь Чжао отсырела от пара теплого источника и плотно облегала грудь, подчеркивая ее линии, а сквозь ткань проступали очертания тела. Ао Юй вдруг вспомнил красные сливы, цветущие на заснеженной горе Куньлунь, и его драконьи рога, обычно гладкие, как нефрит, внезапно покраснели.

Бесстыдство!

Ао Юй зарылся лицом в подушку, не успев даже отчитать этого дерзкого Горного духа, как Юнь Чжао подхватил его голову обеими руками. Ао Юй почувствовал, как мягкие губы юноши приблизились, а горячее дыхание коснулось его рогов. Дракон невольно сжался и закрыл глаза.

И услышал, как Юнь Чжао сказал:

— Ао Юй! Ло Сюэ превратился в человека!

— ?

Ао Юй с досадой открыл глаза и увидел Юнь Чжао, который, выглядя совершенно ошеломленным, принялся размахивать руками:

— Ло Сюэ упал в воду, я полез его доставать, а вытащил ребенка... И у него еще есть уши и хвост...

Юнь Чжао приложил руки к своей голове:

— Настоящие кошачьи ушки!

Ао Юй: «...»

Он не знал, чего именно ожидал секунду назад, но от стыда и злости снова уткнулся головой в подушку.

http://bllate.org/book/33100/4061913