Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 254

Лю Юэ мысленно повторила про себя имя и встала, направившись прямо в главный зал.

Там Су Е уже съел до последней ложки кашу, которую она ему приготовила, и теперь с довольным видом откинулся на стуле. Хотя ещё недавно он был в ярости — Шангуань Мин, Нин Чэнь и Нин Хуа сорвали его планы, — теперь он успокоился: у него и его Сяо Юэ впереди ещё целая вечность.

Как только Лю Юэ переступила порог, Су Е встретил её обеспокоенным взглядом:

— Что тебе понадобилось от святого лекаря Шангуаня? Так таинственно!

Лю Юэ бросила на него мимолётный взгляд. Если расскажет, что учитель готовит ей приданое, этот человек, пожалуй, с ума сойдёт от счастья. Лучше промолчать. Она покачала головой:

— Да ничего особенного. Просто велел мне держаться от тебя подальше. Всё-таки я девушка, а мы живём под одной крышей — это не совсем прилично. Может, тебе стоит вернуться в усадьбу Су?

Лицо Су Е мгновенно потемнело, глаза стали глубокими и мрачными. Он недовольно буркнул:

— Ты моя невеста! Через двадцать дней у нас свадьба. Да и вообще, мы ведём себя образцово. Чем он недоволен?

Су Е принялся ворчать. Уголки губ Лю Юэ дёрнулись: она едва сдержалась, чтобы не спросить, кто это постоянно целует её без спроса и ещё утверждает, будто они «ведут себя образцово». Если бы всё было так прилично, разве можно было бы целовать её, когда вздумается?

Но ей было лень спорить — у этого мужчины всегда найдётся куча оправданий.

В зале воцарилась тишина. За дверью послышались шаги, и вошёл Су Чжу с холодным выражением лица. Подойдя к Су Е, он тихо доложил:

— Господин, из дворца пришло устное послание. Приказано непременно передать вам.

— Послание? От кого?

Су Е приподнял тонкие брови, и на его красивом лице появилось задумчивое выражение.

Су Чжу тут же понизил голос:

— От отстранённой императрицы Цзя, заточённой в Заброшенном дворце.

— Императрица Цзя? Разве она не сошла с ума?

Су Е был поражён. Императрица Цзя была матерью бывшего наследника Фэн Мина. После падения сына она и вся её родня пострадали: мужчин казнили или сослали, женщин отправили в военные бордели. Всё как обычно — возвышение и падение зависят от милости императора.

После того как наследника лишили титула, а её род сокрушили, императрица Цзя сошла с ума и была заточена в Заброшенном дворце.

Император Минъяо назначил за ней надзор, и лишь убедившись, что безумие настоящее, оставил её в покое.

Весь Шанцзин знал, что императрица Цзя безумна. Откуда же у неё теперь послание для Су Е? Это было поистине странно.

Лю Юэ тоже удивилась. Разве безумная императрица может посылать весточку? Что ей нужно?

— Ты уверен, что источник информации надёжен?

Су Е посмотрел на Су Чжу, опасаясь ловушки. При дворе правит хитроумный старый император. Если это его уловка, то тайная встреча с безумной императрицей из Заброшенного дворца — не шутка. Хотя это и не смертное преступление, выбраться из него будет непросто.

Су Чжу тут же уверенно доложил:

— Я проверил её старую няню и лично видел императрицу Цзя. Она пришла в себя. По словам няни, здоровье императрицы последние дни ухудшается, и, похоже, ей осталось недолго. Возможно, перед смертью разум прояснился — она больше не безумна.

— Если она пришла в себя, зачем ей меня видеть?

Су Е не считал, что у него с императрицей Цзя были тёплые отношения. Наоборот, она всегда с подозрением следила за ним, боясь, что он угрожает трону её сына.

Зачем же она зовёт его теперь?

— Не знаю, — покачал головой Су Чжу.

Лю Юэ нахмурилась, задумалась и быстро сказала:

— Наверное, перед смертью она хочет сообщить тебе нечто важное. Раз она обратилась именно к тебе, значит, верит в твои силы. Возможно, это касается императора Минъяо.

Теперь, когда наследник мёртв, а сама она на пороге кончины, ей уже нечего терять. Её послание, скорее всего, не о личных делах.

Су Е согласился со словами Лю Юэ и встал:

— Пойдём, заглянем во дворец.

Лю Юэ тут же оживилась — дома ей всё равно делать нечего:

— Я тоже пойду.

Су Е остановился и обернулся к ней, протянув руку:

— Похоже, нам предстоит жить в согласии: муж поёт — жена подпевает.

— А почему не наоборот: жена поёт — муж подпевает?

Лю Юэ машинально ответила и тут же фыркнула, отмахнувшись от его руки и первой выйдя за дверь.

Су Е сделал несколько быстрых шагов, схватил её за руку и весело произнёс:

— Всё равно, всё равно.

Лицо Лю Юэ слегка вспыхнуло — она просто оговорилась.

Они покинули дом Шангуаней. На этот раз Лю Юэ не взяла служанку, а Су Е прихватил с собой нескольких подчинённых — Су Чжу, Су Суна и других.

Группа незаметно направилась ко дворцу, но не через главные ворота, а обошла с востока и вошла через Восточный дворец.

Дворец наследника был запущен: повсюду росли сорняки, царила жуткая пустота. Огромная резиденция выглядела зловеще даже днём — от неё веяло холодом и унынием. Здесь остались лишь несколько старых евнухов. Северная часть Восточного дворца граничила с Заброшенным дворцом, поэтому Су Е выбрал именно этот путь.

В Заброшенном дворце тоже почти никого не было — лишь несколько престарелых евнухов.

Су Е повёл Лю Юэ вслед за Су Чжу к одному из павильонов, где жила императрица Цзя.

Её жизнь резко изменилась: сначала она была первой женщиной империи, а теперь оказалась в нищете и забвении. Сын умер, родня истреблена — удивительно, что она вообще дожила до этого возраста. Обычная женщина давно бы не вынесла такого.

У дверей покоев императрицы Цзя Су Е, Лю Юэ и остальные не стали входить сразу. Изнутри доносился старческий голос:

— Ваше величество, как вы себя чувствуете? Ваше величество…

Это говорила её старая няня — служанка, которую Цзя привезла из родного дома и которая осталась с ней до старости.

Хотя императрице Цзя было всего за сорок, жизнь в Заброшенном дворце состарила её преждевременно.

Су Чжу толкнул дверь. Две женщины внутри испуганно подняли глаза.

Су Е и Лю Юэ вошли. В нос ударил затхлый, плесневелый запах. В комнате не было ничего роскошного — лишь полустарая кровать и простой туалетный столик.

На кровати лежала худая, седая женщина с огромными глазами. Она пристально смотрела на вошедших, и в её взгляде вспыхнула искра жизни. Медленно она прошептала:

— Су Е…

Императрица Цзя сразу узнала его. Этот юноша всегда выделялся среди других — ещё тогда она это поняла и поэтому всегда опасалась его. Кто бы мог подумать, что теперь всё сложится именно так: она — на краю гибели, а он — всё так же силен и красив. Видимо, такова судьба. Императрица Цзя тяжело вздохнула.

Сам Су Е едва узнал её. Та, что лежала перед ним, — это и есть знаменитая красавица императрица Цзя? За два года она превратилась в жалкое, измождённое существо.

— Ты говорила, что хочешь меня видеть? — спросил Су Е, подойдя ближе. Лю Юэ последовала за ним и с сочувствием смотрела на женщину. Когда-то она была первой дамой империи, а теперь — нищая затворница. Всё это лишь потому, что женщина зависит от воли мужчины: одно слово императора — и её жизнь разрушена.

Императрица Цзя посмотрела на свою няню:

— Выйди и постой на страже.

— Слушаюсь, ваше величество, — ответила старуха и вышла. Су Чжу и остальные тоже покинули комнату.

Остались только императрица Цзя, Су Е и Лю Юэ.

Цзя попыталась сесть, но Су Е остановил её:

— Лежите. Говорите, что хотели.

Она послушалась и, глядя на них, пролила две слезы:

— Как там мой Минь в императорском мавзолее?

Су Е и Лю Юэ переглянулись. Теперь всё было ясно: императрица, будучи в Заброшенном дворце и сошедши с ума, не знала, что её сын вернулся в столицу и был убит. Они не стали её расстраивать — зачем мучить умирающую?

Цзя ещё раз тяжело вздохнула, и её взгляд потемнел.

— Я позвала тебя, чтобы рассказать одну вещь. Причина, по которой мой род был полностью уничтожен, а сына заточили в мавзолее, — не та, что знают все. За этим стоит тайна, способная погубить того мужчину.

Су Е и Лю Юэ сразу поняли: речь идёт об императоре Минъяо. Значит, два года назад дело было не только в интригах против наследника?

Императрица Цзя заметила, что Су Е уже всё понял.

— Верно. Дело не в том, что сына оклеветали. Если бы это было просто клеветой, император дал бы нам шанс оправдаться. Но я узнала его секрет — и он испугался, что я воспользуюсь этим против него. Поэтому и ударил первым.

Су Е и Лю Юэ невольно подумали: возможно, именно этот секрет стал причиной гибели Лу Чжи с матерью и супругов князя Цзи.

Императрица Цзя замолчала, погрузившись в воспоминания, и медленно продолжила:

— Если эта тайна станет известна, весь мир придет в ужас.

Су Е и Лю Юэ перепугались. Что же это за тайна, из-за которой погибли наследник и императрица?

Цзя подняла глаза на Су Е и чётко произнесла:

— Настоящая любовь нынешнего императора — не одна из его наложниц, а наложница прежнего императора, мэйфэй. Они тайно встречались, даже родили ребёнка, который умер в младенчестве. В то время мэйфэй была любимейшей наложницей старого императора и часто ходатайствовала за нынешнего императора. Благодаря её поддержке и собственным заслугам он и стал наследником. Но потом старый император заподозрил неладное, разгневался и захотел лишить его титула. Тогда мэйфэй убила старого императора ради спасения нынешнего. В ту ночь, когда император умирал, нынешний император получил весточку и прибыл ко дворцу, но никто не видел последней встречи отца и сына. Старого императора похоронили в мавзолее без свидетелей.

Императрица Цзя замолчала, не в силах продолжать.

Су Е и Лю Юэ были потрясены. Это был не просто скандал — это государственное преступление, измена и убийство! Теперь понятно, почему император Минъяо так спешил устранить наследника и императрицу — он не мог допустить, чтобы такой секрет попал в чужие руки.

— А как ты узнала об этом? — с подозрением спросил Су Е. Если это тайна императора, откуда она у Цзя?

http://bllate.org/book/3310/365748