Готовый перевод Transmigrated to Qin Dynasty, My Videos Went Viral / Прямой эфир из империи Цинь: Мои видео смотрят все: Глава 10

Старик Гу, чьи сонные глаза мгновение назад были мутными, внезапно распахнулись, точно прожекторы. Он резко сел, схватил лежащий перед ним Телефон и воскликнул:

— Ну ты даешь, малец! Где ты откопал такую монету? Нет, постой... этот зеленый налет совсем не похож на патину. Это искусная подделка? Да нет, быть того не может. — Старик Гу выпрямился. — Посмотри на этот изгиб и форму. Ни одна мастерская не сможет воссоздать такое ощущение древности. Хуай-цзы, есть фото с лицевой стороны? Дай-ка я как следует присмотрюсь.

Подросток, сидевший на ступеньках рядом, рассмеялся:

— Старик Гу, дожил до того дня, когда сам меня о чем-то просишь!

Сморщенный старик прищурился и выпалил:

— Чего хочешь? Говори прямо.

Су Хуай ответил:

— Одолжишь на день тот древний меч, что у тебя на стене висит.

— Не выйдет, — старик без колебаний покачал головой, но, увидев на экране Телефона скриншот с бронзовой монетой, замялся и спросил: — Можешь гарантировать, что вернешь вещь в целости и сохранности?

Су Хуай похлопал себя по груди:

— Конечно, я, брат Хуай, человек слова: сказал — сделал.

Старик Гу кивнул:

— По рукам. Но мой меч — реликвия, переданная предками. Музейщики из города каждый раз на выставки выпрашивают. Если сломаешь, то даже если всего тебя на запчасти разберут, не расплатишься.

— Понял, понял, — пробормотал Су Хуай, забирая свой Телефон. Он закрыл страницу с картинкой и открыл платформу Доудоу — в фоновом режиме там как раз работал стрим Хэ Мяо.

Как только он открыл приложение, перед глазами сразу предстала картинка.

— Гляди, вот он.

Старик Гу вытянул шею, всматриваясь в экран. Внутри были только деревья да дома. А где же монета? Ничего нет.

Нет, постой...

— Откуда в наше время такие первобытные соломенные хижины? Сериал снимают?

Су Хуай усмехнулся:

— Сейчас сам увидишь. — Он попытался сохранить загадочное выражение лица, но не выдержал и двух секунд: — Этот стример, который ведет видео... он переместился во времени. Раз уж ты мне меч одолжил, я так и быть подпишусь на его канал.

Старик Гу нахмурился: «Что еще за перемещение во времени?»

— Ты думаешь, раз я старик, так телевизор не смотрю? — Он хлопнул веером по руке парня, не сводя глаз с экрана Телефона. — Если там не будет монеты династии Цинь, меч не дам.

***

В пространстве Династии Цинь Хэ Мяо стоял на пустыре у подножия горы. Ему не пришлось долго ждать: вскоре подошел мужчина средних лет в сопровождении нескольких человек — были там и мужчины, и женщины, и дети. Увидев местных жителей, Хэ Мяо машинально отвел руку, которую до этого держал у пояса.

Брат Птица, который обычно молчал, если не давал Хэ Мяо указаний, что делать, вдруг прислал сообщение в Танму:

— Веди себя естественно. Худшее, что случится — схватят и сделают рабом. Бояться нечего.

— Ха-ха-ха, умираю со смеху. Брат Птица, ты сейчас пытаешься отговорить Мяомяо от этой затеи?

Губы Хэ Мяо дрогнули. Сделать рабом?!

Если его схватят в Династии Цинь, он станет рабом! Он обязан себя защитить.

Чэнь Минши заметил, что юноша стал еще более настороженным, чем прежде. Он понимал: горцы не доверяют тем, кто живет вне гор, это в порядке вещей.

— Ну же, попробуйте, посмотрите, какая она зелененькая, красивая! И вкусная к тому же. Если хотите — берите, — Чэнь Минши старался убедить горцев в том, что внизу, в волости Чецянь, жизнь куда лучше.

Хэ Мяо смотрел, как этот человек что-то быстро лопочет людям в коротких одеждах, и в голове у него крутилось лишь одно: наверняка этот тип сейчас кричит: «Этот раб хорош! Ты заходи справа, а ты — слева!» От этих мыслей его ступни непроизвольно развернулись в сторону леса.

К счастью, хотя физически он был слаб, за три года старшей школы он не бросил бег, а на ногах у него были кроссовки с отличной амортизацией. Обогнать этих людей в забеге он точно сможет.

— Лапти, одни лапти. Похоже, в древности обувь плели в основном из соломы. Теперь я наконец понял, почему Лю Бэй до того, как прославиться, торговал соломенными сандалиями. В древности торговля лаптями была таким же обычным делом, как у нас в Современности — стоять с лотком блинов, чтобы прокормить семью.

— Стример, не на обувь смотри, а на лица людей! Мне нужно нарисовать двух древних людей для курсовой в конце семестра.

Хэ Мяо лишь на миг опустил взгляд, и камера, закрепленная на его глазах, мгновенно среагировала, сменив ракурс.

Благодаря подвешенному языку Чэнь Минши, две довольно зажиточные семьи из волости купили у Хэ Мяо тофу Гуаньинь. Одна женщина поначалу тоже хотела купить, соблазнившись видом, но, попробовав кусочек, тут же замахала руками.

Выражение ее лица было таким, словно она съела что-то ужасное.

— Ха-ха-ха, стример, ты что, приготовил им дерьмо?

— Господи, откуда берутся такие невоспитанные типы? По-моему, дерьмо — это то, что пишешь ты.

— Не ссорьтесь, смотрите, как Мяомяо ведет дела!

— Срач — вон из чата.

— Я просто пошутил, чего вы так накинулись?

Под шумные споры в Танму Хэ Мяо обменял шесть порций тофу на две монеты Баньлян. Три корзинки, в которых он принес товар, опустели. Он отдал лишний кусочек человеку, который помог ему зазвать покупателей, отвесил всем поклон и, развернувшись, побежал по тропинке вдоль подножия горы.

Чэнь Минши протянул руку:

— Постой, маленький господин, я еще не все сказал!

Услышав оклик, Хэ Мяо помахал ему рукой и, не оглядываясь, скрылся в густых зарослях леса.

Чэнь Минши повернулся к тем двоим, что не купили Зеленую Еду, и проворчал:

— В следующий раз захотите, а у него, может, и не останется. Чего вы вообще за мной увязались?

Те двое: «Мы просто хотели посмотреть на горного немого...»

Чэнь Минши ушел, продолжая ворчать.

В это время по большой дороге поблизости проскакали две лошади. Услышав грубую брань, доносящуюся издалека, молодой человек в капюшоне едва заметно поморщился. Следовавший за ним мужчина сказал:

— Циньцы действительно грубые животные, не знающие правил приличия. Еще до прибытия в город Сяньян я слышал, что здесь не чтят сыновнюю почтительность.

— Даже Циньский ван способен убить собственную мать, что уж говорить об этих невежественных Цяньшоу, — тон молодого человека был полон презрения. Он посмотрел на северо-запад, и из-под капюшона была видна лишь половина его лица.

В нем было много утонченности, но мало мужества.

Именно такие лица презирали люди Цинь.

— Господин, мы скоро будем в городе Сяньян, нам стоит сменить обращение к Циньскому вану.

— Знаю.

Цокот копыт стих, и две лошади скрылись на том конце проселочной дороги.

Двое деревенских жителей, которые хотели купить у горца что-нибудь хорошее, но так и ушли ни с чем, озадаченно указали на дорогу:

— Почему в последнее время здесь так много всадников? Неужели того, кто пытался убить Первого императора Цинь, еще не поймали?

Пошептавшись немного, они спрятали руки в рукава и побрели домой.

Снаружи вовсю свирепствовала июльская жара, но в горах было прохладно и тенисто. Хэ Мяо бежал по той же дороге минут десять, прежде чем перешел на шаг. По пути ему встретилось несколько белошерстных обезьян. Зрители в стриме начали строить догадки об их виде, но к единому мнению так и не пришли.

Хэ Мяо подумал, что даже у великого Шерлока из интернета есть свои «белые пятна» в знаниях.

— Я понял, это белые обезьяны! Мяомяо, лови одну, разрежь ей живот, там должны быть священные писания! У сериальных героев падение с горы — это путь к успеху, а твое попадание в Династию Цинь — это прямая дорога к докторской степени!

***

Современность, Цзиньду.

В большом конференц-зале в центре города изображение гор на огромном экране было заморожено, сделан скриншот, и в верхнем правом углу тут же начался анализ.

— Береза червленая, исчезающий вид. Согласно имеющимся данным, растет преимущественно в высокогорьях на северо-западе.

— Полынь однолетняя, часто встречается в провинциях Хэнань, Шаньси, Шэньси и других.

*

*

*

— Рельеф гор... недостаточно данных, точное определение невозможно. Комплексный анализ позволяет предположить, что это горы Циньлин, Гора Тайшань или Куньлунь.

В зале сидели три человека: двое мужчин и женщина, всем за сорок.

Мужчина средних лет, сидевший во главе длинного стола, произнес:

— Ранее технический отдел уже анализировал камни и деревья, показанные на видео. Результаты указали примерно на те же локации. Мы направили туда группы для поиска, но, кроме нескольких заблудившихся туристов, никого не нашли. А подростка из видео и след простыл.

Он нажал кнопку на пульте, и картинка на экране сменилась: Хэ Мяо умывался у воды, и на видео было отчетливо видно его лицо с бликами от волн.

— Этого подростка зовут Хэ Мяо, он учится в Первой средней школе уезда Дамин. Успеваемость отличная, по словам классного руководителя, он один из тех, кто с наибольшей вероятностью в этом году поступит в ведущий вуз. По характеру — честный и не тщеславный ребенок.

Затем он представил родителей Хэ Мяо.

— Хэ Готин, человек с определенным весом в деловых кругах уезда Дамин. Партнеры отзываются о нем как о человеке честном, доброжелательном и верном друзьям. Цинь Жун владеет сетью из трех ресторанов, о ней отзываются так же — честная и отзывчивая.

— Эта семья не похожа на тех, кто стал бы ради известности устраивать подобные мистификации. Что вы об этом думаете?

Юань Ган первым выразил свое мнение:

— Старик Сюэ, я думаю, лучше проявить осторожность. Одни только горы Циньлин чего стоят — они огромны. Мое мнение — нужно все тщательно перепроверить, прежде чем делать выводы, чтобы не стать посмешищем на международном уровне.

Старик Сюэ кивнул:

— Добавлю еще один момент. На самом деле, есть веская причина, почему руководство так быстро вмешалось в этот вопрос, который вполне мог оказаться просто интернет-трюком. Три дня назад один человек устроил дебош в поезде, ссылаясь на этот стрим. После этого к нам поступил отчет, и наши техники проанализировали видео Хэ Мяо. Оказалось, что, хотя он транслирует контент на отечественных платформах, их администрация не имеет возможности вмешаться в работу его канала.

Старик Сюэ посмотрел на двух сидящих напротив людей:

— Другими словами, какой бы контент он ни транслировал, платформа не может заблокировать его стрим. Говоря словами техников, если он захочет, он может вести прямую трансляцию хоть по всем телевизионным каналам одновременно.

У Юань Гана мурашки побежали по спине:

— Старик Сюэ, вы хотите сказать... что ребенок действительно попал в Династию Цинь?

Старик Сюэ усмехнулся:

— Вероятность этого — шестьдесят процентов. Остальные сорок — это то, что у этого мальчишки есть технологии, превосходящие наши.

Фан Юй и Юань Ган переглянулись.

Старик Сюэ продолжил:

— Поэтому мы должны принять меры по двум направлениям: первое — завербовать Хэ Мяо для создания национальной системы защиты, второе — если он действительно переместился, мы обязаны сделать все возможное для обеспечения безопасности его жизни в том мире.

http://bllate.org/book/33085/4059402