Готовый перевод CEO Xiao and His Secret Ex-Boyfriend / Секретный роман с генеральным директором: Разрыв суперзвезды: Глава 15

Бу Цзяянь не знал, о чем именно его старший брат хочет расспросить, но интуиция подсказывала, что ничего хорошего ждать не стоит. Он в нерешительности набросал несколько символов, а затем стер их.

Этот старший брат Сяо Хэци совершенно не походил на самого Сяо Хэци нравом. Своенравный, вспыльчивый, капризный — его единственным достоинством было то, что он родился под счастливой звездой. Первую половину жизни он полагался на отца, оставаясь домашним любимчиком, перед которым все ходили на цыпочках. Позже он заявил, что хочет пробиться в шоу-бизнес: способности к работе у него были самыми заурядными, но вот лицо оказалось чертовски хорошеньким. Его младший брат специально открыл развлекательную компанию, чтобы раскрутить его, и за прошедшие годы он каким-то образом умудрился дослужиться до почтенного ветерана индустрии, выпустив два-три альбома-бестселлера, снявшись в парочке кассовых фильмов и нескольких телесериалах и шоу с высокими рейтингами. Все в этой сфере относились к нему с большим почтением.

Впрочем, было у братьев и кое-что общее — с ними обоими было невероятно трудно иметь дело, и для Сяо Хэци ничего не менялось, даже когда он сталкивался со своим собственным братом.

Каждое появление старшего брата не сулило ничего хорошего, особенно перед самым Новым годом, когда его причудливые идеи сыпались как из рога изобилия. Чтобы избежать встреч с ним, Сяо Хэци неизменно отправлялся в отпуск с Бу Цзяянем на неделю раньше положенного.

Однако в этом году такой фокус, скорее всего, не пройдет.

Бу Цзяянь размышлял о том, что его старший брат, должно быть, еще не в курсе их расставания, и ломал голову над диалоговым окном, лихорадочно соображая: как ответить так, чтобы и не казалось, будто он цепляется за прошлое, и в то же время не создавать проблем для Сяо Хэци? В этот самый момент на экране всплыло крайне давящее сообщение.

Его старший брат: ???

Возможно, под влиянием Сяо Хэци Бу Цзяянь чувствовал некое естественное кровное превосходство и его брата над собой, из-за чего, не успев как следует подумать, он просто ввел ответ.

Бу Цзяянь: Да.

Но стоило ему отправить сообщение, как возникло ощущение, будто он только что собственноручно выкопал себе две могилы.

Подождав немного и не получив больше никаких ответов, Бу Цзяянь тихонько выдохнул.

После этого он снова уставился на закрепленную аватарку, долго колеблясь, но так и не решившись проявить жесткость, и все же отправил ему первое за долгое время сообщение в WeChat.

Бу Цзяянь: Твой брат написал мне, спрашивал, куда мы поедем на Новый год. Не знаю, что он зател, так что будь начеку.

Если бы Бу Цзяянь утверждал, что больше совершенно ничего от него не ждет, это было бы чистой воды самообманом. Каждое его сообщение, отправленное после долгих колебаний, таило в себе надежду, что тот сразу же заметит его и тут же ответит — только так можно было почувствовать себя особенным.

Спустя несколько минут Бу Цзяянь опустил голову, молча отложил телефон и принялся заново перебирать вещи.

Что же до Сяо Хэци, то он увидел сообщение от Бу Цзяяня в ту же секунду, но ровно в этот же момент его старший брат самым наглым образом объявился в его кабинете.

Больше всего в старшем брате утомляло то, что время и место его появления всегда оставались непредсказуемыми.

— Закончил работу?

Сяо Хэци с невозмутимым видом продолжил заниматься своими делами:

— Только половина третьего, какая еще законченная работа?

— Разве ты не босс? Разве ты не можешь уходить с работы тогда, когда тебе вздумается?

Сяо Хэци, казалось, вовсе не желал с ним возиться и оставил вопрос без ответа.

Старший брат молча усмехнулся, словно Сяо Хэци был перед ним как на ладони и ему нечего было возразить.

Он уселся на диван в стороне, небрежно вытащил из книжной шкафа журнал и принялся листать его. Каждое его движение источало дерзкую, необузданную уверенность — прямо как у прирожденной суперзвезды.

— Ну как, получилось сделать то, о чем я просил тебя пару дней назад? — бросил он, скучая над страницами журнала.

Сяо Хэци поморщился от головной боли и процедил:

— Разве это так просто? Она уехала столько лет назад, с чего бы ей возвращаться по первому слову?

Его брат принял вид человека, которому совершенно до лампы чужие проблемы, и без тени смущения съязвил:

— Бу Цзяянь говорит, что в этом году на Новый год ты собираешься поехать с ним к нему домой? Насколько я помню, он из простой семьи, верно? Вы ведь ни не женаты, ни детей у вас нет. Прошло столько лет, а его родители и правда все это время готовы вас принимать? — Он на мгновение замолк и добавил весу своему голосу: — Мой славный братец, похоже, все эти годы у тебя полная идиллия на любовном фронте и все желания исполняются по щелчку.

Стук клавиш под пальцами Сяо Хэци внезапно оборвался. Лицо его брата окаменело, на нем не осталось и следа насмешливой улыбки, и он холодно произнес:

— Любимый братец, это ты мне задолжал.

Легко брошенная фраза прозвучала точь-в-точь как невидимое лезвие.

— Я дам тебе еще немного времени. Жду хороших новостей.

Раздался громкий хлопнувший звук двери, и в кабинете остался лишь один Сяо Хэци. Долгое время он смотрел на совершенно темный экран монитора, прежде чем взять себя в руки и заново открыть рабочий файл.

Бу Цзяянь закончил сборы и только после этого увидел ответ от Сяо Хэци.

(Символ фламинго): Куда ты хочешь поехать?

Ну вот, теперь все выглядело так, будто это он сам тут играет в недоступность.

Бу Цзяянь набирал текст: У тебя что, проблемы с глазами? Не можешь посмотреть повнимательнее?

Сообщение еще не успело улететь, как Сяо Хэци инициировал голосовой вызов.

Глава 10. Не оставляй меня здесь одного

Бу Цзяянь чуть не выронил телефон. Помедлив пару секунд, он все же нажал на кнопку принятия вызова.

Сяо Хэци начал с вопроса:

— Вещи уже собрал?

Первой реакцией Бу Цзяяня было:

— Откуда ты знаешь? Ты что, следишь за мной?

Сяо Хэци на мгновение замолк и ответил:

— Твои билеты покупала компания.

Бу Цзяянь с некоторым смущением умолк. Если дело касалось компании, Сяо Хэци был в курсе абсолютно любых мелочей, и разумеется, ему было прекрасно известно, когда тот собирается возвращаться.

У Бу Цзяяня лишь на секунду мелькнуло сомнение: неужели босс действительно отслеживает статус рейсов каждого артиста?

Бу Цзяянь замялся, не зная, что ответить. По идее, в этот момент Сяо Хэци уже должен был рассердиться и бросить трубку. Однако он не только не сделал этого, но еще и с явным интересом поинтересовался:

— На Новый год едешь в Жуйлинь?

Бу Цзяянь подумал про себя: выходит, его брат уже связался с ним, не зря тот так долго не отвечал. Но он ведь сказал лишь: «Я еду домой», — и ни словом не обмолвился о том, что собирается возвращаться вместе с Сяо Хэци.

— Директор Сяо, нужно ли мне тебе напомнить…

Он еще не успел выговорить слово «расстались», как Сяо Хэци резко перебил его:

— Соскучился по ребрышкам с солью и перцем, которые готовит тетушка.

Голос Сяо Хэци звучал как-то поникше, без капли бодрости. Он мастерски умел пускать в ход мягкие манипуляции, и Бу Цзяянь мысленно напомнил себе, что сейчас нельзя поддаваться на жалость.

Но едва слова сорвались с языка, как он не удержался и спросил:

— Что… с тобой?

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина, а у Бу Цзяяня отчего-то заскребло на душе. Хмуро он бросил:

— Ты что же, собрался ехать со мной?

http://bllate.org/book/33078/4058183