Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 102

Чу Лююэ торопила его, а Су Е, стиснув зубы, нахмурился так мрачно, что лицо его потемнело от гнева, и низко, угрожающе прохрипел:

— Так кто же займётся этим делом?

Чу Лююэ раскрыла рот, холодно уставилась на Су Е и принялась оглядывать его с ног до головы:

— Неужели ты сам хочешь этим заняться?

Су Е больше не выдержал её бесконечных провокаций. Резко протянув руку, он схватил женщину за шиворот и поднял в воздух, ледяным тоном процедив:

— Повтори-ка это ещё раз.

«В чужом доме голову не задирают», — отлично знала Чу Лююэ. К тому же сейчас ей очень нужна была помощь этого мужчины, поэтому она тут же сделала вид, будто смирилась:

— Ладно, я виновата. Никто его трогать не будет — ни ты, ни кто-либо другой. Всё решится простой палкой. Разве не лучше так? Если об этом прослышают, разве император сочтёт достойным трона наследника, которого проткнули палкой в зад?

Уголки губ Су Е дёрнулись, взгляд стал ещё мрачнее, и он долго не мог вымолвить ни слова — настолько сильно его потрясла Чу Лююэ. Ему очень хотелось расколоть ей череп и заглянуть внутрь: что же там у неё за мысли?

— В зад?

— Ну, в ту самую дырочку сзади, — любезно пояснила Чу Лююэ и похлопала Су Е по руке. — Господин Су, давайте поговорим спокойно. Я боюсь высоты, опустите меня, пожалуйста.

Су Е бросил на неё гневный взгляд, но всё же поставил на землю. Увидев, что он всё ещё не двигается, Чу Лююэ снова подтолкнула:

— Быстрее отдавайте приказ! Если опоздаем, будет поздно.

Су Е искренне хотел прихлопнуть эту девчонку. Как она вообще додумалась до такой мерзости? Ему и представить-то было тошно. Он вообразил, как с наследником Цзинъанем случится подобное, и понял: даже если тот и станет наследником, это пятно на репутации уже никогда не смоют. «Лучше не гневать благородного, чем мелкого человека или женщину», — мрачно подумал он. Затем, не желая больше смотреть на Чу Лююэ, он закрыл глаза и махнул рукой:

— Скажи всё Су Суну.

Су Сун, до этого тихо подслушивавший у двери кареты, немедленно появился внутри. Увидев бледность на лице господина, он удивился: «Что с ним? Неужели Чу Лююэ его…?»

Пока Су Сун размышлял, на лице его заиграла хитрая улыбка. Чу Лююэ сразу поняла, о чём он думает, и тут же шлёпнула его по голове:

— О чём задумался?

Су Сун поспешно замотал головой:

— Ничего такого, госпожа Лююэ!

— Вот и отлично. Ступай, выполняй задание.

Чу Лююэ наклонилась и тихо объяснила Су Суну, что делать. Как и следовало ожидать, вторая дочь дома Чу вновь потрясла своего собеседника. Су Сун широко раскрыл глаза и замер, не веря своим ушам.

Наконец его господин, увидев, что и слуга ошеломлён, немного приободрился и снисходительно напомнил:

— Быстро прикажи нескольким незнакомым людям выполнить это. И помни: как только закончат, пусть немедленно покинут Шанцзин и спрячутся где-нибудь подальше, чтобы их никто не нашёл.

— Есть, господин!

Су Сун наконец пришёл в себя, но лицо его побледнело так же, как у Су Е — настолько его потрясло задание. В душе он глубоко сочувствовал принцу Цзину: «Господин Цзин, вам не следовало связываться с такой коварной женщиной! После этого вы не только трон упустите, но и всю жизнь будете вызывать презрение у окружающих!»

Несмотря на внутренние стенания, Су Сун безоговорочно исполнил приказ Чу Лююэ.

А Чу Лююэ, убедившись, что Су Сун ушёл, не спешила покидать карету. Она продолжала пристально смотреть на Су Е. Тот, почувствовав её взгляд, насторожился:

— Что тебе нужно?

Чу Лююэ, моргая ресницами, невинно спросила:

— Разве нам не стоит пойти посмотреть на шумиху?

— Что?!

Су Е не выдержал и рявкнул на неё, гневно сверкнув глазами. Ему очень хотелось ударить себя в грудь — до чего же докатились дела!

Но Чу Лююэ лишь презрительно фыркнула:

— Неужели господин Су боится смотреть? Да что там страшного! Это же наше дело — будет очень приятно увидеть результат.

Су Е почувствовал тошноту. Ему хотелось швырнуть эту девчонку прямо из кареты.

Однако Чу Лююэ, заметив, как побледнел Су Е, радовалась всё больше. Вся злость, накопившаяся после неудачной попытки стать ученицей, испарилась. Теперь ей было безумно весело, и она широко улыбалась, глядя на Су Е.

— Господин Су, пойдёмте! А вдруг Су Сун не справится? Принц Цзинь — не простой человек. Если его поймают, но он сумеет вырваться, всё пойдёт насмарку. Мы могли бы помочь!

Су Е сначала не хотел идти, но слова Чу Лююэ заставили его задуматься. Хотя он и мог послать людей против принца Цзиня, тот всё же был членом императорской семьи. Если выяснится, что за этим стоит усадьба Су, последствия будут катастрофическими. За принцем стояли наложница Дэ и Цзи Чэнь — оба далеко не глупцы. Поэтому нельзя допустить ни малейшей ошибки. Приняв решение, Су Е окружил себя тёмной аурой и приказал Су Чжу:

— Пошли. Найдём Су Суна.

— Есть, господин.

Су Е велел остальным, включая людей из дома Чу, оставаться на месте и не следовать за ними.

Су Чжу выпустил особого жука, привыкшего к запаху специального благовония, нанесённого на одежду Су Суна. Жук уверенно повёл их вперёд.

Карета мчалась быстро. Когда жук остановился, Су Чжу доложил:

— Господин, Су Сун и его люди прямо впереди.

Су Е тут же выскочил из кареты, схватил Чу Лююэ за руку и взмыл на крыши. Они быстро скользили по черепичным сводам, пока не услышали впереди звон мечей.

Трое нашли укрытие и посмотрели вперёд. Две группы людей сражались: одна — в чёрных масках, другая — в роскошных одеждах принца Цзиня. Тот выглядел крайне жалко: его нефритовая диадема съехала набок, чёрные волосы растрёпаны, на одежде — глубокие разрезы. Его телохранители уже пали или получили тяжёлые ранения.

Вскоре остался только сам принц Цзинь. Он отступал, яростно крича:

— Кто вы такие? Как смеете нападать на меня? Вы что, с ума сошли?

Даже в такой момент он не забывал о своём высоком положении. Но нападавшие явно не ценили его титула.

Чу Лююэ презрительно скривила губы — настолько она была раздражена его высокомерием.

Вскоре принца схватили. Однако убивать не стали. Один из нападавших быстро парализовал его точечным ударом и потащил в узкий переулок. Раздался яростный крик Фэн Иня:

— Что вы делаете? За что срываете с меня одежду? Вы все сдохнете за это!

— А-а-а!

Чу Лююэ, услышав начало главного действа, широко раскрыла глаза. Перед ней сняли с принца верхнюю одежду, оставив лишь тонкую нижнюю рубашку, а затем и штаны. Фэн Инь, беспомощный и в ярости, с широко раскрытыми глазами в форме персикового цветка, смотрел на окруживших его людей, готовый убить их всех — но был совершенно бессилен.

Чу Лююэ увидела, как один из нападавших поднял неподвижного принца и начал задирать ему рубашку. Она ликовала:

«Фэн Инь, сегодня ты получишь палку в зад! Наслаждайся! Пусть это напомнит тебе, чтобы не совал нос туда, куда не следует!»

Но самое интересное она так и не увидела — перед глазами всё потемнело. Она попыталась отодрать чужую ладонь, но та держала крепко, как железная. Запах благовоний выдал владельца руки.

— Зачем ты закрываешь мне глаза? — возмутилась она.

— Ты считаешь, что юной девушке уместно смотреть на такое? — холодно спросил Су Е.

Чу Лююэ закатила глаза: «Да что в этом такого?» — хотела она возразить, но в этот момент раздался пронзительный крик:

— А-а-а!

От боли, но с оттенком странного наслаждения — как у женщины, испытывающей одновременно боль и восторг.

Чу Лююэ взволновалась ещё больше и яростно пыталась отодрать руку Су Е, но та стояла неподвижно, как скала. В конце концов она немного расстроилась.

Когда крики стихли, Су Е произнёс:

— Дело сделано. Пора возвращаться.

Он подхватил Чу Лююэ и понёс прочь. Та, пользуясь моментом, бросила последний взгляд и успела заметить белую округлость, мелькнувшую перед глазами, — на ней торчала палка. Чу Лююэ радостно рассмеялась, но тут же почувствовала лёгкий шлепок по голове и услышала угрюмый голос:

— Ты ещё и подглядывала!

Чу Лююэ, получив шлепок, нахмурилась и сердито посмотрела на Су Е. Но тут же вспомнила, что они сейчас в воздухе — если она его разозлит, он может швырнуть её вниз. К тому же дело ещё не завершено. Поэтому она проворчала про себя и сдержалась. Подняв голову, она уже улыбалась и напомнила Су Е:

— Господин Су, не забудьте послать людей распространить слухи. Чем быстрее узнают император и наложница Дэ, тем лучше.

Су Е приподнял бровь, в глазах мелькнула тень. Если слухи дойдут до наложницы Дэ и Цзи Чэня, придётся быть осторожным: распространение вестей — всё равно что выдать себя. Цзи Чэнь — не простой человек.

Хотя он и не покидал усадьбу под предлогом болезни, по полученным Су Е сведениям, Цзи Чэнь вовсе не безразличен к делам мира. Без него наложница Дэ никогда бы не посмела мечтать о троне для своего сына, и принц Цзинь не пользовался бы такой милостью императора. По характеру принца он давно бы выдал свои амбиции, но тогда император точно не стал бы его жаловать.

Два года назад низложение императрицы и лишение наследника титула — всё это, вероятно, тоже связано с домом Цзи.

Су Е молчал. Чу Лююэ фыркнула:

— Неужели господин Су испугался?

Она прекрасно понимала его опасения: принц Цзинь — член императорской семьи, и за такое преступление можно поплатиться головой. Но раз уж они зашли так далеко, отступать бессмысленно. К тому же Чу Лююэ верила: Су Е способен убрать все следы.

Вскоре трое вернулись в карету. Су Е отпустил Чу Лююэ и холодно бросил:

— Не твоё дело. Я сам позабочусь обо всём.

http://bllate.org/book/3310/365596