Готовый перевод Don't Be Scared, Little Bird is Here to Help / Не бойся, я помогу: Кот-ёкай на страже твоего счастья: Глава 8

Да уж, предок-кошка.

Кошки в чужих домах максимум любимчики, а вот эта его кошка — сущий предок.

Когда сидит тихо и послушно — милая и ласковая, способна умилить кого угодно, а как только характер проявится — то и дело норовит подраться или сбежать, так кем же ей еще быть, если не предком?

Подготовив всё необходимое, Вэй Яньшо погладил круглую головку котёнка и тихо спросил: — Не испугался? Не голоден?

Тан Цюжун, не раздумывая, уткнулся нодом в миску с кошачьим кормом и принялся за еду.

Сказать, что он сильно проголодался, было нельзя — в конце концов, он же демон, — но от одного лишь аромата этого корма у него во рту невольно начали выделяться слюнки.

Видя, что котенок с аппетитом ест и пьет, Вэй Яньшо сразу же значительно успокоился. Хотя днем неизвестно почему он вдруг куда-то умчался, очевидно, это была стрессовая реакция; стоило с таким трудом его отыскать, как малыша снова испугала стеклянная дверь, и если бы что-то пошло не так, усиление стресса вполне могло бы привести к внезапной смерти кота.

Вэй Яньшо долго наблюдал за ним по методикам из интернета и, убедившись, что с котенком всё в порядке, принялся собирать свои вещи.

Даже имея такого помощника по хозяйству, как Бао Вэньда, он не привык позволять посторонним заходить в свою комнату и прикасаться к личным вещам.

То же самое касалось и отеля.

Умяв чуть меньше половины порции кошачьего корма, Тан Цюжун вдруг вспомнил, что сегодняшний поход в клинику был вызван тем, что прошлой ночью он не смог себя сдержать и съел слишком много.

Чтобы избежать повторного визита в ветеринарную больницу, он решительно решил есть поменьше.

Съесть половину... наверное, это не вызовет подозрений у человека?

Тан Цюжун бросил взгляд на Вэй Яньшо и, воспользовавшись тем, что тот снова разговаривал по телефону, обсуждая рабочие вопросы, призадумался и тут же прыгнул в платяной шкаф. Изначально он хотел отыскать ту самую ветровку, которую Вэй Яньшо носил днем.

Однако, едва распахнув дверцу шкафа, он почувствовал легкое головокружение — почему все вещи выглядят совершенно одинаково?

Приготовить несколько комплектов абсолютно одинаковой одежды — у Вэй Яньшо что, проблемы с головой?

К тому же вся эта одежда была совершенно новой, и Тан Цюжун никак не мог определить, какой именно комплект тот наденет завтра.

Тот наряд, что был на нем раньше, похоже, в шкафу отсутствовал; по крайней мере, от вещей внутри исходил лишь легкий запах самого Вэй Яньшо, а сильнее всего пахло человеческими моющими средствами.

Потоптавшись в шкафу в растерянности, Тан Цюжун с полминуты молчал, а затем сунул серьгу в карман первой попавшейся ветровки.

Перед тем как положить её туда, он оставил внутри бирюзы нить силы демона.

До сих пор ему еще не удалось отыскать того, кто замышляет навредить Вэй Яньшо, и эта нить силы демона нужна была как для того, чтобы выследить главного злодея, так и для защиты самого Вэй Яньшо.

Спрятав серьгу, Тан Цюжун бодро выскользнул из платяного шкафа.

В конце концов, долг он вернул, а уж когда Вэй Яньшо её обнаружит — это его забота.

Без долгов и на душе легко!

А Вэй Яньшо тем временем повсюду его искал: только что котенок ел, но стоило ему ответить на звонок и повернуться, как кот пропал.

Он долго обыскивал всё вокруг: заглянул в комнату, на террасу, в гостиную и даже к барной стойке — котенка нигде не было.

Зато обнаружилось, что комочек тайком выбирается из платяного шкафа. Оставалось загадкой, когда именно он туда забрался и как умудрился открыть плотно закрытую дверцу шкафа.

Вэй Яньшо подошел, поднял котенка, погладил по животику и тихо спросил: — Почему так мало съел? Больше не хочется?

М?

Тан Цюжун посмотрел на остатки неполной миски корма, затем на Вэй Яньшо, и взгляд его стал недобрым — кто только что ворчал, что он ест слишком много, и тащил его в ветеринарную клинику?

А теперь ему опять кажется, что он ест мало, разве люди не слишком непостоянны?

Поймав этот взгляд котенка, Вэй Яньшо понял, что дело пахнет керосином. Слегка откинув голову назад, он торопливо спросил: — Будешь кошачью палочку?

Хотя он задавал вопрос, на самом деле он уже стремительно вскрыл упаковку и поднес лакомство прямо к мордочке Тан Цюжуна.

Тан Цюжун тут же с довольным видом принялся слизывать палочку.

Прижав его к себе, Вэй Яньшо устроился на диване. В гостиной горел лишь один торшер, и его мягкий свет падал на золотистый пушистый комочек на коленях.

Глядя, как котенок сосредоточенно уплетает лакомство, он чувствовал, как его собственное сердце постепенно успокаивается.

Закончив есть, Тан Цюжун тихонько икнул, крутанулся, выпрыгнул из объятий Вэй Яньшо и легко запрыгнул на кровать, отыскав самый уютный уголок.

Растянулся — и спать!

Вэй Яньшо уже полностью смирился с тем, что котенок игнорирует лежанку.

Глядя, как комочек расслабленно раскинулся в виде иероглифа, забавно раскинув лапы и выставив напоказ пузико, он решительно отбросил мысли о продолжении работы, выключил свет и прилёг рядом.

Стоило ему лечь, как устроившийся рядом котенок перевернулся во сне, и пушистая лапка непринужденно легла ему на руку.

Это теплое и мягкое прикосновение вдруг пробудило в нем воспоминания прошлых лет.

Все переживания его юности вовсе не были сплошь холодными — порой в них находилось место и некоторому теплу.

Он лежал неподвижно, зная, что пока еще не сможет уснуть, но будучи готовым лежать вот так — тихо и безмолвно.

Ощущая чуть повышенную температуру тела котенка, Вэй Яньшо изменил свое решение.

Ему больше не хотелось отдавать котенка.

Этот привередливый комочек с плохим характером, который то и дело норовит подраться, станет ли будущий хозяин терпеть его выходки, если вдруг попадется плохой человек?

В худшем случае он просто съедет из родового поместья: оставаться там всё равно означало лишь отравлять друг другу жизнь с Вэй Муфэном.

Способов проучить Вэй Муфэна предостаточно, вовсе не обязательно ради этого цепляться за родовое гнездо.

Приняв окончательное решение, Вэй Яньшо опустил голову и чмокнул котенка в макушку.

После чего получил лапой по подбородку от спавшего кота.

Впрочем, удар оказался слабым и совсем не болющим.

Закрыв глаза, Вэй Яньшо быстро погрузился в глубокий сон.

Проснувшись на следующее утро, он взглянул на показатели мониторинга сна на часах и на мгновение даже усомнился, не сломались ли они.

Трекер показывал прекрасное качество сна, что создавало разительный контраст с прежними данными.

Вэй Яньшо проверил показатели за предыдущий день — качество сна тоже было на высоте.

Стоило заглянуть чуть дальше в прошлое, как данные превращались в сплошной кошмар.

Расстройство сна преследовало его долгие годы, и никакое лечение не приносило результатов.

Однако с появлением котенка его сон наладился так, будто он стал совершенно другим человеком.

Подняв наевшегося и раскинувшегося на диване подобно лепешке котенка, Вэй Яньшо чмокнул его пару раз и с невольной улыбкой произвел: — Наелся? Пойдем, отвезу тебя домой.

Тан Цюжун лениво вильнул хвостом — ему было совершенно всё равно, куда его везет Вэй Яньшо.

Бросив взгляд на одевающегося Вэй Яньшо, он успокоился, заметив, что тот надел именно ту ветровку с спрятанной серьгой в кармане и уже выудил её оттуда.

Однако следом он увидел, как Вэй Яньшо нахмурился, и в следующую секунду тот произнес несколько слов вошедшему Бао Вэньда, который пришел забрать вещи. Тон был ровным, голос тихим, но в тишине комнаты от него веяло сдерживаемой властной ледяной прохладой.

— Вызывай полицию, пусть в отеле поднимут записи с камер.

Глава 7

Услышав это, Тан Цюжун на мгновение замер. Переведя взгляд на Вэй Яньшо, он заметил, что выражение лица и глаза того были напряжены — эта серьезность казалась ему непривычной.

Он не удержался, перевернулся, сел, задрал мордочку на Вэй Яньшо, а затем снова опустил взгляд на бирюзовую серьгу в его руке.

Что происходит?

С какой стати еще и полицию вызывать?

Он мысленно всё перепроверил: форма бирюзы идеальна, материал тоже, внешне она ничем не отличается от прежней, и единственное различие заключалось лишь в оставленной внутри крупице силы демона.

Неужели Вэй Яньшо способен ощутить его демоническую силу?

Да быть такого не может!

Тан Цюжун слегка встревожился и принялся переступать мягкими подушечками лап по обивке дивана.

Куда там ему — даже Бао Вэньда опешил: — Босс? Что случилось?

Завернув серьгу в бумажную салфетку и положив её на журнальный столик, Вэй Яньшо ответил ровным, но ледяным тоном: — Это не моя прежняя серьга. К тому же она выглядит довольно старинной.

Он не стал вдаваться в долгие объяснения с Бао Вэньда, зато перед прибывшими на вызов полицейскими изъяснился гораздо подробнее.

— Господин Вэй подозревает, что эта серьга — антиквариат?

Вэй Яньшо чуть кивнул: — Да, и к тому же я подозреваю, что это контрабанда. Бирюза на ней наверняка добыта за рубежом, а те рудники уже давно законсервированы; подобное изделие стоит колоссальных денег даже без антикварной ценности.

Антиквариат, да еще и возможная контрабанда.

Стоило прозвучать этим ключевым словам, как лица полицейских мгновенно посерьезнели, и отель незамедлительно предоставил доступ к записям с камер видеонаблюдения.

Однако при поочередном просмотре записей кадр за кадром выяснилось, что, помимо стандартного обслуживания номеров, в комнату не заходил ни один подозрительный человек.

Сотрудники клининга во время работы в номерах носили нагрудные видеорегистраторы, и никаких отклонений в их действиях зафиксировано не было.

Если подсчитать таким образом, под подозрения попадали лишь сам Вэй Яньшо да Бао Вэньда.

У Бао Вэньда от страха едва не подкосились ноги, а голос сорвался на фальцет: — Я... я... я ничего не знаю!

Вэй Яньшо, разумеется, всецело доверял Бао Вэньда.

Но сколько ни проверяй, а единственными двумя подозреваемыми оказывались они сами — ситуация складывалась более чем щекотливая.

Молодой полицейский, приехавший на вызов, тоже чувствовал себя неловко. Аккуратно поместив серьгу в пакет для улик, он подбирал слова: — Эм... джентльмены, пожалуй, вам лучше проехать с нами в участок.

Вэй Яньшо слегка кивнул с совершенно спокойным выражением лица.

этого злоумышленника необходимо было вытащить на свет.

Город Саньшань находился в тысяче с лишним километрах от Пекина, в глуши и дали от столицы.

Его нынешняя поездка была спонтанной, так что Вэй Муфэн не мог отреагировать столь стремительно.

Тем не менее, Вэй Яньшо давно подозревал, что за спиной Вэй Муфэна кто-то стоит, а значит, в полицейский участок съездить в любом случае придется.

Тан Цюжун же с момента появления полиции сидел неподалеку ни живой ни мертвый.

Заметив, что Вэй Яньшо собирается в полицию, он не выдержал и цепко уцепился когтями за его брючину.

http://bllate.org/book/33087/4059862