Готовый перевод The Scam System Is a Rip-off [Transmigration] / Система-обманка: Как выжить, если ты попала в книгу: Глава 14

Тяньцзицзы: Ни в коем случае, молю, даосский друг, выброси эти мысли из головы! Мир так прекрасен, нельзя же быть настолько свирепым!

— Затем я пришел к окончательному выводу: раз уж небо и земля отобрали у меня смысл существования, почему я не могу потянуть их за собой на дно?

Смысл существования? Вэй И внезапно почувствовала, как на нее обрушился колоссальный груз. Она сосредоточилась вовсе не на уничтожении мира, а на том, как кто-то мог возложить на нее столь тяжелые надежды, да и с какой стати она заслужила подобное?

Вспомнив, что приблизилась к нему с определенной целью, а он отнесся к ней с такой искренностью, Вэй И мысленно отвесила себе и Системе жестокую пощечину. Какая же она все-таки дрянь!

Услышав ее слова, Тяньцзицзы изобразил на лице смертельную бледность человека, уверенного, что миру пришел конец.

— Даосский друг, неужели ты не понимаешь, что она всего лишь змейка, в которой едва теплится духовная энергия! Судя по всему, у нее лишь первый уровень Стадии Закаливания Ци, да и никакой выдающейся родословной. С ее-то одаренностью она, пожалуй, долго не протянет! — Разве это не означало, что гибель мира предрешена? Тяньцзицзы был уверен, что у Сан Луо хватит на это сил!

— Я что-нибудь придумаю. Сделаю так, чтобы она прожила подольше, заставлю ее совершенствоваться… — Она могла бы поискать места упокоения павших в былые времена практикующих или древние руины — там наверняка отыщется подходящая для развития Сяо Гуай техника передачи наследия!

— Вот и хорошо, славненько, она обязательно должна прожить долгую-долгую жизнь… — Тяньцзицзы утер пот со лба. По крайней мере, эта змейка должна прожить дольше, чем такая заноза, как Сан Луо.

Совершенно не понимая обуревавшей Тяньцзицзы тревоги, Вэй И и не пыталась в ней разобраться: она с головой погрузилась в самоедство в духе: Какая же я сволочь, я хуже главного героя, как я могла докатиться до такой низости? — и никак не могла вырваться из этого круга.

— Сяо Гуай, мы уходим. — Мягкость Сан Луо заставляла Вэй И презирать себя еще сильнее. Сейчас она предпочла бы, чтобы Сан Луо обращалась с ней так же холодно, как с главным героем.

Во всем виновата Система! Точно, это проклятие Системы! Вэй И думала о том, что если бы Система не затащила ее в эту дыру, она бы не была так обязана Сан Луо и не несла на своих плечах надежду на выживание всего мира! (Тяньцзицзы: А также надежду на то, что мир не будет уничтожен).

Вэй И послушно обвилась вокруг запястья Сан Луо, из-за чего издалека казалось, будто та носит нефритовый браслет.

— Прощайте. — За исключением Вэй И, со всеми остальными Сан Луо разговаривала ледяным, жестким тоном, словно страдала раздвоением личности.

Подобное явное неравенство в обращении казалось Тяньцзицзы крайне несправедливым, но стоило ему представить, что Сан Луо станет точно так же мягко относиться и к нему, как… нет, пожалуй, не надо, от этого можно и раньше времени загнуться.

— Сяо Гуай, до встречи. — Напросившись на неприятности, Тяньцзицзы воспользовался тем, что Сан Луо отвлеклась, и легко щелкнул по голове Вэй И, сидевшую на ее запястье, совершенно забыв про убийственную ауру, мгновенно вспыхнувшую в глазах Сан Луо.

— Ряв! — Над ресторанчиком Цаньцзи раскатился полный боли вопль Тяньцзицзы.

Вэй И обнажила на Тяньцзицзы свои острые зубки. Гладить ее позволено только Сан Луо! С какой стати какой-то смертный вздумал трепать ее по голове? Расположение Вэй И к Тяньцзицзы мгновенно упало до нуля.

— Похоже, Сяо Гуай ты не нравишься. — В глазах Сан Луо мелькнула улыбка. Глядя на Тяньцзицзы, который зажимал пострадавший палец и истошно вопил, она убрала пламя, которое до этого держала наготове в левой руке за спиной. — Поделом. — Сан Луо развернулась и зашагала прочь, а Вэй И перед уходом не преминула еще раз кровожадно оскалиться на Тяньцзицзы.

— Этот малыш смог… прокусить мне палец? — Тяньцзицзы посмотрел на выступившую на пальце капельку крови. Стоило помнить, что даже обычные духовные артерифакты были не в силах его ранить. — Выходит, я ее недооценил. Как и ожидалось от монстра, вне судьбы — разве с ней может быть все просто? — Похоже, теперь ему какое-то время не придется беспокоиться о том, что Сан Луо уничтожит мир.

Глава 9. Сведение счетов

Перед тем как покинуть ресторанчик Цаньцзи, Сан Луо не забыла прихватить с собой в дорогу побольше еды. В конце концов, как и предупреждал Тяньцзицзы, она перешла дорогу весьма влиятельной силе, и никто не знал, какие перемены ждут их впереди, так что припасы для Сяо Гуай стоило подготовить заранее.

Та схватка, завершившаяся всего за несколько мгновений, со стороны казалась совершенно непримечательной, но ведь Сан Луо в мгновение ока прикончила практика на Поздней стадии Преодоления Скорби! Новость разнеслась со скоростью лесного пожара, и в один миг Сан Луо прославилась на весь Черный рынок.

— Говорю тебе, этот таинственный человек в черном плантаре просто взмахнул рукой, и второй старейшина семьи Фэй тут же обратился в горстку пепла! Даже пикнуть не успел. Держу пари, он — Почтенный Владыка на Стадии Махаяны! — таинственным шепотом вещал один мужчина своему спутнику.

— Раз ты знаешь, что он Почтенный Владыка Стадии Махаяны, как у тебя язык поворачивается болтать об этом за спиной? Жить надоело?! — его товарищ тут же зажал ему рот ладонью.

— Да ладно тебе, этот Почтенный Владыка наверняка уже ушел. Шум-то был на весь город, Преподобный Добао точно спустит это дело на тормозах, да и с чего бы такому сильному практику околачиваться на улице… — продолжал мужчина, как вдруг его слова прервались, челюсть отпала от изумления, а палец задрожал, указывая вперед: — Он… он…

— Чего ты? — с недоумением переспросил спутник, прослеживая взглядом направление его руки, и увидел фигуру в черном балахоне. — Неужели… это он?

Куда бы ни ступала Сан Луо, вокруг нее расходилась мертвая зона, словно от чумы: те, у кого нервы покрепче, немедленно седлали магические артефакты и бросались наутек, а слабонервные в ужасе бежали куда глаза глядят, спотыкаясь и падая. Иными словами, все улицы на пути Сан Луо мгновенно зачищались!

Какое… зрелище, — мысленно прокомментировала эту картину Вэй И, не зная, смеяться тут или плакать. Даже в ее прошлой жизни при выходе императора в свет все выглядело не столь помпезно, верно?

— Динь! Система обнаружила осколок Небесного Столпа Прорыва, пожалуйста, добудьте его как можно скорее! — В голове Вэй И неожиданно раздался электронный голос Системы.

— Значит, со мной в Системе всё было в порядке! И почему ты тогда не отвечало, когда я звала тебя минуту назад?! Ты хоть знаешь, что меня чуть не придушила эта девчонка?! — стоило Вэй И услышать Систему, как она вспыхнула от ярости! Когда от нее требовалось поработать, эта зараза объявлялась быстрее всех! А как только ей самой требовалась помощь, Система испарялась так, что и след простывал!

— Пожалуйста, успокойтесь, хост, я могу все объяснить, — послышался в голове смутный скрип зубов, словно Система уловила угрозу. — В том здании действовали законы высшего порядка, поэтому Системе было неудобно вмешиваться.

http://bllate.org/book/33086/4059679