Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 48

Лин Жунъюй с закрытыми глазами думал: как только Хуань увидит Шэна Сюаня в таком виде и при таких обстоятельствах, наверняка снова расстроится и заплачет от жалости к нему.

Он всё ещё старался терпеть, готовя себя морально и решая, как бы постараться не выдать свою ревность слишком явно, когда вдруг почувствовал, будто его внезапно погрузили в горячий источник. Его тело и душа, до этого охваченные холодом, мгновенно согрелись.

От этой неожиданной теплоты Лин Жунъюй слегка опешил и даже почувствовал, что белоснежная лисья шуба на нём стала мешать.

Ему снова стало жарко — он вновь ощутил тепло, как обычный человек.

И это тепло было совсем не таким, как прежний жар, когда его будто бросили в раскалённую печь. Оно тоже было очень горячим, но уже находилось в пределах терпимого.

Шэн Хуань долго и молча смотрела на Лин Жунъюя, пока тот, наконец, не почувствовал её взгляд. Его чёрные ресницы слегка дрогнули, и он поднял веки, встретившись с ней глазами.

Только тогда она в замешательстве опустила ресницы и поспешно отвела взгляд.

Хуань боялась, что Лин Жунъюй заметит её чувства к нему и воспользуется этим, став ещё более требовательным и алчным.

Пока она не выяснит, почему он в прошлом так отчаянно стремился к ней и шёл на любые ухищрения, ни в коем случае нельзя давать ему понять, что она безумно влюблена в него.

Она всегда верила, что убийцы не были посланы Лин Жунъюем. А теперь, убедившись в этом мире, что он намеренно устроил её приезд в столицу и помог ей встретиться с супругой маркиза Юнъаня, она окончательно убедилась: всё случившееся в прошлой жизни не имело к нему никакого отношения.

Хотя Хуань быстро отвела глаза, она не заметила, как на её фарфорово-белых щеках незаметно заиграл нежный румянец.

Лин Жунъюй не упустил ни блестящих, полных сияющей радости глаз девушки, ни двух соблазнительных розовых пятен на её щеках.

С тех пор как они встретились после перерождения, каждый раз, видя Хуань, он хотел крепко обнять её и больше не отпускать.

Его манила её нежность, её объятия, всё в ней — он жаждал сделать её своей.

Если бы можно было, он запер бы её в покоях дворца наследника и держал бы рядом день и ночь — мягкую, словно из неё можно выжать воду, девушку — в тёплых объятиях под бархатистыми покрывалами, предаваясь нежной страсти.

Дыхание Лин Жунъюя стало тяжелее, горло пересохло, и кадык непроизвольно дёрнулся, когда он с трудом подавил в себе эти низменные мысли.

Тёплая, благоухающая красавица была так близко, но он не мог просто взять и прижать её к себе, позволить себе ласку.

Лин Жунъюй чувствовал, что рано или поздно такое мучение свихнет его с ума и он совершит с любимой девушкой нечто постыдное и недостойное.

Шэн Хуань совершенно не подозревала, какие муки терзают её мужа. Всего лишь на миг опустив глаза, она снова не удержалась и подняла на него взгляд.

Как только она взглянула на него, её глаза встретились с глубокими, чёрными, полными жгучего желания обладать ею.

Щёки девушки вспыхнули, ресницы задрожали, и она снова поспешно опустила голову.

Сердце её забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Раздосадованная, она прикусила губу, а в её прекрасных глазах застыло смущение. Уши и щёки становились всё горячее.

Как он вообще осмеливается так смотреть на неё даже в карете!

Увидев её смущение, Лин Жунъюй вспомнил их первую брачную ночь в прошлой жизни — её застенчивую нежность и сладость, а также ту ночь в этой жизни, которая так и не завершилась до конца. Его горло снова пересохло.

Он отложил грелку, которую держал в руках с самого начала поездки, и снял с себя душащую его лисью шубу.

— Ваше высочество, вам не холодно? — встревожилась Хуань, увидев, что он снял шубу. — В карете же нет жаровни, простудитесь!

Чжао Цзе рассказывал ей об особенности тела Лин Жунъюя, и Хуань знала: даже в самые знойные летние дни ему приходится носить лисью шубу и держать грелку.

Лин Жунъюй равнодушно бросил шубу в сторону, на мгновение задумался, а затем, глядя на неё своими чёрными глазами, произнёс:

— Холодно.

Шэн Хуань: «…»

«Холодно, но ты выбросил и грелку, и шубу?»

Она с подозрением посмотрела на него, потом взяла грелку и вложила ему обратно в руки.

— Если холодно, держи как следует.

Лин Жунъюй бегло взглянул на грелку и снова отложил её в сторону.

— Она слишком твёрдая, неудобно.

Шэн Хуань: «…»

Она подняла шубу и накинула ему на плечи.

Но Лин Жунъюй снова снял её.

— Слишком жарко.

Хуань была вне себя: она даже не знала, как его отругать.

— Ты отказываешься от грелки и шубы, но всё равно мерзнешь? Хочешь заболеть? Если будете и дальше так упрямиться, я…

Она не успела договорить — Лин Жунъюй резко притянул её к себе и крепко обнял.

— Теперь не холодно, — тихо рассмеялся он, опустив голову. В его голосе звучала лень и детская просьба. — Моя супруга такая мягкая и тёплая… Позволь мне немного так подержать тебя?

Шэн Хуань мгновенно замолчала, а на её белоснежных щеках зацвели два ярких румянца.

Настоящий нахал!

Лин Жунъюй, глядя на покрасневшие ушки девушки, почувствовал, как в его глазах вспыхнуло что-то тёмное и страстное.

Его тонкие пальцы с чётко очерченными суставами осторожно коснулись её мраморно-белой мочки уха, и он хрипло прошептал:

— Я всегда любил тебя. Даже когда ты была простой дочерью торговца, я никогда не смотрел на тебя свысока. Просто я…

Она сидела у него на коленях, а он обнимал её сзади.

Чжоу Чжэн сказал, что Хуань злится на него за всё, что он с ней сделал раньше. Значит, стоит просто всё объяснить.

Но в этот момент Лин Жунъюй понял: он не может рассказать ей правду о своих поступках.

Помолчав немного, он лёг подбородком ей на плечо, повернул голову и поцеловал её в ухо. В его глазах мелькнула смесь нежности и беспомощности.

«Как же быть, если нельзя сказать правду…»

Он опустил ресницы, на его щеках проступили лёгкие ямочки, и он осторожно произнёс:

— Просто у меня никогда раньше не было девушки по сердцу, поэтому я и вёл себя с тобой так дерзко и опрометчиво. Прости меня?

Ни в этой, ни в прошлой жизни он никогда не говорил таких сладких слов.

Это признание родилось у него прямо сейчас, но, произнося его, он сам почувствовал, как его бледные уши медленно покраснели, а щёки стали горячими.

Ему действительно было жарко.

Жарко телом, жарко сердцем, даже глаза слегка защипало от тепла.

Обнимая её, он чувствовал тепло — и это было прекрасно.

Всё его существо наполнилось невыразимой нежностью. Он прижался лицом к её шее, и на мгновение его взгляд стал пустым.

Длинные ресницы опустились, скрывая чёрные глаза.

Сердце бешено колотилось в груди. Юноша, вернувшийся к жизни во второй раз, впервые ощутил, как тёплая кровь разлилась по всему телу, согревая внутренности.

Это было чувство жизни.

То, что любой самый обычный человек воспринимает как должное.

Простое, ничем не примечательное ощущение, длящееся всего несколько мгновений, но оно заставило Лин Жунъюя надолго замолчать.

Карета плавно катилась вперёд, внутри слышалось лишь их тихое дыхание.

Щёки Шэн Хуань пылали, и она не смела пошевелиться.

Если бы она не знала, что он — Вэнь Цзюньцин, то наверняка сочла бы его легкомысленным и наглым, назвала бы развратником.

Но теперь, зная правду, она не думала так. После его слов ей было лишь стыдно.

Более того, он показался ей неожиданно милым, и ей даже захотелось обернуться и самой обнять его.

Она хотела спросить, где он научился таким нелепым любовным признаниям и откуда взялись все те его прежние поступки.

Но Хуань не смела показать свои чувства и мысли.

Она постоянно напоминала себе: этот юноша в этой жизни — тот, кому достаточно малейшего знака внимания, чтобы сразу возомнить о себе слишком много.

К счастью, именно в тот момент, когда между ними повисла неловкая, томительная тишина, карета плавно остановилась.

Снаружи Чжоу Чжэн, как всегда не осмеливаясь сам поднимать занавеску, громко прокричал:

— Ваше высочество, наследный принц! Ваше высочество, супруга наследного принца! Мы прибыли в дом Шэн!

Услышав голос главного евнуха, Хуань поспешно выскользнула из объятий Лин Жунъюя и, покраснев, поспешила выйти из кареты.

Тепло в его объятиях мгновенно исчезло, и со всех сторон на него снова обрушился леденящий холод.

Он на мгновение закрыл глаза, чтобы прийти в себя, затем неторопливо поднял брошенную шубу, надел её и снова взял грелку в руки.

Когда он вышел, Хуань уже стояла перед ним, на лице её читались растерянность и тревога.

— Это не дом Шэн, — сказала она.

Это был не тот дом в столице, где она жила вначале. Хотя он тоже находился в Западном городе, но был отделён от настоящего дома Шэн несколькими улицами.

Перед ними стоял особняк с облупившейся краской на воротах, медные кольца покрылись ржавчиной, стены заросли плющом, а таблички с названием не было вовсе.

Глаза Хуань, ясные, как стекло, неотрывно смотрели на Лин Жунъюя, а её тонкие пальцы сжали его широкий рукав.

— Вы же обещали привезти меня к старшему брату! — проговорила она взволнованно, так что даже забыла, что больше не должна называть Шэна Сюаня «старшим братом».

Хуань злилась на Шэна Сюаня и разочаровывалась в нём, но в глубине души всё равно продолжала считать его своим старшим братом.

Некоторые люди и некоторые чувства нельзя так просто отбросить — как, например, Шэна Сюаня или её веру в Вэнь Цзюньцина в прошлой жизни, несмотря на то, что убийцы казались убедительными.

Хуань обычно отлично скрывала свои чувства, но сейчас слово «старший брат» сорвалось с её языка само собой.

Увидев, как она волнуется за Шэна Сюаня, Лин Жунъюй снова почувствовал укол ревности.

Он знал: как только привезёт её сюда, она обязательно так себя поведёт.

Даже если она считает Шэна Сюаня лишь братом — всё равно недопустимо, чтобы она так заботилась о ком-то другом.

Лин Жунъюй слегка сжал губы, плотнее запахнул шубу и лёгким движением погладил её по щеке.

Хотя в его душе бушевало пламя ревности и он даже хотел убить Шэна Сюаня, чтобы избавиться от проблемы раз и навсегда, он лишь молчал.

Через мгновение его прекрасное лицо озарила нежность, а в глазах засветилась забота и лёгкая обида:

— Хуаньхуань, я всегда выполняю свои обещания.

— Старший брат Шэн сейчас живёт здесь. Я не обманул тебя, — сказал Лин Жунъюй, беря её за руку и направляясь к этому, слегка обветшалому дому.

Чжоу Чжэн постучал в ворота. Им не пришлось долго ждать — облупившиеся ворота вскоре открылись изнутри.

Открыла экономка Чэнь. Она не знала Чжоу Чжэна.

Сегодня Чжоу Чжэн сопровождал наследного принца и его супругу в гости, поэтому был одет не в придворную, а в обычную одежду. Но как главный управляющий дворца наследника, он носил дорогую ткань.

Экономка Чэнь, зоркая и опытная, сразу заметила, что перед ней не местный житель, и насторожилась:

— Господин, чем могу служить?

С тех пор как она переехала сюда вместе со старшим братом Шэном, к ним постоянно кто-то приходил с претензиями, и экономка была вынуждена быть осторожной.

— Экономка Чэнь, где старший брат? Почему вы переехали сюда? — услышав голос экономки, Хуань тут же вышла вперёд, потянув за собой Лин Жунъюя.

Лин Жунъюй на мгновение замер, медленно перевёл взгляд на свою руку, которую она держала, и в его глазах, до этого полных кислоты ревности, вдруг вспыхнула нежность.

Уксус в его сердце мгновенно превратился в мёд, который растёкся по всему телу, доходя даже до кончика языка.

Автор примечает:

Лин Жунъюй (в восторге): «Хуаньхуань сама взяла мою руку!!!»

Шэн Хуань (с досадой): «…Неужели это так удивительно?»

Лин Жунъюй не отводил от неё взгляда, его глаза медленно потемнели:

— Я покажу тебе, насколько я взволнован.

С этими словами он взял её за подбородок и, наклонившись, поцеловал её — властно, но нежно.

Шэн Хуань: «…Подожди, не надо, остановись! Ммм…»

— Экономка Чэнь, где старший брат? — Хуань, потянув Лин Жунъюя за руку, быстро подошла вперёд, её лицо выражало тревогу.

Экономка Чэнь, услышав голос Хуань, резко замерла. Увидев перед собой девушку в роскошных одеждах и юношу за её спиной — величественного, прекрасного, словно бог, она на мгновение оцепенела, а затем пришла в себя.

Девушка, которую она растила с детства, теперь стала супругой наследного принца, а юноша — самим наследным принцем. Глаза экономки Чэнь тут же наполнились слезами, и она дрожащими коленями опустилась на землю.

— Старая служанка кланяется вашим высочествам, наследный принц и супруга наследного принца!

Хуань отпустила руку Лин Жунъюя и подняла экономку:

— Вы всю жизнь были со мной, зачем такие церемонии? Где старший брат? Почему вы переехали сюда?

Кроме экономки Чэнь, все остальные слуги дома Шэн думали, что Хуань умерла от внезапной болезни. После её исчезновения почти всех слуг из дома Шэн разогнали.

http://bllate.org/book/3307/365286