Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 52

Шэн Хуань, однако, не послушалась его и нахмурилась ещё сильнее, тихо ворча:

— Ваше высочество не должно быть привередливым в еде. Нужно есть всё, что подано, а не только то, что нравится.

Как она и сказала, каждое блюдо на столе было разделено поровну. Но когда дело дошло до любимого Лин Жунъюем кушанья — креветок с луком-пореем, — Шэн Хуань всё же не удержалась и положила ему чуть больше.

— Готово!

Она радостно потерла ладони.

— Ваше высочество, приступайте к трапезе.

Лин Жунъюй медленно двинул своими длинными, белоснежными пальцами и, под её сияющим взглядом, наконец взял палочки и чашу, как обычно приступив к ужину вместе с ней.

Шэн Хуань, сама едя, всё время следила, не выбирает ли он что-то из блюд.

Смотреть, как Лин Жунъюй ест, было по-настоящему приятно: движения его были неторопливыми, изысканными и благородными — всё это исходило от него совершенно естественно.

Ужин прошёл в прекрасном расположении духа, и Шэн Хуань съела немало. Благодаря её настойчивости, обычно малоежка Лин Жунъюй тоже поел гораздо больше обычного.

После вечернего омовения и переодевания, когда вошла Жуи, её щёки пылали ярким румянцем.

Шэн Хуань удивилась:

— Почему ты так покраснела?

Жуи, помогая хозяйке надеть чистое нижнее платье, тихо ответила:

— Только что ходила в боковой павильон. Там печь под полом разогрета до невероятного жара, просто задохнуться можно. Но, ваше высочество… когда вы рядом с Его Высочеством, у него всегда лучше цвет лица. А ведь вы уже столько дней спите отдельно! Может, стоит позвать Его Высочество обратно в главные покои?

Шэн Хуань стояла спиной к служанке и не видела её виноватого, нервно мигающего взгляда.

Только что вымытая, её белоснежная кожа слегка порозовела, словно нежный лепесток, готовый дать сочный сок при малейшем прикосновении.

Жуи покраснела ещё сильнее и вспомнила слова Чжоу Чжэна:

«Если супруга наследного принца не сумеет завоевать его любовь, рано или поздно он возьмёт наложниц или даже вторую жену. И тогда, когда вы окажетесь в немилости, будет уже поздно сожалеть».

Конечно, Чжоу Чжэн нарочно пугал Жуи. На самом деле принц не мог терпеть прикосновений других женщин — даже их присутствие вызывало у него тошноту. О каких наложницах или вторых жёнах могла идти речь?

Но Жуи ничего об этом не знала. Она искренне поверила словам старшего евнуха и решила, что её госпожа, теперь уже супруга наследного принца, обязана удержать его расположение любой ценой.

Услышав, что в боковом павильоне снова затопили печь под полом, Шэн Хуань слегка нахмурилась.

Она отчётливо помнила: последние дни, проведённые вместе, Лин Жунъюй постоянно жаловался на жару. Как же так получилось, что, вернувшись в боковой павильон, он вновь стал таким хрупким, будто прежним?

— Ваше высочество, пойдите и приведите Его Высочество обратно, — не выдержала Жуи, видя, что Шэн Хуань молчит. — Если станет известно императору или императрице, что Его Высочество спит отдельно от вас, вам не поздоровится. Да и вашим родителям достанется. Ведь хотя императрица и дружит с вашей матушкой, сердце матери всегда склоняется к собственному сыну. Если из-за этого между ними возникнет разлад, что тогда делать?

Жуи редко говорила так много и запиналась, торопясь вымолвить всё одним духом.

Шэн Хуань сразу заподозрила неладное. В её глазах мелькнула хитринка, и она, смеясь, но делая вид, что злится, сказала:

— Ага! Так это Чжоу гунгун научил тебя? Ну-ну, как ты посмела помогать ему меня обманывать!

Она быстро запахнула одежду и повернулась к служанке, лёгким движением ткнув пальцем в её лоб.

Жуи была простодушной и почти никогда не лгала. С детства она служила Шэн Хуань, и между ними давно установились отношения, близкие к сестринским. Поэтому обмануть хозяйку ей было не под силу.

— Я знаю, ваше высочество всё ещё сердитесь на Его Высочество, — потёрла лоб Жуи, глядя на неё с невинным видом. — Но Его Высочество с детства воспитывался как наследник трона, и в юности мог позволить себе вольности. То, что он сделал с вами раньше, действительно было чересчур… Однако после свадьбы он полностью изменился. Теперь он с вами предельно осторожен и говорит только ласково и тихо. Даже если бы вы вышли замуж за обычного молодого человека, вряд ли он относился бы к вам так заботливо, как Его Высочество.

Шэн Хуань признала, что в словах Жуи есть доля правды. Разве найдётся простой юноша, который был бы так добр к ней, как Лин Жунъюй?

Вероятно, у её мужа есть веские причины для всего, что он делает. Иначе почему сразу после свадьбы он так изменился, почти вернувшись к тому, кем был в прошлой жизни?

Хотя, конечно, до прежнего ему ещё далеко, но уж точно он стал гораздо лучше того дерзкого повесы, с которым она впервые встретилась в столице.

К тому же сейчас уже почти конец третьего месяца, весна в разгаре, тепло и солнечно. Мысль о том, что Лин Жунъюй снова топит печь под полом в боковом павильоне, вызвала у неё боль в сердце.

Разве не так, что, находясь рядом с ней, он чувствует себя как обычный человек — без печей и грелок, даже жалуется на жару?

Шэн Хуань внезапно осенило.

Неужели именно её присутствие согревает его тело?

И, возможно, именно поэтому он так спешил взять её в жёны?

— Помоги мне переодеться. Я пойду и приведу Его Высочество обратно.

*

*

*

В боковом павильоне дворца наследника.

Печь под полом действительно горела, и очень сильно. Но на лбу Лин Жунъюя, в отличие от прежних времён, выступили крупные капли пота.

Он уже несколько раз принимал холодную ванну, но Шэн Хуань всё не шла.

Сидя в главном зале бокового павильона с закрытыми глазами, он чувствовал, как мокрая от пота одежда прилипла к спине. Он решил принять последнюю холодную ванну.

Если его супруга так и не придёт, ему придётся самому, стиснув зубы от стыда, вернуться в главные покои.

Впрочем, лицо он потерял ещё тогда, когда без колебаний прибег к крайним мерам ради неё. Так что терпеть дальше было невозможно.

За ужином, пока Шэн Хуань следила за тем, чтобы он не выбирал блюда, её сияющий, полный заботы взгляд не давал ему покоя. Её большие, выразительные глаза, наполненные теплом и улыбкой, буквально ослепляли.

Под таким пристальным вниманием Лин Жунъюй, даже если бы и хотел, не смог бы отказаться от еды — он съел всё до последней крошки.

Теперь же его тело пылало от внутреннего жара. Каждое дыхание было горячим, совсем не таким, как обычно — прохладным и спокойным.

«Чжао Цзе, я запомню твою заботу!»

Авторская заметка:

Лин Жунъюй: «Я решил — женихом принцессы Циньпин будет Шэн Сюань».

Циньпин: «? (☉_☉)»

Чжао Цзе: «? (〒.〒 )»

Шэн Сюань: «Отлично! (≧▽≦)Ｏ»

В ту ночь наследный принц, проспавший несколько ночей в боковом павильоне, наконец вернулся в свои главные покои.

В главных покоях печь под полом не топилась, но лицо юного принца, обычно белое, как нефрит, теперь покрывала нездоровая краснота.

Уши и шея, обычно холодные и бледные, тоже порозовели. Всё его состояние выглядело крайне тревожно.

С тех пор как Шэн Хуань пришла за ним в боковой павильон, Лин Жунъюй молчал, опустив голову.

Вернувшись в спальню, он сел на мягкий диван. Его густые ресницы, чёрные, как вороново крыло, прикрывали глаза, а грудь вздымалась чаще обычного.

Тёмные волосы были собраны на затылке в высокий узел с помощью белой нефритовой шпильки. От частых омовений они ещё хранили влагу, а на ресницах блестели крошечные капли воды.

Перед ним стояла его супруга, только что выкупавшаяся и переодевшаяся. От неё исходил нежный, сладкий аромат.

Красавица, чья красота не имела себе равных, нахмурилась и, слегка наклонившись, обеспокоенно смотрела на него.

Движение это подчеркнуло изгибы её соблазнительной фигуры, скрытой под одеждой цвета лунного света с узором облаков и роз.

Белоснежная кожа груди, изящная талия — каждый её жест будто завораживал и манил.

Горло Лин Жунъюя, и без того сухое, пересохло окончательно. Он сглотнул, и сердце его забилось так громко, будто хотело вырваться из груди.

Обильный ужин, приправленный «лечебными» блюдами, вызвал в нём нестерпимый жар. Всё тело пылало, и терпеть становилось всё труднее.

Он уже не мог понять: это последствия «лечебной» пищи или вновь обострилась его тайная болезнь?

Ощущение, будто его бросили в раскалённую печь, а внутри всё грызут муравьи — зуд, жжение, боль — было невыносимо даже для человека с железной волей.

Вероятно, он просто съел слишком много, и его ослабленное тело не выдержало. Этот жар был иным, чем обычное желание — он мучил и терзал.

Крупные капли пота стекали по лбу Лин Жунъюя. Только что переодетая одежда снова промокла на спине.

Его прекрасное лицо, обычно спокойное и невозмутимое, исказилось от боли и страдания.

— Ваше высочество, вам снова плохо? — не выдержала Шэн Хуань, как только Чжоу Чжэн и Жуи вышли.

Едва её нежная ладонь коснулась его лба, брови Шэн Хуань снова сошлись.

Лоб Лин Жунъюя был ни горячим, ни холодным. Тогда почему его лицо такое красное?

Сладкий аромат девушки обдал его лицо. Лин Жунъюй задержал дыхание, и его глаза потемнели, как бездонная бездна. В них вспыхнуло нечто опасное, почти дикое, и он едва сдерживался, чтобы не притянуть её к себе и не раствориться в ней.

Увидев страдание в его глазах, Шэн Хуань мгновенно решила позвать лекаря.

Старший брат предупреждал: если с телом Лин Жунъюя случится что-то необычное, нужно срочно вызвать лекаря, а в случае ухудшения — немедленно отправить гонца в дом маркиза Юнъаня.

Но едва она попыталась отвернуться, как Лин Жунъюй, молча, резко притянул её к себе.

Одна за другой с её волос сняли украшения, и вскоре густая чёрная копна рассыпалась по плечам и спине до самого пояса.

Лёгкие занавески кровати заколыхались, алые шёлковые пологи взметнулись и опустились. Знакомое головокружение охватило Шэн Хуань, и она ощутила знакомый запах мыла и прохлады на груди принца, который теперь плотно прижимал её к себе.

Она оказалась в его объятиях.

В носу мгновенно разлился знакомый аромат.

Дыхание юноши стало прерывистым, линия подбородка напряглась, а в глазах бушевало нечто первобытное и страстное.

— Мне плохо, — хрипло прошептал он, и голос его звучал так низко и соблазнительно, что Шэн Хуань мгновенно вспыхнула румянцем.

По такому тембру она сразу поняла, в чём дело.

Но почему именно сейчас…

Опасность, которую невозможно было выразить словами, уже накрыла её, пока она размышляла.

Шэн Хуань замерла, машинально прикусила губу, ноги слегка сдвинула вместе, а ресницы забились в испуге.

Её лицо пылало всё ярче, и черты, и без того прекрасные, стали ещё соблазнительнее от стыда и смущения.

Лин Жунъюй смотрел на неё, опуская взгляд на её полуоткрытые губы, и медленно наклонился, чтобы коснуться их своими.

Их носы соприкоснулись — так же, как в прошлой жизни во время каждого их поцелуя.

Его широкая ладонь нежно коснулась её раскрасневшейся щеки. Грубые пальцы бережно скользнули по нежной коже, словно желая запомнить каждую черту: от лба через брови, глаза, переносицу — к мягким губам, а затем к округлому, белоснежному мочке уха. Каждое прикосновение было полным обожания и благоговения.

— Я хочу поцеловать тебя, — прохрипел он, и пальцы его скользнули ниже, оставляя за собой след жгучего огня.

Тёплая рука, нежная кожа под ней.

Шэн Хуань слегка улыбнулась. Ей всегда казалось немного забавным, что каждый раз перед поцелуем он обязательно говорит об этом вслух.

Её густые ресницы трепетали, как крылья бабочки.

— Ваше высочество… — начала она, но не успела договорить.

Поцелуй уже накрыл её — жадный, требовательный, будто он хотел поглотить всю её сладость.

Мягкий, тянущийся голос Шэн Хуань, типичный для девушек из Цзяннани, звучал особенно соблазнительно. Даже самые обычные слова в этот момент, казалось, обладали магической силой, проникая прямо в кости.

Она чуть запрокинула голову, принимая его страстный, почти хищнический поцелуй.

Её раскрасневшиеся щёки были заботливо приподняты его ладонями, а он продолжал покорять её рот, жадно вбирая в себя всю её нежность.

Шэн Хуань крепко зажмурилась. Вскоре поцелуй довёл её до слёз, и уголки её глаз, как и мечтал Лин Жунъюй, окрасились в соблазнительный румянец, напоминающий цветущую персиковую ветвь.

Когда их тела слились в едином порыве, а поцелуи стали всё более страстными и неразрывными, с мягкого дивана время от времени доносилось тихое, прерывистое поскуливание, будто кто-то жалобно мяукал, то затихая, то вновь наполняя воздух томным звуком.

http://bllate.org/book/3307/365290