Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 134

— Надо бы хорошенько всё разъяснить, — подумал Фэн Чжуо, бросив взгляд на Чу Лююэ, сидевшую рядом.

Та и не подозревала, сколько извилистых мыслей крутилось в голове принца Хуэя. Она лишь улыбнулась и сказала:

— Проголодалась — вот и зашла в трактир поесть. Что тут удивительного? Меня же пригласили, так почему бы не поесть?

С этими словами она кинула взгляд на Су Е и заметила, что его лицо потемнело от явного недовольства. Честно говоря, Чу Лююэ не понимала, из-за чего он злится, но разозлить этого надменного господина казалось ей делом чрезвычайно приятным. При этой мысли она засмеялась ещё громче: пусть злится! Пусть вообще лопнет от ярости! Видеть его разгневанным доставлял ей безмерное удовольствие.

Она протянула руку, взяла со стола палочки и начала есть. Заметив, что Цзюнь Лофань пристально смотрит на неё, толкнула его локтем:

— Старший брат, разве ты не голоден? Ешь скорее!

Цзюнь Лофань, услышав её слова, немедленно схватил палочки и принялся за еду, не забывая при этом накладывать на тарелку Чу Лююэ самые лучшие кусочки.

— Сяо Юэ, ешь медленнее, а то подавишься.

— Угу, угу! Я так проголодалась, будто всего этого и вовсе мало!

Она выглянула за дверь и крикнула:

— Эй, мальчик! Ты же обещал подать целый стол вкусных блюд! Где они?

На самом деле слуга давно уже подготовил все яства и стоял за дверью, не решаясь войти — не знал, что творится внутри. Услышав крик Чу Лююэ, он немедленно махнул рукой двум подручным, и втроём они внесли блюда в палату. Едва переступив порог, они почувствовали ледяной холод, будто в комнате разразился морозный ветер, и невольно задрожали. Испугавшись, они поскорее расставили блюда на столе и поспешили выйти.

Лишь оказавшись за дверью, все трое с облегчением выдохнули. Лицо наследника Су было ужасно мрачным — его глаза буквально прожигали дыру в Чу Лююэ. А та, похоже, ничего не замечала. От страха они чуть не упали в обморок.

В палате Чу Лююэ, увидев стол, ломящийся от еды, наконец повеселела. Она ела и при этом звала Цзюнь Лофаня:

— Старший брат, ешь!

Цзюнь Лофань не церемонился и, помимо собственной трапезы, продолжал заботливо подкладывать ей еду и подавать воду. Двое вели себя так, будто были неразлучны.

Лицо Су Е напротив становилось всё мрачнее. Вдруг он усмехнулся — улыбка вышла жутковатой и зловещей.

— Девчонка, не забудь: сегодня вечером я жду тебя в Ши Сянъюане. У нас ведь осталось незавершённое дело — продолжим его.

Чу Лююэ как раз отправила в рот кусочек еды и не успела его проглотить, как услышала эти слова. Она тут же вспыхнула от ярости. Какое «незавершённое дело»? Он явно намекал на что-то двусмысленное! Она оглянулась по сторонам и увидела, что принц Хуэй Фэн Чжуо и её старший брат Цзюнь Лофань уставились на неё с подозрением.

Чу Лююэ закипела от злости. Резко повернувшись к Су Е, она без раздумий выплюнула кусок еды прямо ему в лицо. Су Е мгновенно отпрянул, и еда промахнулась мимо лица, но всё равно попала ему на роскошный шёлковый халат, безнадёжно его испортив.

Чу Лююэ досадливо скривилась — она хотела попасть именно в его чертовски красивое лицо, чтобы стереть с него эту самодовольную ухмылку.

— Ты?.

Су Е посмотрел на своё запачканное одеяние, потом перевёл взгляд на Чу Лююэ напротив. Он знал: она сделала это нарочно. Эта девчонка становилась всё дерзче — осмелилась так открыто его оскорбить! Отлично, просто великолепно!

Су Е резко вскочил, схватил Чу Лююэ за шиворот и поднял в воздух. Цзюнь Лофань, увидев, что Су Е трогает Чу Лююэ, сразу же взбесился. Он метнул палочками прямо в Су Е и проревел:

— Немедленно отпусти Сяо Юэ! Не смей её обижать!

Он напоминал наседку, защищающую цыплят, и атаковал без оглядки на собственную безопасность.

Су Е не ожидал, что Цзюнь Лофань так близок с Чу Лююэ — едва тот двинулся, как уже яростно набросился на него. Значит, между ними и правда крепкая связь? Значит, девчонка не врала?

В глубине его тёмных глаз мелькнула тень, а уголки губ изогнулись в опасной, почти кровожадной улыбке.

Цзюнь Лофань атаковал, но Су Е не отпустил Чу Лююэ. Одной рукой он продолжал держать её, а другой отражал удары Цзюнь Лофаня. В результате Чу Лююэ болталась в воздухе, как мешок, и от этого у неё перед глазами всё поплыло. Только что съеденное начало подступать к горлу, и она чуть не вырвала.

— Прекратите драться! — закричала она. — Ещё немного — и я точно вырву!

Хотя она и мечтала облить Су Е рвотой, но самой от этого было бы невыносимо плохо, поэтому она не выдержала и закричала.

Её крик услышал спокойно наблюдавший за происходящим принц Хуэй:

— Вы так дерётесь, что Лююэ не выдержит. Лучше отпустите её и продолжайте, если уж так хотите.

Как только он произнёс эти слова, Цзюнь Лофань и Су Е одновременно прекратили схватку и отступили на шаг, сверля друг друга взглядами.

— Немедленно поставь Сяо Юэ на землю! — прорычал Цзюнь Лофань. — Иначе я с тобой не поцеремонюсь!

Су Е лишь презрительно приподнял брови и совершенно не испугался угрозы. Он подхватил Чу Лююэ и, даже не взглянув на Цзюнь Лофаня, бросил через плечо принцу Хуэю:

— Ваше высочество, подождите немного. Мне нужно кое-что уладить.

С этими словами он вынес Чу Лююэ из палаты. Цзюнь Лофань тут же бросился следом, но Фэн Чжуо преградил ему путь.

— Господин Цзюнь, подождите. Наследник Су ничего плохого Лююэ не сделает.

Лицо Цзюнь Лофаня похолодело. Он сердито уставился на Фэн Чжуо, но в конце концов фыркнул:

— Если с Сяо Юэ что-то случится, я и тебя не пощажу.

А Су Е тем временем уже увёл Чу Лююэ в соседние палаты, чтобы «поговорить».

Едва войдя туда, он опустил её на пол, но тут же загородил выход, холодно процедив:

— Чу Лююэ, ты осмелилась нарочно облить меня?

Он опустил взгляд на свой испачканный халат и с отвращением нахмурился, с трудом сдерживая тошноту. У него с детства была мания чистоты, а эта женщина уже не в первый раз его унижает. Невыносимо!

Чу Лююэ равнодушно взглянула на него и напомнила:

— Если бы ты не стал говорить такие двусмысленные вещи, я бы не подавилась от удивления и не выплюнула еду. Так что виноват не я, а ты сам.

— О-о-о, значит, это моя вина?

Су Е протянул последние слова, и его голос стал ледяным. Он наклонился, пока их лица не оказались на одном уровне. Расстояние между ними стало критически малым.

Чу Лююэ угрюмо уставилась на него:

— Ты сейчас не скажешь «сначала изнасилую, потом убью», надеюсь?

Су Е громко рассмеялся — звук вышел жестоким и яростным:

— А что, если скажу?

Чу Лююэ тут же сжалась в комок и с притворным ужасом прошептала:

— Я так испугалась...

Но в тот же миг её запястье дёрнулось, и из рукава вылетели Ледяные иглы из серебра, метясь прямо в ключевые точки на теле Су Е. Скорость была настолько высока, что иглы мгновенно вонзились в цель.

Су Е на миг опешил, а затем ярость взорвалась в нём. Он занёс кулак, готовый обрушить его на голову Чу Лююэ, но в последний момент резко сменил направление и вгрызся кулаком в стену за её спиной. По стене потекли струйки крови, а его голос прозвучал, как гром:

— Ты посмела меня обмануть!

— Война — дело хитрое, — парировала Чу Лююэ. — Кто виноват, что ты недооценил противника? С такими, как ты, иначе и не справиться. Кстати, — добавила она с наигранной заботой, — не пытайся циркулировать ци. Анестетик на иглах начнёт распространяться ещё быстрее.

— Войти! — рявкнул Су Е.

Дверь распахнулась, и в палату ворвались Су Чжу и Су Сун. Увидев, что их господин весь в ярости, а кулак его истекает кровью, они в ужасе закричали:

— Господин!

Они бросились к нему, поддерживая, и одновременно уставились на Чу Лююэ:

— Что ты сделала с нашим господином?

Чу Лююэ спокойно отвела руку, и иглы выскользнули из точек на теле Су Е.

— А вы как думаете?

Теперь всё было ясно: госпожа Лююэ напала на их господина.

— Подлая! — взревел Су Чжу. — Как ты посмела ранить нашего господина?

Он уже собрался броситься на неё, но Чу Лююэ открыла рот, чтобы ответить — и в этот момент прозвучал ледяной окрик Су Е:

— С ней буду разбираться я сам.

Су Чжу замер и снова подхватил господина. Чу Лююэ фыркнула:

— Теперь он два дня будет вести себя тихо. Кстати, анестетик я сделала сама — два дня он не сможет двигаться. Так что уведите наследника домой и хорошо за ним ухаживайте: кормите, одевайте, водите в уборную — всё как положено.

Су Чжу побледнел от ярости, но ничего не мог поделать. Он так и не понял, почему господин запретил им трогать эту женщину. За то, что она сделала, её давно пора было разорвать на куски.

В палате Су Чжу зеленел от злости и свирепо смотрел на Чу Лююэ. Та же, довольная, как лиса, укравшая курицу, легко развернулась и вышла, даже не оглянувшись на оставшихся.

Чу Лююэ шагнула в соседние палаты. Сыгуань и Сяомань, увидев, что их госпожа цела и невредима, облегчённо выдохнули:

— Госпожа, слава небесам, с вами всё в порядке!

Чу Лююэ радостно засмеялась:

— Со мной может что-то случиться?

Она распахнула дверь и окликнула Цзюнь Лофаня:

— Старший брат, пошли!

Цзюнь Лофань всё ещё сердито сверлил взглядом принца Хуэя, но, услышав голос, тут же просиял и вышел:

— Сяо Юэ, с тобой всё хорошо?

Чу Лююэ кивнула и бросила на прощание Фэн Чжуо:

— Ваше высочество, оставайтесь, наслаждайтесь трапезой.

Она даже не дождалась ответа и вышла, оставив принца Хуэя в полном недоумении. По его расчётам, наследник Су в таком гневе непременно накажет Лююэ, но та вернулась ни с чем, да ещё и сияла от удовольствия, будто получила огромную выгоду.

За дверью доносились весёлые голоса:

— Сяо Юэ, наследник Су ничего тебе не сделал?

— А что он может сделать? Даже заяц, загнанный в угол, кусается! А я и вовсе не заяц — человек! Кто посмеет меня обидеть?

Чу Лююэ громко рассмеялась. Сыгуань и Сяомань тоже улыбались, но вдруг Сяомань нахмурилась:

— Госпожа Лююэ, а где же сам наследник? Неужели...

От этой мысли её бросило в дрожь, и она дрожащим голосом спросила:

— Вы ведь не убили господина наследника?

Чу Лююэ холодно взглянула на неё и спокойно поинтересовалась:

— Как ты думаешь, смогу ли я его убить?

http://bllate.org/book/3310/365628