Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 45

Лин Жунъюй, услышав, что она собирается в Дом Шэн, тут же утратил прежнюю улыбку.

— Шэн Цзе сейчас в тюрьме.

— Я знаю, — ответила Шэн Хуань без обиняков. — Я поручила старшему брату всё разузнать. Мне нужно повидать А… Шэна Сюаня и кое-что у него спросить.

Чувства Шэн Хуань к Шэну Сюаню были сложными. Да, он её обманул, но когда правда раскрылась, ему было всего лет десять. Что мог сделать ребёнок?

При этой мысли Шэн Хуань на мгновение замерла и вдруг поняла, почему Шэн Сюань в десятилетнем возрасте вдруг заявил, что хочет стать чжуанъюанем.

Видимо, именно в этой жизни он случайно подслушал пьяные откровения Шэна Цзе и с тех пор чувствовал перед ней глубокую вину. Поэтому и решил добиться триумфа на всех трёх экзаменах — чтобы возвысить её статус и обеспечить ей выгодное замужество.

Но она помнила: в прошлой жизни Шэн Сюань никогда не мечтал о звании чжуанъюаня. Тогда он не проявлял интереса к учёбе, а, как и его отец, предпочитал торговлю. Потому в прошлом он не сдавал государственных экзаменов, не становился чжуанъюанем и уж тем более не получал должность наставника при дворце наследника.

Неужели в прошлой жизни Шэн Сюань так и не узнал правды о её происхождении? Возможно, он, как и она сама, был полностью введён в заблуждение. А в этой жизни господин Шэн по какой-то причине выдал тайну в пьяном угаре — и тогда Шэн Сюань и решил отправиться в столицу на экзамены.

Чем больше Шэн Хуань об этом думала, тем вероятнее казалась такая версия. Иначе невозможно объяснить внезапную перемену в намерениях Шэна Сюаня в этой жизни.

Вспомнив, как в прошлой жизни до самого конца защищал её Шэн Сюань, Шэн Хуань невольно почувствовала, как глаза её наполнились слезами.

Она должна была ненавидеть этого человека, который помогал господину Шэну её обманывать. Но ненависти не было. Она навсегда запомнила, как в прошлой жизни Шэн Сюань без колебаний повернулся и один встал на пути убийц, решив погибнуть ради неё.

— Если ты действительно хочешь повидать старшего брата Шэна, — сказал Лин Жунъюй, заметив, как у неё покраснели глаза, — тебе не нужно идти в Дом Шэн. Я прикажу ему явиться во дворец наследника.

— Старший брат говорит, что он недавно плохо себя чувствует. Не стоит заставлять его из-за этого утомляться и ехать сюда, — ответила Шэн Хуань, опустив глаза. В этот момент все её мысли были заняты вопросом: знал ли Шэн Сюань в прошлой жизни правду или нет. Она даже не заметила, как юноша за письменным столом смотрел на неё с такой ревностью, будто в груди его бушевало море уксуса.

Авторские комментарии:

Лин Жунъюй: Не смей думать о Шэне Сюане!

Шэн Хуань: Он мой старший брат.

Лин Жунъюй: У вас нет никаких родственных связей! И даже если бы у тебя был кровный брат Чжао Цзе — всё равно не смей о нём думать!

Лин Жунъюй: Ты можешь думать только обо мне.

Шэн Хуань: …

— Супруга наследного принца сочувствует старшему брату Шэну? — спросил Лин Жунъюй, сжимая пальцы под широкими рукавами так, что на костяшках проступили жилы.

Хотя лицо его оставалось невозмутимым, в голосе явно слышалась горечь.

Шэн Хуань сразу уловила эту несокрытую ревность. На миг удивившись, она отложила свои сомнения о Шэне Сюане и с лёгкой усмешкой посмотрела на Лин Жунъюя:

— Конечно, мне жаль моего старшего брата. Разве в этом есть что-то странное?

В прошлой жизни она никогда не видела, чтобы Вэнь Цзюньцин ревновал. А теперь, увидев его в таком состоянии, Шэн Хуань вдруг захотелось его подразнить.

Девушка с улыбкой взглянула на него, её чёрные глаза сверкали, как звёзды, а лёгкая улыбка была подобна весеннему солнцу, растопившему снег. Её мягкий, чуть хрипловатый голос звучал соблазнительно, а уголки глаз, ещё влажные от недавней грусти, придавали её взгляду особую притягательность.

Взгляд Лин Жунъюя на миг потемнел, а сердце его уже бурлило в океане ревности.

Одна мысль, что эта улыбка вызвана Шэном Сюанем, сводила его с ума от зависти.

Шэн Сюань, хоть и был её старшим братом в обеих жизнях, не имел с ней ни капли родственной крови. Как она может думать о другом, плакать и смеяться из-за него?

Лин Жунъюй, не отрывая взгляда от девушки, смотрел на неё так, будто хотел немедленно проглотить целиком.

Он встал из-за стола и подошёл к Шэн Хуань.

Увидев в его глазах бурлящее желание обладать ею, Шэн Хуань судорожно сжала пальцы и, слегка испугавшись, прошептала дрожащим голосом:

— Ваше высочество обещали мне, что не будете вести себя безрассудно.

Но она не успела отступить — юноша уже прижал её к себе.

Лин Жунъюй склонил голову к её шее и нежно потерся щекой о её кожу, но слова, вырвавшиеся из его губ, звучали совсем иначе — холодно и властно:

— Не смей думать о других, не смей смотреть на других, когда рядом я. Мне это не нравится.

Фраза прозвучала резко и властно, как приказ, но в его низком, приятном голосе невозможно было скрыть глубокую привязанность и жгучее желание обладать ею.

Шэн Хуань на миг замерла, её изящная шея слегка откинулась назад, а глаза, словно полированный нефрит, выразили лёгкое изумление.

Она не ожидала такой реакции от Лин Жунъюя.

Тот вспомнил слова Чжоу Чжэна, сказанные ему ранее. Увидев, что девушка молчит, он вдруг вспомнил, как на следующее утро после свадьбы она тоже говорила, что не любит, когда с ней обращаются грубо и безрассудно.

Юноша на мгновение замялся, и кончик его уха незаметно покраснел. Осторожно добавил он:

— Хорошо?

Шэн Хуань опустила взгляд и заметила его слегка покрасневшее ухо. Сердце её вдруг дрогнуло, будто его коснулось мягкое перышко, и внутри всё стало необычайно нежным.

Откуда у него такой властный, но одновременно робкий тон?

Боясь, что он воспримет её жест как приглашение идти дальше, Шэн Хуань не осмелилась обнять его в ответ, лишь с лёгкой усмешкой и сдержанной досадой ответила:

— Хорошо.

Услышав её обещание, Лин Жунъюй тут же прищурил глаза от удовольствия, а на губах заиграла тёплая, весенняя улыбка.

Его губы нежно коснулись белоснежной шеи девушки, лаская и целуя её почти незаметно.

Там, где Шэн Хуань не могла видеть, уголки глаз и брови юноши сияли счастьем и жадной привязанностью.

Смотри только на меня. Думай только обо мне.

Сегодня был третий день после свадьбы супруги наследного принца — день её возвращения в родительский дом. Весь Дом Маркиза Юнъаня с самого утра вчерашнего дня готовился к торжественному банкету.

Перед воротами собралась толпа горожан, с нетерпением ожидавших появления золотой колесницы наследного принца.

История с Чжао Шуяо и вторым сыном рода Нин уже миновала более месяца. Хотя в чайных её не пересказывали рассказчики, языкам жителей столицы и благородных девушек не было покоя.

Чжао Шуяо уже больше месяца не выходила из Дома Маркиза Юнъаня. Но сегодня, когда Шэн Хуань возвращалась в родительский дом, всем членам семьи требовалось выйти встречать её. Так что, как ни не хотела того Чжао Шуяо, ей пришлось вместе с маркизом Юнъанем и его супругой выстроиться перед воротами.

Золотая колесница наследного принца была огромной, украшенной резьбой с изображением драконов, роскошной и величественной. Раньше, завидев её, Чжао Шуяо не могла удержаться от радостной улыбки. Сегодня же её глаза полыхали злобой.

Если бы не Шэн Хуань, которая отняла у неё Лин Жунъюя, именно она сейчас сидела бы в этой золотой колеснице, с триумфом возвращаясь в родительский дом под восхищённые взгляды толпы!

Супруга маркиза Юнъаня, Ма Ацин, увидев мрачное лицо Чжао Шуяо, сразу поняла, о чём та думает, и с тяжёлым вздохом покачала головой.

На самом деле, после свадьбы Шэн Хуань она хотела относиться к Чжао Шуяо по-доброму. Ведь это ребёнок, которого она растила пятнадцать лет. Даже если и ненавидела её, между ними уже возникла привязанность.

К тому же подмена новорождённых произошла не по воле Чжао Шуяо. Та до сих пор не знала своей истинной родословной и по-прежнему считала себя родной дочерью Ма Ацин и маркиза Юнъаня.

Но каждый раз, когда Ма Ацин вспоминала портрет женщины, который принёс ей брат Му Ичунь, вся её жалость тут же исчезала.

Хотя Шэн Ичжэнь редко выходила из дома, а её резиденция давно опустела, Му Ичунь всё же сумел раздобыть её портрет.

Как только Ма Ацин увидела изображение, последняя надежда в её сердце угасла.

Шэн Ичжэнь была невысокого роста, с чертами лица, от природы полными соблазна и кокетства. По словам соседей, которых расспросил Му Ичунь, главное — её лицо было поразительно похоже на лицо Чжао Шуяо.

Согласно донесениям шпионов, каждый, кто видел Шэн Ичжэнь, говорил одно и то же: её фигура была соблазнительной, движения — полны томной грации. Такие женщины обычно становились наложницами богатых мужчин.

Правда, слуги называли её «госпожой», а жила она в пятидворном особняке — роскошной резиденции, которую даже среди знати Восточного города могли позволить себе лишь немногие.

В столице многие знатные господа держали наложниц, но никто не осмеливался селить их в Восточном городе, да ещё в таком великолепном доме с изысканной резьбой и продуманной планировкой. Обычно наложниц держали в Западном городе. Только маркиз Юнъань посмел разместить свою наложницу прямо в Восточном городе, в нескольких кварталах от собственного дома.

При этой мысли в глазах Ма Ацин мелькнула холодная насмешка и горькая ирония.

Она слишком доверяла своему мужу и никогда не думала послать людей следить за его передвижениями. Поэтому даже не подозревала, что его наложница живёт совсем рядом.

А её муж, маркиз Юнъань, умел хранить тайну столь искусно, что никто — ни в его собственном доме, ни в резиденции канцлера, ни даже среди заклятых врагов — никогда не видел его с этой женщиной.

Маркиз Юнъань заметил мимолётную холодность в глазах жены и удивился:

— Что случилось? Разве тебе не радостно, что наследный принц сопровождает Хуаньхуань в её родительский дом?

В этот момент золотая колесница только что остановилась, и супружеская пара ещё не появилась.

Маркиз Юнъань вышел встречать их ещё с тех пор, как слуги доложили, что карета наследного принца приближается. Перед воротами собралась целая толпа слуг и служанок.

Улица и так была заполнена людьми, а как только колесница остановилась, стража наследного принца мгновенно окружила толпу, не позволяя никому приблизиться.

Следом за колесницей подъехала ещё одна карета императорского образца — в ней находились подарки для родительского дома, заранее приготовленные Лин Жунъюем и Чжоу Чжэном.

Ма Ацин мягко улыбнулась и незаметно отстранила руку мужа:

— Как можно? Я только радуюсь возвращению Хуаньхуань.

— Просто Шуяо, кажется, расстроена. Боюсь, она потеряет самообладание при встрече с Хуаньхуань, — Ма Ацин нахмурила брови и обеспокоенно взглянула на Чжао Шуяо.

— Теперь Хуаньхуань — супруга наследного принца. Даже вы, как глава семьи, должны кланяться ей вместе со всей семьёй. Я боюсь, как бы Шуяо не оскорбила супругу наследного принца и не разгневала самого наследного принца.

Маркиз Юнъань быстро взглянул на Чжао Шуяо и как раз успел поймать её полный злобы взгляд, который та не успела скрыть.

Его брови сурово сдвинулись, и он строго посмотрел на дочь:

— Яо-эр, отец знает, что ты всегда любила наследного принца и мечтала стать его супругой. Но теперь твоя старшая сестра — супруга наследного принца, а ты уже обручена с третьим принцем…

Голос маркиза смягчился, и в нём прозвучала боль:

— Тебе больше не следует думать о наследном принце, о муже твоей сестры. Ни в коем случае нельзя допускать сегодня ни малейшего нарушения этикета.

Лицо Чжао Шуяо, и без того бледное от слов супруги маркиза, теперь вспыхнуло то красным, то зелёным, особенно когда она почувствовала на себе взгляды десятков слуг и горожан.

На самом деле наследный принц всегда держал дистанцию с ней и относился крайне холодно. Но весь город считал, что именно она станет супругой наследного принца, ведь все думали, что наследный принц питает к ней особые чувства.

Это были её собственные слухи.

Раньше она специально распускала такие слухи, чтобы другие знатные девушки отказались от притязаний на титул супруги наследного принца.

Не раз она прямо заявляла этим девушкам, что только истинная дочь маркиза Юнъаня достойна стать супругой наследного принца, а её старшая служанка даже позволяла себе дерзкие слова в адрес других девушек, предостерегая их от тщетных надежд.

Но теперь истинная дочь маркиза Юнъаня действительно стала супругой наследного принца — только это была не она.

Этот слух развеялся ещё в день рождения старшей госпожи Нин, когда наследный принц бросился вслед за Чжао Цинхуань.

С тех пор в народе ходили и другие слухи: мол, наследный принц действительно любит истинную дочь маркиза Юнъаня, но ту, что воспитывалась в буддийском храме. Просто раньше, пока Чжао Цинхуань не вернулась домой, императорская чета и маркиз с супругой не могли официально опровергнуть слухи. Поэтому сразу после возвращения Чжао Цинхуань император и поторопился выдать её замуж за наследного принца.

Иначе как объяснить, что император и императрица, которые раньше так любили Чжао Шуяо, вдруг отдали предпочтение девушке, только что вернувшейся в дом? Даже если наследный принц не испытывал к Чжао Шуяо чувств, это всё равно выглядело странно.

Очевидно, императорская чета давно знала правду и потому сразу издала указ о браке, чтобы положить конец сплетням.

Как только этот слух распространился, Чжао Шуяо снова стала посмешищем среди знатных девушек.

Те, кого она раньше унижала, но не смела возражать из-за её положения, прекрасно знали её методы и теперь с радостью верили в эту версию.

http://bllate.org/book/3307/365283