Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 11

Линь Мэн бросила взгляд на ценник рядом — цифра оказалась «восхитительной»: комплект постельного белья из четырёх предметов стоил больше десяти тысяч. Никогда в жизни не спавшая на белье дороже тысячи, Линь Мэн решила, что пора попробовать.

— Здравствуйте! Это наша новейшая коллекция шёлкового постельного белья. Всё…

Линь Мэн подняла руку, перебив продавщицу, и улыбнулась:

— Дайте, пожалуйста, нераспечатанный комплект.

Шёлк или нет — ей было всё равно, лишь бы приятно было на ощупь. В конце концов, всего-то десять с небольшим тысяч.

Продавщица на мгновение замолчала, но тут же снова заулыбалась:

— Хорошо! Пожалуйста, присядьте здесь, я сейчас всё подготовлю.

Линь Мэн кивнула и ещё немного побродила по магазину. Внезапно её взгляд упал на розовый комплект — такой милый! Но по размеру он явно детский.

Несмотря на соблазнительную внешность, внутри Линь Мэн с детства хранила девичью душу. Она обожала розовый цвет и даже покупала себе розовые платья. Правда, стоило ей их надеть — и получалось нечто странное: не то чтобы уродливое, но явно неуместное и нелепое. С тех пор она тихо подавляла в себе эту тягу к розовому.

— Это наша новинка этого года — «Розовая сказка». Если у вас есть младшая сестра, можно подарить ей такой комплект, — сказала продавщица. Она ещё при входе Линь Мэн оценила её наряд: весь образ — от Сянь до украшений Tiffany & Co., общей стоимостью почти двести тысяч. Так что в её платёжеспособности сомнений не возникало.

— Нет, спасибо. Ещё положите комплект водно-голубого цвета. Кстати, какие подушки-наполнители посоветуете?

Линь Мэн покачала головой. Сестёр у неё и правда было несколько, но близких среди них не было.

После покупки наполнителя для одеяла и матраса она оставила адрес — всё доставят днём.

Линь Мэн часто страдала от защемлений шеи, поэтому решила приобрести хорошие подушки. Заранее изучив отзывы в интернете, она сразу направилась в нужный отдел торгового центра «Галактика» и за пятнадцать тысяч купила две подушки.

По пути ей приглянулся ковёр. Увидев цену — пятьдесят тысяч — она тут же расплатилась картой и тоже заказала доставку.

Закончив с постельными принадлежностями, Линь Мэн отправилась выбирать кухонную утварь. Там её ждало настоящее открытие: тарелка — больше тысячи, чашка — семь-восемь сотен, два чайных бокала — три тысячи. По сути, они ничем не отличались от обычных, кроме изысканного вида. Но раз у неё есть «золотой палец», то пусть деньги тратятся — всё равно не уменьшатся. Она сразу купила целый набор: тарелки, чашки, бокалы, ложки.

Список покупок был почти исчерпан, и теперь Линь Мэн просто брала то, что нравилось. Спустившись в подземный супермаркет, она вдруг вспомнила, что ещё не купила продуктов, и выбрала свежие овощи, фрукты и мясо.

Вернувшись домой, обнаружила, что уборку уже сделали. Она аккуратно разложила всё по холодильнику, с удовлетворением захлопнула дверцу и подумала: теперь осталось только дождаться доставки.

Ждать пришлось недолго — покупки начали подвозить почти сразу.

Сначала она постирала постельное бельё, вынула подушки и одеяло на проветривание, затем прокипятила всю посуду и убрала в шкаф.

Разборка затянулась до вечера, одеяло ещё не высохло, и ночевать здесь было невозможно. Линь Мэн вымыла руки, взяла сумочку и вернулась в отель.

Развалившись на диване, она не чувствовала усталости — устраивать свой маленький дом оказалось приятным занятием.

В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось имя — Нянь Ваньцинь.

— Сестра по учёбе, — сказала Линь Мэн. После того как она прислала ей фотографии, они больше не общались. Интересно, зачем звонит сейчас?

— Линь Мэн, ты ещё следишь за делом Фан Яньянь? — голос Нянь Ваньцинь звучал возбуждённо.

— Я перевелась в филиал в Ханьчэне, последние дни искала жильё и обустраивалась, так что особо не следила. Знаю только, что ей, скорее всего, несдобровать.

— Эта маленькая стерва устроила так, что Фан Яньянь украли ожерелье стоимостью в десять миллионов. Есть и свидетели, и улики — теперь ей минимум десять лет тюрьмы. Кстати, университет уже отчислил её. Ну как, мстительность удовлетворена? — Нянь Ваньцинь явно наслаждалась происходящим.

Десять лет… Когда Фан Яньянь выйдет, ей будет за тридцать. Самые лучшие годы жизни — за решёткой. Да, «малышка» действительно жестока.

— А твой отец не помог Фан Яньянь? Всё-таки три года вместе прожили.

Нянь Ваньцинь фыркнула с насмешкой:

— Он даже законную жену, с которой прошёл через всё, бросил без сожаления. Какой уж тут интерес к восемнадцатилетней любовнице? Сейчас он только и делает, что от неё открещивается. Кстати, у вас в общежитии не живёт ли девушка по имени Лю Цянь?

— Да, а что?

— Теперь она девятнадцатая любовница этого старика, — с интересом добавила Нянь Ваньцинь.

Линь Мэн была в шоке. Никогда бы не подумала, что всё повернётся именно так. Лю Цянь прекрасно знала, как Нянь Чжиган бросил Фан Яньянь в беде, но всё равно решила стать его любовницей. Видимо, времена действительно растеряли нравственные устои.

Положив трубку, Линь Мэн некоторое время сидела в задумчивости. Раньше Лю Цянь должна была вернуться на родину, стать учительницей и выйти замуж за кого-то подходящего — спокойная, размеренная жизнь. Но благодаря её собственному перерождению будущее Лю Цянь изменилось. А если та теперь будет несчастна? Линь Мэн мотнула головой: Лю Цянь — взрослая женщина, сама выбрала свой путь. Что с ней будет дальше — не её забота.

………

Сегодня пятница. Раз с жильём всё улажено, Линь Мэн решила, что может позволить себе сходить на работу.

Одевшись в другой белый костюм и взяв сумочку, она посмотрела на своё отражение в зеркале и вдруг почувствовала лёгкое незнакомство.

Иногда аура — это то, что формируется с каждой новой покупкой. С тех пор как Линь Мэн начала активно тратить деньги, её аура заметно изменилась. Теперь, если бы она сказала, что из богатой семьи, никто бы не усомнился.

От Цзыцзин Гардена до башни «Галактика» — минут десять пешком. Линь Мэн подумала, что неплохо было бы завести машину — так и на работу удобнее добираться.

Когда она вошла в офис, разговоры стихли. Мужчина лет тридцати тут же встал, чтобы разрядить обстановку:

— Здравствуйте! Вы, наверное, Линь Мэн из головного офиса? Генеральный директор заранее предупредил нас о вашем приходе. Не ожидал, что вы такая красивая.

— Спасибо. Всем привет! Меня зовут Линь Мэн, надеюсь на вашу поддержку.

Она улыбнулась — без покорности, но и без высокомерия. Эта работа ей нужна была скорее для обучения и чтобы занять время. Если станет некомфортно — уволится. Такое отношение избавляло её от робости и делало поведение естественным.

— Сяо Ли, шепнула одна сотрудница другой, — на ней опять Dior?

— Да. Видела её новые серьги и колье? Это уже Cartier. Браслет и кольцо — тоже Cartier. И сумка — Dior. Всё вместе — минимум сто пятьдесят тысяч, — ответила Вэйвэй. В её семье водились деньги, и она любила разбираться в люксовых брендах. Иногда позволяла себе купить что-то, и в офисе её считали «дочкой богатых родителей». Но даже она не могла себе позволить одеваться с ног до головы в люкс, как Линь Мэн.

— Красивая, стройная, с престижного университета, да ещё и богатая… Это же настоящая избранница судьбы! Жизнь несправедлива, — позеленела от зависти Чжан Сяо Ли, глядя на лицо Линь Мэн, словно сошедшее с обложки журнала.

— Кто знает, правда ли у неё богатые родители? С такой внешностью легко найти богатого покровителя, — многозначительно заметила Вэйвэй.

Чжан Сяо Ли и две её подружки задумчиво переглянулись.

Линь Мэн изучала документы компании. В обеденный перерыв молодые сотрудницы разошлись по своим компаниям, а коллеги-мужчины хоть и хотели пригласить её пообедать, но понимали, что не в её лиге, и не осмеливались подойти. В итоге Линь Мэн пошла в столовую одна.

Еда оказалась неплохой. После обеда, держа в руках чашку чая, она зашла в комнату отдыха и услышала, как о ней говорят.

Не слыша начала разговора, она уловила лишь уверенные фразы: мол, Линь Мэн содержится, её покровитель — высокопоставленный чиновник из головного офиса. К вечеру в филиале все в это поверят, а завтра уже точно назовут имя «спонсора». Сплетни будут звучать так убедительно, будто всё видели своими глазами. В итоге Линь Мэн окажется в безвыходной ситуации: даже если привлечь руководство для опровержения, найдутся другие версии.

Вернувшись в офис с чашкой чая, она увидела, как несколько болтавших сотрудников мгновенно разошлись, но всё равно косились в её сторону. Линь Мэн закатила глаза. В этот момент зазвонил телефон.

— Алло, пап? Да, на работе. У меня всё хорошо, уже нашла квартиру — недалеко от офиса. Нет, покупать дом не надо. Неизвестно, сколько пробуду в Ханьчэне. У нас уже есть дом в Ханьчэне? В «Зелёном оазисе»? Там слишком далеко от работы, да и одной в таком большом доме страшновато. Не пойду. Да ладно, зачем покупать дом? Сейчас снимаю отличную квартиру. А насчёт машины… Думаю, завтра-послезавтра схожу в автосалон. Зачем мне спортивный автомобиль? В центре на нём неудобно ездить. Лучше куплю «Жука». Поняла! Я же на работе! Ладно, сама о себе позабочусь. Еда? Привыкла. Тут есть ресторан «Хань И Цзя» — очень вкусно. Когда приедете, обязательно свожу вас туда. Хорошо, хорошо, не волнуйтесь. Я уже взрослая, справлюсь. Ладно, вечером перезвоню. Пока!

Положив трубку, Линь Мэн заметила, что все в офисе уставились на неё.

— Что случилось? — удивилась она.

На другом конце провода мошенник в замешательстве подумал: «Неужели я нарвался на сумасшедшую?»

В офисе все переглянулись. Они что услышали? Та самая Линь Мэн, которую считали содержанкой, оказывается, владеет виллой в «Зелёном оазисе», считает спортивные авто неудобными и регулярно обедает в «Хань И Цзя». Если это не «сухой папа», то она — настоящая наследница богатой семьи.

Сотрудница рядом с Линь Мэн натянуто улыбнулась:

— Линь Мэн, чем занимается твоя семья? Вы что, купили виллу в «Зелёном оазисе»?

— Моя семья? — Линь Мэн, заметив всеобщее внимание, улыбнулась. — Мы занимаемся швейным бизнесом.

Она не соврала: её отец, Линь Цзяньян, действительно владел небольшой швейной фабрикой. Правда, прибыль едва достигала тридцати-сорока тысяч в год. Но коллеги этого не знали. Услышав «швейный бизнес», они тут же решили, что речь идёт о крупном предприятии — иначе как купить виллу в «Зелёном оазисе», где даже самая дешёвая стоит не меньше двадцати миллионов? И спортивный автомобиль, какой бы он ни был, тоже не из дешёвых. А уж весь её наряд — одни люксовые бренды! Значит, всё правда.

— Ваш бизнес, наверное, очень крупный! — всё ещё с сомнением спросила Вэйвэй.

— Да так, ничего особенного. Я особо не вникаю в дела — просто трачу деньги, — легко соврала Линь Мэн. Врать-то все умеют.

В этот момент снова зазвонил телефон. Она нахмурилась: только что звонил мошенник с городского номера, неужели не отстанет? Но на экране высветился номер из Наньчэна.

— Алло?

— Госпожа Линь, это Чжао из управляющей компании «Цинхэ». В конце месяца у нас запланировано мероприятие для всех собственников. Не могли бы вы принять участие?

— Извините, у меня нет времени, — ответила Линь Мэн и, повесив трубку, добавила с улыбкой: — Папа купил мне квартиру рядом с головным офисом и пригласил на мероприятие для собственников. Но у меня же ещё не передали ключи, а я уже в Ханьчэне. Лучше снять квартиру — удобнее.

Коллеги почувствовали себя лимонами. Для них покупка жилья — событие всей жизни: многие вынуждены выкладывать все сбережения семьи за первоначальный взнос и платить ипотеку до старости. А Линь Мэн говорит о покупке дома, как о походе в магазин за овощами, и ещё жалуется на неудобства! Они с радостью приняли бы такие «неудобства», но увы — судьба несправедлива.

— В Ханьчэне тоже можно купить квартиру, — сказала Вэйвэй, улыбаясь. — Я в прошлом году купила в районе Било. Тогда цена была тридцать тысяч за квадратный метр, а сейчас уже тридцать пять. Небольшая прибыль получилась. Кстати, Линь Мэн, где ты снимаешь?

— В Цзыцзин Гардене. Если будет время, посмотрю варианты. Куплю, если понравится. Цены растут или падают — мне всё равно.

Линь Мэн улыбнулась Вэйвэй — и нанесла точный удар.

— Вэйвэй, ты купила квартиру? Такая богачка! И всё это время скрывала! Сегодня точно угощаешь! — воскликнула Чжан Сяо Ли.

— Думаю, угощать должен тот, у кого вилла в «Зелёном оазисе», — сказала одна из сотрудниц, сидевшая спиной к Вэйвэй, пристально глядя на Линь Мэн.

Линь Мэн взглянула на неё. Эта девушка сегодня почти не участвовала в сплетнях. Интересно, что она задумала?

— Я только пришла, и мне ещё многое предстоит узнать. Не возражаете, если сегодня угощаю я? Надеюсь, вы не откажетесь, — сказала Линь Мэн, вставая.

— Если угощает богачка, то только в «Хань И Цзя»! — бросила Ван Сюэ, явно проверяя Линь Мэн на прочность.

http://bllate.org/book/3308/365353