Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 107

Чу Лююэ поманила Сяомань, чтобы та подошла ближе, и, склонившись к её уху, тихо зашептала. Лицо Сяомань несколько раз менялось: глаза сначала распахнулись от изумления, потом сузились, и наконец она энергично кивнула, радостно воскликнув:

— Отлично! Просто великолепно! Пусть теперь сами разбираются со своими дрязгами.

Чу Лююэ протянула ей пакетик с порошком и тихо наставила:

— Будь осторожна. Ни в коем случае не привлекай внимания, поняла?

— Конечно, госпожа Лююэ, не волнуйтесь! — заверила Сяомань. — Я всё сделаю безупречно.

С этими словами она взяла лекарство и вышла. В ту же минуту в комнату вошла Сыгуань. Увидев, как Сяомань уходит с загадочной улыбкой на лице, она удивлённо спросила:

— Госпожа, почему Сяомань так странно улыбается? Что это за ухмылка?

Чу Лююэ потянулась и приказала:

— Я проспала весь день и теперь умираю от голода. Быстро приготовь мне ужин.

— Хорошо!

Сыгуань тут же выбежала, чтобы заняться ужином. Вскоре она вернулась вместе с Дунмамой, и обе принесли еду. Чу Лююэ любила, когда за столом собиралось много людей — есть в одиночестве ей казалось крайне неприятным.

Пока трое ели, Сыгуань вспомнила о том, что госпожа ранее говорила о пересадке кожи, и всё ещё не могла поверить:

— Госпожа, вы правда можете пересадить кожу Бинъу?

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы Сыгуань почувствовала дрожь — всё казалось слишком жутким. Она и так была поражена тем, что её госпожа разбирается в ядах, а теперь ещё и в подобных хирургических операциях!

Дунмама так испугалась, что чуть не выронила миску:

— Госпожа, какая пересадка кожи?

Чу Лююэ, заметив их изумление, улыбнулась:

— На самом деле это метод, который я обсуждала со своим учителем Шангуанем Мином. Раз уж у нас есть такой случай, как у Бинъу, я решила попробовать.

Как только она упомянула Шангуаня Мина, Сыгуань и Дунмама сразу успокоились — теперь всё казалось куда менее пугающим. Трое спокойно доели ужин в главном зале.

После еды Чу Лююэ отправилась на прогулку вместе с Сыгуань, размышляя, как там продвигаются дела у Сяомань.

Тем временем Сяомань, выполняя приказ госпожи, притаилась за пределами Лотосового двора. Оттуда до неё доносились разъярённые крики Е Линъэр, а также увещевания Чу Люлянь:

— Кузина, как ты могла самовольно пойти в Персиковый двор, даже не сказав мне?

После того как Чу Юйлана избили, Чу Люлянь окончательно пришла в себя и чётко осознала: сейчас они не могут открыто бросать вызов Чу Лююэ — иначе сами пострадают. Например, сейчас Е Линъэр получила по заслугам, но Чу Люлянь не может за неё заступиться. Раньше она бы ни за что не оставила подобное безнаказанным, но теперь поняла своё место. Чтобы навредить Чу Лююэ, нужно действовать исподтишка, тайно и хитро.

Спрятавшаяся Сяомань поняла: оказывается, Чу Люлянь не знала, что Е Линъэр отправилась в Персиковый двор. Похоже, та наконец осознала своё положение, хотя вряд ли смирилась с ним.

Внутри Е Линъэр ещё некоторое время ругалась, угрожая позвать отца, чтобы тот отомстил за неё. В конце концов она ушла в свою комнату.

Сяомань осторожно подкралась к окну спальни Е Линъэр и увидела, как та направилась умываться. Воспользовавшись моментом, Сяомань впрыгнула в комнату и незаметно подсыпала в чай Е Линъэр порошок, полученный от госпожи Лююэ. Закончив дело, она тут же выскочила обратно и затаилась, наблюдая за происходящим внутри.

Е Линъэр вскоре вернулась и, не подозревая ничего, выпила чай, продолжая бормотать проклятия в адрес Чу Лююэ.

Её служанка мягко посоветовала:

— Госпожа, уже поздно. Пора отдыхать.

Е Линъэр подумала, что ругаться действительно бессмысленно — Чу Лююэ здесь нет, — и согласилась лечь спать.

Но едва она коснулась подушки, как почувствовала жар в теле. Её охватило томление, и в голове начали всплывать образы Чу Юйлана. Она так захотела броситься к нему и предаться страсти, что едва сдерживалась. Раньше она тайком видела, как её отец забавлялся с одной из наложниц — белые тела, стонущие от наслаждения. Теперь же в её воображении разыгрывалась подобная сцена с Чу Юйланом. Жар усиливался, губы пересохли, на лбу выступил пот. Она резко села в постели, тяжело дыша:

«Неужели я так сильно скучаю по кузену? Надо сходить к нему».

Решившись, она быстро натянула одежду. Служанка удивилась:

— Госпожа, куда вы собрались?

Е Линъэр застенчиво ответила:

— Пойду проверю, как там кузен.

Старшая служанка по имени Цюэ’эр посчитала это неприличным:

— Госпожа, уже так поздно… Это не совсем уместно.

Е Линъэр разозлилась. Сейчас её мысли были заняты только Чу Юйланом, и она непременно хотела его увидеть — иначе не заснёт.

— Цюэ’эр! — холодно предупредила она.

Цюэ’эр тут же замолчала. Характер её госпожи был скверным, и слуги частенько получали пощёчины. Сегодня в Персиковом дворе их даже избили неизвестными — день выдался неудачный. Вздохнув с досадой, Цюэ’эр помогла Е Линъэр одеться и последовала за ней.

Двор Чу Юйлана находился недалеко от Лотосового. Группа женщин прошла по тихой тропинке. Убедившись, что поблизости никого нет, Сяомань молниеносно выскочила из укрытия и, едва различимым движением, парализовала всех служанок, а затем и саму Е Линъэр. Те даже не почувствовали, как потеряли сознание.

Сяомань взглянула на Е Линъэр и лёгким шлепком по щеке прошептала с усмешкой:

— Е Линъэр, Е Линъэр… Зачем ты лезешь на рога госпоже Лююэ? Интересно, что ты скажешь завтра утром, когда обнаружишь, что переночевала не в той постели и с не тем мужчиной?

С этими словами она перекинула Е Линъэр через плечо, будто мешок с рисом, и направилась прямиком в Сад Е.

В Саду Е жила только госпожа Е, мать Чу Цяньхао. В последние дни она отдыхала в Лотосовом дворе, поэтому Чу Цяньхао остался один. Однако, учитывая присутствие матери в доме, он не осмеливался оставлять своих наложниц Мэй и Бай в Саду Е и обычно ночевал там сам.

Сяомань заранее разведала обстановку и знала: сейчас Чу Цяньхао находится не в Саду Е, а у постели раненого сына Чу Юйлана. После избиения сына у него точно нет настроения проводить ночь с наложницами. Поэтому Сяомань без труда занесла Е Линъэр в большую кровать Чу Цяньхао и госпожи Е, но не стала сразу снимать паралич.

Лекарство, данное госпожой Лююэ, было рассчитано на короткое действие, так что Е Линъэр пока не пострадает. Сяомань спряталась неподалёку от Сада Е и стала ждать возвращения Чу Цяньхао. Как только он появится, она тут же снимет паралич с Е Линъэр, и всё пойдёт по плану.

Сяомань с восторгом думала о том, что произойдёт этой ночью. Интересно, как великий генерал Е отреагирует на происходящее?

Примерно через полтора часа у ворот Сада Е послышался голос старшей служанки:

— Господин вернулся!

Гневный голос Чу Цяньхао отозвался:

— Да.

Слуги вошли во двор. Сяомань мгновенно ворвалась в спальню и одним движением сняла паралич с Е Линъэр. Едва она выскочила в окно, как в дверях послышались шаги.

Е Линъэр почувствовала, как жар вновь накрывает её. Разум затуманился, и, увидев в темноте высокую фигуру, входящую в комнату, она без колебаний бросилась к нему, прижавшись и прошептав:

— Юйлан…

Её голос звучал томно и нечётко, поэтому Чу Цяньхао не смог разобрать, кто перед ним. Да и настроение у него было паршивое, так что он не стал вникать.

Сначала он испугался, почувствовав, как чьи-то руки обвили его талию, но затем уловил лёгкий аромат женского тела и почувствовал, как сердце заколотилось. Мужчина, особенно такой, как Чу Цяньхао, имевший несколько женщин, редко отказывался от подобных подарков судьбы. Он тут же обнял девушку за талию, наклонился и страстно поцеловал её. Затем, подхватив на руки, уложил на кровать и навис над ней, продолжая целовать.

Чу Цяньхао и в страшном сне не мог представить, что в его постели лежит Е Линъэр — племянница его жены и дочь великого генерала Е. Знай он об этом, даже под страхом смерти не осмелился бы на такое. Но в темноте, охваченный страстью, он не задумывался. Его руки скользили по её телу, ощущая его совершенство, и он с наслаждением раздевал её. Вскоре в комнате раздались стоны — сначала болезненные, потом — наслаждённые.

За окном Сяомань слушала всё это, краснея, но внутри ликовала. Она ухмыльнулась и тут же исчезла, чтобы вернуть служанок Е Линъэр обратно в Сад Е.

Вернувшись в Персиковый двор, Сяомань доложила Чу Лююэ обо всём. Та сияла от удовольствия. В этот момент Сыгуань вошла с водой и, увидев, как госпожа и Сяомань оживлённо перешёптываются, удивилась:

— О чём вы там так радостно беседуете?

Чу Лююэ лишь махнула рукой:

— Скоро сама всё узнаешь. Поздно уже, пора спать. А завтра утром нас ждёт зрелище!

— Может, даже не завтра утром, а уже сегодня ночью! — добавила Сяомань.

Ведь служанки Е Линъэр проснутся и обнаружат, что их госпожа пропала. Начнётся переполох, Е Линъэр проснётся и…

Сяомань не могла сдержать смеха, представляя, как они будут распутывать этот узел.

Но Чу Лююэ не забыла предупредить:

— Никто из наших не должен показываться на глаза. Дело касается семьи Е, и если великий генерал заподозрит нас, это будет плохо. Если услышишь шум, тайком сходи посмотреть и доложи нам.

— Хорошо! — обрадованно кивнула Сяомань.

Сыгуань, ничего не понимая, надула губы:

— Госпожа, о чём вы? Я ничего не поняла!

Чу Лююэ засмеялась и похлопала её по голове:

— Не волнуйся, скоро всё узнаешь.

Сыгуань посмотрела на руку госпожи и подумала: «Опять как с собакой!» — и возмутилась:

— Госпожа, я же не щенок!

http://bllate.org/book/3310/365601