Готовый перевод CEO Xiao and His Secret Ex-Boyfriend / Секретный роман с генеральным директором: Разрыв суперзвезды: Глава 2

Блокнот У Ляна был исписан самым плотным почерком, и бо́льшая часть начала октября оказалась полностью занята продвижением фильма Тёмный апельсин. Предпросмотры, пресс-туры и съёмки для обложек журналов — на этом фоне пустота в конце октября выглядела особенно бросающейся в глаза.

— Конец октября у меня свободен?

У Лян задумался, сообразил, в чём дело, и сказал:

— Директор Сяо велел мне не планировать тебе работу на тот период.

Бу Цзяянь изумлённо выдал:

— А? — вид у него был такой, будто он слышит об этом впервые.

— И когда это было?

У Лян поднапрягся, вспоминая, но не был до конца уверен:

— Два месяца назад? Точно не помню.

Бу Цзяянь пробормотал:

— Братец Лян, что с тобой? Почему ты вечно ничего не помнишь?

— Зачем мне это запоминать?! Главное — я помню, что не ставлю тебе смены, разве нет? — возмутился У Лян. — Если тебе так интересно, почему бы самому не вернуться и не спросить об этом директора Сяо?

Взгляд Бу Цзяяня метнулся в сторону, и он непринуждённо сменил тему:

— Кстати, а когда у этого веб-сериала первый съёмочный день?

&

В субботу, в 20:20, на площадке специального предпросмотра фильма Тёмный апельсин.

До начала сеанса оставалось сорок минут, различные СМИ уже заняли свои места в зале, когда в подземный паркинг въехал чёрный коммерческий автомобиль.

— Войдёте в зал — держитесь остальных актёров съёмочной группы, рассаживайтесь по номерам мест, увидите знакомых — здоровайтесь, всё как обычно на мероприятиях, — быстро говорил У Лян. Сам он внутрь не шёл, но казался куда более нервным, чем сам Бу Цзяянь.

— Без красной дорожки?

У Лян на мгновение опешил, а затем выдал:

— Ты думаешь, это кинофестиваль, чтобы по красной дорожке ходить?

— У меня же нет опыта, не сердись.

Бу Цзяянь хлопнул У Ляна по плечу, надел солнцезащитные очки и, не став наряжаться в роскошные костюмы, облачился в командную форму от киногруппы — чёрное худи в сочетании с простыми джинсами. Он легко и непринуждённо вышел из машины и, встречая бьющие в лицо вспышки вспышек, приветливо и тепло улыбнулся.

Бу Цзяянь уже добился определённых успехов в сфере сериалов: пусть он ещё не собирал главные награды, но регулярно номинировался на них, а его популярность оставалась неизменно высокой. Однако, если он хотел выйти на новый уровень, ему требовались сильные киноработы, которыми можно гордиться, и это был его первый фильм, где он исполнил одну из главных ролей.

Восемь лет и бесчисленные роли второго плана. С момента окончания съёмок Тёмного апельсина, монтажа и до сегодняшнего релиза прошло целых три года. Бу Цзяянь был так же невозмутим, как и на любом другом предпрокатом показе, и лишь влажные от лёгкого пота ладони, спрятанные в карманах, выдавали его скрытое волнение и предвкушение.

Войдя в зал, Бу Цзяянь только успел замереть и сделать несколько снимков, как неподалёку кто-то окликнул его:

— Братец Цзяянь!

Он чуть повернул голову и увидел, что к нему беглецем приближается другой исполнитель главной роли в фильме. Тот был ровно на шесть лет младше Бу Цзяяня, и в каждом его шаге бурлила юношеская энергия, дерзкая и одухотворённая. В отличие от Бу Цзяяня, он получил награду для новичков едва ли не с дебюта, был любимым главным актёром известного режиссёра, в столь юные годы уже обладал аурой борца за звание киноактёра года, а уж на недостаток предложений о съёмках и вовсе не жаловался.

Бу Цзяянь открыто улыбнулся и помахал ему:

— Гу Лин! Давно не виделись.

Они ещё не успели перекинуться и парой слов, как вокруг уже столпились журналисты, наперебой засыпая вопросами:

— Скажите, после завершения съёмок вы продолжаете общаться в личной жизни?

— Скажите, повлияли ли чувства из фильма на вашу реальную жизнь?

Вопросы прессы были извечной классикой, и Бу Цзяянь привычно отвечал с улыбкой. Несмотря на юный возраст, Гу Лин оказался мастером языка и взял инициативу на себя, выступив представителем:

— Все вопросы оставьте на после сеанса, мы на всё ответим по очереди, спасибо.

И хотя с момента съёмок прошло уже три года, взаимная сыгранность казалась совершенно естественной — точно так же, как на рекламных постерах фильма, где они смотрелись невероятно гармонично.

Вспышки камер замелькали с бешеной скоростью, запечатлевая их в серии кадров.

В этот момент двери зала распахнулись, и сзади донёсся шум.

— Директор Сяо пришёл!

Глава 2. Говорят, это новичок вашей компании

Будучи инвестором Тёмного апельсина, Сяо Хэци, разумеется, не мог пропустить показ, к тому же он прибыл не один.

Фотографы по обе стороны тут же перевели объективы, и Бу Цзяянь тоже обернулся. Первым, кого он увидел, был вовсе не Сяо Хэци, а его недавний фаворит — Чэнь Чэн.

Чэнь Чэн был одет в изысканный и роскошный повседневный наряд, вокруг него мгновенно образовалась плотная толпа.

— Этот парень прогремел за летний сезон, говорят, новичок из вашей компании? — тихонько спросил Гу Лин с усмешкой.

Бу Цзяянь оставил это без комментариев, а Гу Лин, бросив взгляд в сторону, не удержался от реплики:

— Раз его лично сопровождает директор Сяо, похоже, он невероятно обласкан милостью.

Проследив за взглядом Гу Лина, Бу Цзяянь увидел ту самую влиятельную персону в строгом, но не скучном чёрном костюме. Тот стоял, заложив руки за спину, и в глазах Бу Цзяяня сиял ярче любой кинозвезды поблизости. Ему не нужны были прожектора — даже просто стоя в тени, он излучал ослепительный блеск.

Гу Лин придвинулся ближе и шепнул:

— Не пойдём поздороваться?

Пока они говорили, взгляд Сяо Хэци скользнул по ним — легко и будто бы невзначай. Гу Лин бросил на него быстрый взгляд, словно поймав этот сигнал.

— Братец Цзяянь, думаю, нам всё же лучше подойти и поздороваться, — произнёс он и легко потянул Бу Цзяяня за собой.

Гу Лин непринуждённо закинул руку на плечо Бу Цзяяню и непринужденно поприветствовал Сяо Хэци:

— Директор Сяо, давно не виделись.

Взгляд Сяо Хэци бесстрастно пронёсся по плечу Бу Цзяяня, после чего он вежливо произнёс:

— Давно. Чем занимаетесь в последнее время? Новое кино?

Гу Лин приподнял бровь:

— Директор Сяо следит за моими новыми фильмами? Приглашаю вас как-нибудь заглянуть к нам на съёмочную площадку, вдруг вам станет интересно?

— Любой стоящий фильм вызывает у меня интерес.

Улыбка не сходила с лица Гу Лина. Заметив, что Чэнь Чэн вернулся к Сяо Хэци, он отметил про себя: внешность Чэнь Чэня казалась самой заурядной среди собравшихся, но выигрывала за счёт неповторимого темперамента, а особенно — ивовых глаз, придававших ему особую, чарующую прелесть.

Чэнь Чэн скромно улыбнулся и произнёс:

— Братец Цзяянь, поздравляю вас.

Рука Гу Лина по-прежнему покоилась на плече Бу Цзяяня, создавая атмосферу близости, и он тут же переспросил:

— Фильм ещё не вышел в прокат, с чем поздравляешь-то?

Чэнь Чэн выглядел слегка смущенным и до жалости трогательным. Бу Цзяянь же спокойно улыбнулся ему в ответ:

— Тёмный апельсин — мой первый фильм, где у меня главная роль, уже сам факт выхода на экраны заслуживает поздравлений, спасибо.

http://bllate.org/book/33078/4058170