Готовый перевод Spoiled One is Pampered Daily by Bad Men in the Infinite World / Неженка в бесконечном мире: ловушки для идеальной красоты: Глава 15

Властным жестом притянув к себе человека с бледным лицом, он улыбнулся своими глубокими персиковыми глазами из-под густых бровей.

— Юй Хэ — мой человек, не лезьте к нему.

Вторая фраза была адресована всем присутствующим.

Глава 9. Утешение

Ся Хуанье наговорил Юй Хэ очень многое. Изначально он даже приготовил для Юй Хэ блокнот, в который записал всю нарытую на данный момент информацию.

Однако от одного вида текста у Юй Хэ начинала болеть голова. Его личико уныло сникло, выражая крайнее недовольство и нежелание ни в чём разбираться.

— …Не хочешь — не читай, но постарайся меньше общаться с остальными. — Горячеватая подушечка пальца слегка поскребла Юй Хэ по подбородку. — С твоим-то дубовым умом я боюсь, что тебя обманут, а ты и не заметишь.

Юй Хэ отвернулся, демонстрируя обиженный вид, отчего Ся Хуанье снова притянул его к себе, погладил по волосам и, изъявив желание загладить вину, спросил, не хочет ли он чего-нибудь.

На самом деле Юй Хэ вовсе не сердился — он просто привык капризничать с теми, кто был рядом. Стоило кому-то проявить к нему доброту, как он тут же начинал беззастенчиво пользоваться этим.

Как можно было этого не заметить?

Эх, Ся Хуанье всё-таки настоящий дурак.

1024: [,,]

…

— Я понимаю, как сильно ты хочешь, чтобы Юй Хэ присоединился к нам, но тебе необязательно срывать на мне зло. Вчера я сказал о тебе немало хорошего, и кто же знал, что он всё равно выберет Ся Хуанье?

С другой стороны, Линь Цзинсюэ, терпевший мрачное настроение Лин Ланя, выглядел донельзя беспомощным.

— Я не срываю зло. К тому же, с кем ему быть — его личное дело, меня это не касается. — Тон Лин Ланя был абсолютно безразличным. — Мне всё равно.

— Убери глаза от Юй Хэ, и тогда твои слова прозвучат убедительнее.

В конце концов Линь Цзинсюэ всё же позвал Юй Хэ. Увидев Лин Ланя, Юй Хэ слегка изменился в лице и, не успев даже присесть, уже хотел было сбежать, но его силой усадили обратно. Тревога, казалось, превратившая каждую минуту в вечность, терзала его изнутри.

— Чего ты один тут околачиваешься? Почему твой парень не ходит с тобой? Неужели не боишься нарваться на плохих людей? — поддразнил Линь Цзинсюэ.

Однако Юй Хэ ответил:

— Ся Хуанье? Он мне не парень.

Спереди посчастливилось услышать недобрый, едкий смешок, и Юй Хэ тут же умолк, испуганно уставившись себе на колени.

Линь Цзинсюэ чувствовал себя совершенно беспомощным. Пытаясь разрядить обстановку, он принялся раскладывать по полочкам собранные на данный момент улики.

Линь Цзинсюэ и остальные были Игроками второй волны, вошедшими в подземелье. Судя по словам Ся Хуанье, тот являлся единственным выжившим из первой группы.

— Говорят, NPC в этом подземелье обладают огромными полномочиями. У них возникли разногласия с первой партией Игроков, и в итоге обе стороны понесли тяжёлые потери. Исходный преподавательский состав (ключевые NPC) и все Игроки первой волны были перебиты.

— Именно поэтому роли ключевых NPC перешли к членам студсовета.

Задачи у разных партий Игроков и NPC различались, более того, у каждого Игрока могли быть свои особые личные квесты, и всё это генерировалось случайным образом.

Будучи единственным выжившим из первой волны, Ся Хуанье в красках расписал ту свирепую и опасную бойню.

Эта школа вовсе не была учебным заведением в привычном понимании — она кишела грязными денежными махинациями. Персонал школы состоял вовсе не из настоящих учителей, а из кровожадных хищников в человеческом обличье.

— Им требовалось отбирать из числа учащихся лучший товар и отправлять его в высшие слои общества.

Задачей первой волны Игроков было: сбежать.

Однако среди тех Игроков нашлись горячие головы, которые сцепились с NPC. В завязавшейся драке обе стороны понесли колоссальные потери, практически полностью уничтожив друг друга.

Лин Лань и остальные были Игроками второй волны. Они прибыли в школу в качестве скрытых детективов — им предстояло не только восстановить истинную картину происходящего, но и отыскать 【слабые места】 NPC (как NPC-Игроков, так и системных NPC).

Информация, предоставленная Ся Хуанье, действительно помогла им продвинуться в расследовании, но сам он ради выживания на месте событий не присутствовал, а поскольку он затаил обиду на того Игрока, помогать или предупреждать остальных он даже не думал.

Услышав это, Юй Хэ только сейчас понял, каким грозным Ся Хуанье представал в их рассказах — ни капли сходства с тем дурачком, которого он сам крутил вокруг пальца.

— Ты веришь этому?

— Даже если не верить, выхода нет. Ся Хуанье — единственный очевидец и человек, обладающий наибольшим количеством улик. Он хочет отсюда выбраться, но некая незримая сила мешает ему покинуть это место. Множество фактов указывает на то, что он не врёт.

Заслушавшись, Юй Хэ увлечённо подключился к обсуждению:

— Я тоже считаю, что он не врёт.

— С чего бы это? Только потому, что ты с ним спал?

— Или он именно так тебе всё и преподнёс? Во что тебе сказали верить, в то и веришь? А может, это ты помогаешь ему водить нас за нос?

Град подобных вопросов ошеломил Юй Хэ, лишив возможности соображать. Линь Цзинсюэ посмотрел на Лин Ланя с крайним изумлением, словно перед ним стоял совершенно незнакомый человек.

Знакомый с Лин Лань столько времени, Линь Цзинсюэ никогда прежде не видел, чтобы тот говорил так много за раз.

Обычно Лин Лань был холоден, осторожен и никогда легко не выказывал свои истинные мысли.

Именно поэтому он казался таким суровым.

— Маленький лжец, а уловок-то полно, — с издевкой изогнул губы Лин Лань. — Жаль только, ума маловато.

— По крайней мере, меня не так легко провести, как тебя.

Линь Цзинсюэ больше не мог этого слушать:

— Хватит тебе так говорить с ним! Это очень ранит и звучит крайне жестоко.

Линь Цзинсюэ никак не мог взять в толк, почему Лин Лань вечно цепляется к Юй Хэ. Тот ведь совершенно его не трогал. В глазах Линь Цзинсюэ Юй Хэ был воплощением послушания, и только Лин Лань вечно выискивал изъяны.

Словно нарочно добивался внимания Юй Хэ, смертельно боясь, что тот перестанет на него смотреть.

В ответ долгое время царила тишина. Пальцы Лин Лань слегка подогнулись, и он неожиданно для себя занервничал.

Неужели он и впрямь переборщил?

На самом деле Лин Лань совсем не умел выражать свои чувства, не любил пустые разговоры, предпочитая с головой уходить в анализ. Он был человеком крайне осмотрительным, а заодно холодным и самоуверенным.

Но стоило ему увидеть Юй Хэ, как он терял над собой контроль и отчаянно рвался заговорить с ним.

Однако в обычных обстоятельствах Юй Хэ, казалось, всегда держался от него подальше, и Лин Лань приходилось идти на всякие ухищрения, только бы получить шанс перекинуться с ним парочкой слов.

— Это доказывает лишь то, что я глупый, но никак не то, что я лжец.

Выпалив это чуть громче обычного — так, будто предел его терпения был исчерпан, — Юй Хэ заставил обоих замолкнуть и ошеломленно уставиться на него.

Его изящные брови и уголки глаз опустились, слегка поникшая голова придавала ему удручённый вид, а обиженно сжатые губы вытянули в линию чётко очерченную ямочку на верхней губе.

http://bllate.org/book/33097/4061149