Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 186

Наньгун Нуань тоже повёл за собой людей и, применив лёгкие шаги, исчез в ночи. Министр наказаний простился с Су Е, Янь Чжэном и остальными и увёл свою свиту. Вскоре на пустынной улице остались лишь Янь Чжэн, Су Е и их спутники.

Янь Чжэн смотрел на всё это и почему-то чувствовал тяжесть в груди — будто что-то мешало дышать.

Су Е стоял рядом с Сяо Юэ, и эта картина резала глаза. А вспомнив, что именно из-за него Сяо Юэ сегодня вечером попала в эту переделку, он почувствовал, что не достоин быть её другом, и развернулся, чтобы уйти. Лю Юэ сразу поняла, что Янь Чжэн слишком много на себя берёт, и поспешила окликнуть его:

— Янь Чжэн, случившееся сегодня вечером не твоя вина. Не кори себя.

— Но ведь именно из-за меня та безумная женщина решила отомстить Сяо Юэ!

Лю Юэ не успела ответить, как Су Е уже вставил:

— Раз понимаешь — хорошо.

От этих слов лицо Янь Чжэна стало совершенно убитым. Лю Юэ тут же бросила на Су Е сердитый взгляд, а затем обратилась к Янь Чжэну:

— Янь Чжэн, правда, не вини себя. Та женщина просто сумасшедшая. К тому же в итоге пострадала она сама, а не я.

— Однако тебе всё же стоит вернуться и присмотреть за ней. Боюсь, очнувшись, она не успокоится. Неужели ты не в силах удержать даже одну женщину?

Су Е бросил презрительный взгляд, и лицо Янь Чжэна сразу потемнело. Действительно, сегодня вечером он поручил своим людям следить за Наньгун Сюньинь, но та умудрилась выскользнуть из-под надзора и устроить весь этот переполох. Он и не подозревал, что, приехав в Наньли, она привезла с собой личную стражу.

Эта мысль так потрясла Янь Чжэна, что он немедленно развернулся и ушёл. Лю Юэ, глядя, как он в ярости и сокрушении удаляется, снова сердито ткнула взглядом в Су Е.

— Ты что, не можешь не поддеть его?

В душе Су Е добавил: «Если не поддразню — не умру, но точно заскучаю». Однако, подняв глаза на Лю Юэ, он лишь мягко улыбнулся, как спокойная вода.

— Сяо Юэ, как ты оцениваешь моё поведение сегодня вечером? Достоин ли я стать твоим настоящим другом?

В такой момент он всё ещё думает об этом! Лю Юэ закатила глаза.

Бинъу подошла и обеспокоенно сказала:

— Госпожа, нам нужно как можно скорее отправляться в горы Жунхуа.

Лю Юэ тут же вспомнила, что у неё ещё есть важное дело, и быстро вскочила в карету. Су Е немедленно последовал за ней. Лю Юэ не выдержала и бросила на него раздражённый взгляд:

— Разве у тебя нет собственной кареты?

— Мы же теперь друзья. Зачем так считаться?

Су Е произнёс это спокойно, и Лю Юэ замолчала. Остальные тем временем сели на коней или устроились во второй карете.

Вся компания направилась прямо к городским воротам.

В карете Су Е с заботой спросил Лю Юэ:

— Зачем вы едете в горы Жунхуа?

Лю Юэ приподняла бровь, но не стала скрывать от Су Е — ведь дело Лу Чжи не имело к нему никакого отношения, и он вряд ли мог всё испортить. Поэтому она ответила:

— У меня есть друг, Лу Чжи. Сегодня ночью он отправился в горы Жунхуа, чтобы убить госпожу Юнь из Фунызяньского княжеского дома.

Едва Лю Юэ произнесла эти слова, Су Е приподнял свои тонкие, густые брови и спросил:

— Не он ли тот самый, кто недавно проник в Фунызяньский княжеский дом, чтобы убить госпожу Юнь?

Лю Юэ чуть не лишилась дара речи — почему этот человек так чертовски проницателен?

Она решила промолчать, чтобы он не возомнил о себе слишком много.

— Верно.

Су Е ещё выше поднял брови и спокойно произнёс:

— Кажется, ты мастер находить себе неприятности, заводя таких друзей.

Лю Юэ тут же закатила глаза и отдернула занавеску:

— Су Шицзы, пожалуйста, выйдите. Лучше держитесь от нас подальше — а то навлечёте на себя беду.

Су Е протянул руку и мягко опустил занавеску, которую она держала. Его лицо сияло тёплой, спокойной улыбкой, словно солнечный свет.

— Сяо Юэ, разве ты не чуждаешься меня? Твои дела — мои дела. Разве я стану избегать хлопот?

Затем он добавил:

— Кстати, как тебе моё поведение сегодня вечером? Может, стоит подумать о том, чтобы принять меня в настоящие друзья?

Лю Юэ скривила губы и сухо ответила:

— Приемлемо. Буду наблюдать дальше.

— Ещё наблюдать? — лицо Су Е потемнело, и он замолчал, угрюмо отвернувшись.

Карета уже добралась до городских ворот. Люди из усадьбы Су были знакомы стражникам, и их сразу пропустили.

Вскоре лицо Су Е снова озарилось улыбкой. Его глаза блестели, и он вдруг вспомнил кое-что: Сяомань как-то упоминала, что эта девушка без ума от денег. У него тут же родился план. Он тихо сказал:

— Сяо Юэ, как только ты официально признаешь меня своим другом, обязательно дай знать. Потому что, раз мы друзья, я хочу вернуть тебе тот серебряный билет на десять тысяч лянов, который ты мне вернула.

Лю Юэ моргнула — неужели такое возможно? Она с недоверием повернулась к Су Е. Его черты лица были спокойны и серьёзны, совсем не похоже на шутку. Она не удержалась и переспросила:

— Ты правда это сделаешь?

Су Е, увидев её выражение, внутренне обрадовался. Его лицо засияло ещё ярче, улыбка была нежной и прекрасной, но Лю Юэ сейчас думала не о его красоте, а о деньгах.

— Да, не только верну тебе билет на десять тысяч лянов, но и подарю нефритовую статуэтку Богини Милосердия. Это редкостная вещь из моей коллекции, стоит пять тысяч лянов. Но раз мы хорошие друзья, разумеется, поделюсь с тобой самым ценным. Правда, пока я ещё не твой друг, так что торопиться не будем.

Лю Юэ чуть не подпрыгнула от нетерпения. Как это «не будем»? Ей-то очень хочется! Только бы вещи оказались у неё в кармане… Но она засомневалась.

— У тебя ведь нет каких-то скрытых целей?

Её взгляд стал немного настороженным. Если у него есть задние мысли, она не возьмёт и больше денег.

Су Е заметил холодок в её больших глазах и то, как она хочет, но боится. Это тронуло его до глубины души. Ему захотелось потрепать её по щеке, но он сдержался — вдруг испортит отношения. Поэтому он серьёзно кивнул:

— Какие цели? Я просто хочу быть с тобой хорошим другом. Мне кажется, ты — отличный друг: искренняя и надёжная.

Его выражение лица было таким искренним, что в нём не было и тени корысти.

Лю Юэ подумала о последних поступках Су Е и решила, что он действительно ничего не замышляет. От этого настроение у неё заметно улучшилось. Она дружески хлопнула его по плечу и серьёзно сказала:

— Учитывая твоё поведение в последнее время и особенно сегодня вечером, я решила: отныне мы официальные друзья.

Су Е по-настоящему обрадовался. Наконец-то он и эта девчонка помирились! Пусть даже частью его успеха были деньги, но он знал: если бы Сяо Юэ не простила его, никакие деньги не помогли бы. То, что она готова принять деньги, — уже знак доверия.

— Отлично.

От радости лицо Су Е будто озарилось мягким светом, его тёмные глаза блестели, как жемчуг, а длинные ресницы придавали взгляду особую притягательность, словно весенняя вода, колыхающаяся в лучах заката. Лю Юэ невольно залюбовалась, а потом фыркнула:

— Проклятый соблазнитель.

Но тут же, уже с улыбкой, спросила:

— Раз мы теперь друзья, когда ты передашь мне десять тысяч лянов и ту нефритовую статуэтку?

Есть ли на свете кто-нибудь ещё настолько прагматичный?

Су Е мысленно вздохнул, но, глядя на её миловидное личико, почувствовал лишь нежность. Ему было всё равно, что она любит деньги — ведь у него их больше, чем достаточно.

Он на мгновение замолчал, и лицо Лю Юэ тут же изменилось:

— Неужели ты передумал?

Её красивое лицо потемнело, и в глазах читалась угроза: если он осмелится сказать «да», она немедленно разорвёт с ним дружбу.

Су Е улыбнулся и кивнул:

— Никогда не передумаю. Завтра же пришлю всё в дом Шангуаней.

— Отлично!

Настроение Лю Юэ сразу поднялось. Её глаза засияли, и она стала гораздо вежливее с Су Е. Десять тысяч плюс пять тысяч лянов — это же целое состояние! Похоже, с этим другом можно дружить. Главное, чтобы он не пытался её обмануть. А там, глядишь, удастся иногда вытягивать у него ещё немного — к примеру, когда она заболеет или у неё день рождения. При таком богатстве можно неплохо заработать! Чем больше она думала об этом, тем веселее становилось. В карете воцарилась необычная гармония — такого тёплого общения между ними ещё никогда не было.

На горах Жунхуа находился храм, второй по популярности после Храма Сянго. Здесь поклонялись Богине Дарующей Детей, чьи молитвы считались особенно действенными. Поэтому знатные дамы из столицы регулярно приезжали сюда, чтобы помолиться, исполнить обет или поблагодарить. Храм всегда был полон паломников.

Когда Лю Юэ и её спутники добрались до гор Жунхуа, в храме уже всё успокоилось, но было очевидно, что здесь недавно произошла стычка. Несколько юных монахов убирали разбросанные повсюду обломки. Лю Юэ подошла к одному из них и решительно спросила:

— Что здесь случилось?

Монах испугался, увидев ночью женщину, и поспешил ответить:

— Ранее сюда проник убийца, чтобы убить госпожу Юнь из Фунызяньского княжеского дома. Его поймал наследный принц Фэн Шэн.

— А где теперь убийца? Где он?

— Его увезли люди из Фунызяньского княжеского дома.

Монах умоляюще сложил руки:

— Госпожа, это не наше дело, совсем не наше дело!

Он испугался, что они — сообщники убийцы, и стал ещё тревожнее. Лю Юэ спросила ещё:

— А днём госпожа Юнь действительно приезжала сюда молиться?

Монах покачал головой. Лю Юэ всё поняла: значит, её догадка верна — днём никто не приезжал. Это была ловушка Фунызяньского княжеского дома, расставленная специально для Лу Чжи.

— Уезжаем, — махнула она рукой и повела своих людей вниз с горы.

Су Е, заметив её мрачное выражение, с заботой сказал:

— Раз его поймали — значит, поймали. Он и не был хорошим человеком. Зачем вообще нападать на людей из Фунызяньского княжеского дома? Сам напросился на беду. Раньше, когда Фэн Шэн сошёл с ума, ещё можно было что-то попытаться, но теперь, когда он в здравом уме, убить его почти невозможно. Этот парень очень умён.

Су Е редко хвалил кого-либо, и если он это делал, значит, человек действительно умён.

Лю Юэ на мгновение задумалась. Если Фэн Шэн так умён, узнает ли он, что Лу Чжи — его старший брат, настоящий наследник Фунызяньского княжеского дома? И если признает его, сохранит ли он за собой титул наследного принца?

Вся компания спустилась с горы, села в кареты, и Лю Юэ приказала кучеру ехать в Фунызяньский княжеский дом.

Су Е приподнял бровь, глядя на неё. Он явно чувствовал, что дело не так просто, хотя Сяо Юэ ничего не говорила. Он знал: история с Лу Чжи явно не проста.

— Что на самом деле происходит?

Су Е спросил напрямую. Лю Юэ взглянула на него и не стала скрывать:

— Ты знаешь, кто такой Лу Чжи?

Су Е покачал головой — он действительно не знал.

— Это Фэн Сяо, настоящий наследник Фунызяньского княжеского дома. В тот день он не погиб — его спасла моя мать. Но злодеи отрубили ему руку и изуродовали лицо. Теперь ты понимаешь, почему он так настойчиво хочет убить госпожу Юнь?

— Фэн Сяо?

http://bllate.org/book/3310/365680