Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 192

Фэн Инь холодно смотрел на Су Цинчжи. В последнее время ему казалось, что каждый встречный бросает на него презрительный взгляд, и потому он видел в глазах всех скрытые замыслы — доброго слова от него никто не дождётся. Правда, о его венерической болезни и импотенции знал пока лишь один человек — Су Цинчжи. Остальные ещё не догадывались, и это хоть немного спасало его честь.

— Ваше высочество, я обнаружила нечто важное, — начала Су Цинчжи. — Сегодня днём я навестила наложницу Чу. Говорят, последние два дня она больна, и я решила проведать её.

Фэн Инь не проявил ни малейшего интереса. Женские интриги в его гареме его не касались, и он нетерпеливо махнул рукой:

— Говори по существу.

— От наложницы Чу исходил ужасный запах, который никак не удавалось замаскировать. Я немедленно велела вызвать лекаря, и тот обнаружил… что она больна той же болезнью, что и вы, ваше высочество.

Лицо Фэн Иня мгновенно потемнело, словно покрылось трещинами. Он свирепо уставился на Су Цинчжи:

— Ты говоришь, эта женщина тоже заражена?

Су Цинчжи кивнула:

— Мне пришло в голову: не от неё ли вы заразились?

Выражение лица Фэн Иня стало ещё мрачнее. В последнее время он постоянно ломал голову: от кого же он подхватил эту позорную болезнь? Правда, хотя он и любил красивых женщин, редко заглядывал в дома терпимости — откуда тогда взялась зараза? Он и в голову не допускал, что источник может быть в его собственном гареме: ведь все его наложницы — благовоспитанные девицы из порядочных семей, как могли они принести подобное?

А теперь… теперь всё встало на свои места.

Лицо Фэн Иня исказилось от ярости. Он резко приказал Шэнь Цинъяну:

— Немедленно приведи ко мне эту мерзавку!

— Слушаюсь, ваше высочество, — ответил Шэнь Цинъян и вышел.

В комнате Су Цинчжи не смела пошевелиться. Фэн Инь махнул рукой, отпуская её:

— Ступай. Этим займусь я сам.

— Слушаюсь, ваше высочество, — тихо ответила Су Цинчжи и вышла, став ещё осторожнее. Она знала слишком много тайн принца, а те, кто знает слишком много, обычно живут недолго.

Мысли Фэн Иня уже не были заняты Су Цинчжи — он думал о Чу Люлянь.

И вдруг понял: всё началось именно с того момента, когда Чу Люлянь отказалась выйти за него замуж. Да, всё, что с ним случилось, связано с этой женщиной. Именно она лишила его всего. Эта двуличная сука!

Кулак Фэн Иня сжался так сильно, что на руке вздулись жилы.

В этот момент за дверью раздались шаги. Шэнь Цинъян ввёл в покои Чу Люлянь. С тех пор как её привезли в резиденцию принца Цзин, Фэн Инь впервые видел её. Он никогда не навещал её, позволяя другим наложницам издеваться над ней и делая вид, что не замечает.

Сегодня, увидев её, он заметил, что она сильно похудела, но лицо по-прежнему прекрасно. Бледность и хрупкость делали её ещё более трогательной и уязвимой — многие мужчины растаяли бы при таком виде. Но Фэн Инь не чувствовал ничего, кроме ненависти. Эта женщина разрушила его жизнь.

Чу Люлянь вошла и сразу увидела мрачное, свирепое лицо принца. Инстинктивно она съёжилась. В ней больше не было прежнего высокомерия и благородного достоинства — всё это было вытравлено издёвками других наложниц. Теперь она лишь мечтала о капле его милости — это было бы её спасением.

— Ваше высочество… — тихо произнесла она, подняв на него глаза, полные слёз.

Но Фэн Инь почувствовал лишь отвращение. «Эта шлюха!» — подумал он. Раньше она столько раз отказывалась стать его женой, а теперь, став ничтожной наложницей в его гареме, жалеет о своём выборе. Пусть страдает — она это заслужила.

— Откуда у тебя эта мерзкая болезнь? — резко спросил он.

Чу Люлянь вздрогнула. Как он узнал? Конечно, это Су Цинчжи — проклятая сука! В душе она прокляла Су Цинчжи, но быстро заговорила:

— Ваше высочество, я не знаю… Я правда не знаю!

— Не знаешь? Я думал, ты чистая девственница, а оказалось — изношенная шлюха, заразившая меня этой позорной болезнью!

Лицо Чу Люлянь побледнело, как бумага. Она ещё надеялась на его сочувствие, но теперь поняла — надежды нет.

Она без сил опустилась на пол. «Боже, за что мне всё это?» — подумала она в отчаянии. И вдруг вспомнила Чу Лююэ.

— Ваше высочество! Это Чу Лююэ! Наверняка она отравила меня! Я невиновна! Вы же знаете, у вас много женщин — вы должны понимать, что я была девственницей! Вы — мой первый мужчина!

Упоминание «первого мужчины» только разозлило Фэн Иня ещё больше. Если бы не связался с этой женщиной, не было бы и всех этих бед! Он в ярости схватил её за волосы и начал бить по лицу:

— Ты, мерзкая сука! Ты сама отказалась выйти за меня замуж, а потом клеветала на Чу Лююэ, заставляя меня притеснять её! Именно ты разрушила мою жизнь!

Звонкие пощёчины раздавались в комнате. Лицо Чу Люлянь быстро распухло, изо рта потекла кровь.

Голова у неё закружилась, перед глазами потемнело. Она понимала: если сейчас потеряет сознание, её ждёт смерть. Нужно спасаться!

— Ваше высочество! — закричала она. — Да, всё это моя вина! Но разве Чу Лююэ осталась безнаказанной? Я уже наказана — у меня та же болезнь, что и у вас, я страдаю так же, как и вы!

Она задрала рукав, обнажив руку, покрытую шрамами — старые раны не успели зажить, как на них наложились новые. Вид был ужасающий.

Даже Шэнь Цинъян сжался от жалости, но Фэн Инь даже не взглянул на неё. Он лишь пристально смотрел на лицо Чу Люлянь, размышляя.

«Да, Чу Лююэ тоже должна умереть, — подумал он. — Эта женщина всегда смотрела на меня свысока, отвергала все мои предложения… Я не прощу ей этого!»

Чу Люлянь уловила яростный блеск в его глазах и тихо произнесла:

— Ваше высочество, я могу помочь вам уничтожить Чу Лююэ.

— Ты? Если бы ты могла с ней справиться, не оказалась бы здесь наложницей.

Фэн Инь отпустил её волосы и встал. Но тут же что-то вспомнил и прищурился, глядя на Чу Люлянь. На его губах появилась зловещая усмешка.

— Хотя… ты неплохо выглядишь. Если хорошенько принарядить тебя и отправить соблазнять моего врага… было бы неплохо.

Лицо Чу Люлянь почернело от ужаса. Она замотала головой:

— Нет, ваше высочество, только не это!

Она хоть и упала низко, но всё ещё не проститутка! Если она ляжет с другим мужчиной по приказу принца, то станет ничем иным, как наложницей-куртизанкой — и тогда у неё не останется ни единого шанса на возвращение былого положения.

Но Фэн Инь уже не слушал:

— Ты думаешь, у тебя есть выбор?

— Цинъян, отведи её обратно. Передай госпоже Су, чтобы прислали лекаря и вылечили её раны. Она мне ещё пригодится. И если кто-то снова посмеет обидеть её — пусть пеняет на себя.

— Слушаюсь, ваше высочество, — ответил Шэнь Цинъян и повёл Чу Люлянь прочь.

Чу Люлянь с трудом поднялась на ноги. Хотела что-то сказать, но, увидев мрачное, безэмоциональное лицо Фэн Иня, поняла: ещё одно слово — и она снова получит пощёчин.

Она провела рукой по окровавленному уголку рта. В душе осталась лишь одна мысль — ненависть. Она живёт только ради того, чтобы отомстить Чу Лююэ. Сейчас их положения — небо и земля, но она верит: однажды ей представится шанс, и тогда она заставит Чу Лююэ страдать так же, как страдает сама. Только тогда она умрёт с миром.

Когда они ушли, Фэн Инь вновь задумался о словах Шэнь Цинъяна. Люди из государства Линлун искусны в лечении отравлений. Его болезнь кажется ему подозрительной. Он переспал со множеством женщин и знал наверняка: Чу Люлянь была девственницей — он ощутил это сам. Значит, они оба стали жертвами коварного заговора Чу Лююэ.

«Чу Лююэ, ты заплатишь за всё!» — с ненавистью подумал он.

Раньше он ещё мечтал взять её в жёны, но теперь в его сердце осталась лишь ярость. Всё, что с ним случилось, — дело рук этих двух сестёр. Он не пощадит ни одну из них.

* * *

В доме Шангуаней.

Едва забрезжил рассвет, Лю Юэ уже проснулась. Она умылась и отправилась во двор тренироваться. В последнее время она заметила, что её боевые навыки значительно улучшились: хотя она и не дотягивала до уровня настоящих мастеров, с обычными противниками легко справлялась. Особенно хорошо ей давались Ледяные иглы из серебра — с тех пор как она капнула на них свою кровь, они будто обрели собственную волю и слушались её безошибочно.

Закончив упражнения, Лю Юэ освежилась и села завтракать.

Сегодня ей предстояло отправиться в Дом Маркиза Унин. Хоть ей и не хотелось туда идти — она прекрасно представляла, какие «тигры и волки» её там поджидают, — отказаться было невозможно. Великая принцесса, супруга маркиза Унин и одновременно принцесса государства Муцзы, пригласила её на цветочную церемонию. Отказаться — значило навлечь на себя гнев всего знатного общества Шанцзина. «Ладно, схожу, посмотрю, что к чему», — вздохнула она.

Но стоило ей вспомнить о принцессе Наньгун Сюньинь, как голова заболела. По её расчётам, принцесса теперь точно на неё затаилась. Даже если сама маркиза попытается уладить конфликт, это вряд ли поможет: принцесса — член императорской семьи, и после такого унижения обязательно захочет вернуть лицо.

Если бы только принцесса Сюньинь… Но Лю Юэ прекрасно знала: в Доме Маркиза Унин сегодня будет и Янь Би, её давняя соперница. А уж если маркиза пригласила их, то наверняка пригласила и других — Фэн Тунъянь, Цзюнь Цзыянь и прочих знатных девушек. Сегодня ей точно не поздоровится.

Пока Лю Юэ задумчиво ела, служанка Сяомань заметила её тревогу. Она тоже понимала, что поездка в Дом Маркиза Унин сулит неприятности, и предложила:

— Госпожа, может, не стоит ехать? Эти люди явно замышляют что-то недоброе. Можно просто прислать гонца с извинениями.

Лю Юэ вздохнула. Ей и самой не хотелось идти, но это одно из тех приглашений, от которых не откажешься. Не может же она вдруг заболеть именно сегодня?

— Ладно, посмотрим по обстоятельствам.

— Слушаюсь, госпожа, — ответили Сяомань и Сыгуань.

Лю Юэ встала и оглядела служанок в зале. Решила взять с собой побольше людей: во-первых, чтобы произвести впечатление — всё-таки она дочь дома Шангуаней, а во-вторых, чтобы лучше следить за происходящим.

Она выбрала четверых:

— Вы все пойдёте со мной в Дом Маркиза Унин. Будьте сегодня особенно внимательны — нельзя дать себя одурачить.

— Слушаемся, госпожа! — хором ответили девушки. Все они были сообразительными и имели свои сильные стороны, так что Лю Юэ не сомневалась в их надёжности.

— Сыгуань, прикажи подать карету.

— Слушаюсь, госпожа, — Сыгуань вышла, чтобы передать распоряжение управляющему Су.

— Сяомань, принеси лёгкую накидку.

В августе по утрам ещё прохладно, так что накидка не помешает. Сяомань кивнула и ушла.

Когда обе вернулись, Лю Юэ вместе с четырьмя служанками покинула павильон Минъюй.

Хозяйка и её служанки были необычайно красивы: сама Лю Юэ — ослепительно прекрасна, а даже простые служанки — ясноглазы и миловидны, каждая по-своему. Их появление привлекло всеобщее внимание.

Когда они прошли мимо, слуги дома Шангуаней собрались в кучку и заговорили:

— Сегодня наша госпожа точно всех ошеломит!

— А вы заметили? Сяофу с тех пор, как стала служить госпоже, сама стала красивее.

— Да уж! В её глазах появилась уверенность — и от этого она стала гораздо привлекательнее.

Слуги оживлённо обсуждали, а у ворот карета уже ждала. Лю Юэ села в неё, а управляющий Су с двумя слугами почтительно проводил её, заботливо напомнив:

— Осторожнее, госпожа.

— Благодарю, управляющий Су.

http://bllate.org/book/3310/365686