Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 14

— Да, Ваше Высочество, ещё какие-либо поручения? — спросил Шэн Сюань с почтительным поклоном. Лицо его оставалось невозмутимым, но гнев в душе не утихал.

— Отвези её домой и немедленно возвращайся ко мне.

— Слушаюсь, государь. Обещаю не задержаться.

Шэн Сюань тут же вывел Шэн Хуань из резиденции наследного принца.

Зонт он держал так, чтобы вся защита пришлась на сестру, и, понизив голос, торопливо спросил:

— Наследный принц не…

— Нет! — поспешно перебила Шэн Хуань, энергично мотнув головой. — Мы просто ели праздничный ужин — и всё!

Шэн Сюань на миг застыл. На его красивом лице застыло странное выражение, брови сошлись на переносице.

Почему слова сестры так расходятся с тем, что рассказал Чжоу Чжэн?

— Ай-гэ, что случилось? — спросила Шэн Хуань, заметив его замешательство.

Шэн Сюань закрыл глаза и глубоко вздохнул.

— Дома поговорим.

Брат с сестрой вернулись в дом Шэн. Господин Шэн и Шэн Ичжэнь всё ещё сидели в переднем зале, встречая Новый год. Хотя господин Шэн и удивлялся, когда дочь успела выйти, он, увидев мрачное лицо старшего сына, решил не портить настроение в первый день нового года.

Шэн Ичжэнь знала, что Шэн Сюань её недолюбливает, и не собиралась добровольно лезть в неприятности.

Когда Шэн Хуань проводили в её покои, Шэн Сюань наконец заговорил:

— Евнух Чжоу сказал, будто ты уже обручилась с наследным принцем.

— Что?! Когда это я… — Шэн Хуань остолбенела. Её фарфоровое личико вспыхнуло от стыда и гнева. — Кто такой этот евнух Чжоу?

Шэн Сюань кратко пересказал разговор с Чжоу Чжэном.

Выслушав, Шэн Хуань почувствовала, как раскалывается голова, и задумчиво уставилась на пламя свечи на столе.

Лин Жунъюй не помнил прошлой жизни, но, как и прежде, влюбился в неё с первого взгляда.

Только в прошлом он добивался её мягко и учтиво, а теперь — грубо и без церемоний, силой захватывая её.

Очевидно, он заранее всё продумал и чуть было не обманул даже её самого родного брата.

Значит, всё, что он делал с ней в своём особняке, тоже было частью заранее спланированной игры.

Действительно, он настоящий негодяй!

Шэн Хуань мысленно вновь обрушилась на Лин Жунъюя потоком проклятий.

Но, выругавшись, она вдруг вспомнила: есть ещё один вопрос, который нужно уточнить у брата.

Подняв глаза, она тихо спросила:

— Ай-гэ, тебе очень нравится принцесса Цинхэ?

Шэн Сюань сначала опешил, а потом, к своему удивлению, слегка покраснел.

Он отвёл взгляд, избегая её глаз, и тихо ответил:

— Да, сердце моё склоняется к принцессе. Но она рождена благородной и уже избрала себе возлюбленного. Я никогда не питал надежд, достойных её.

Шэн Хуань смотрела на покрасневшие уши брата и чувствовала, как в душе поднимается целый водоворот мыслей.

В прошлой жизни у Ай-гэ никогда не было девушки, которую бы он полюбил. Впервые она видела его таким смущённым.

Хотя Шэн Сюань и удивился, почему сестра вдруг спросила о принцессе, ему всё равно нужно было возвращаться в особняк наследного принца, и времени на расспросы не было.

Перед уходом он на миг замялся и тихо посоветовал:

— Похоже, наследный принц решил взять тебя себе. Если ты не хочешь быть с ним, может, стоит снова подумать о господине Нине.

Шэн Хуань молча смотрела на удаляющуюся спину брата, кусала губу, а её чёрные, как смоль, глаза потемнели от тревожных мыслей.

В ту ночь тридцатого числа она сидела одна в своей комнате, лицо её было серьёзным, и она так и не сомкнула глаз.

* * *

Разговор между Шэн Сюанем и Лин Жунъюем длился недолго — около четверти часа. После этого Шэн Сюань покинул особняк наследного принца с мрачным лицом.

Лин Жунъюй не вернулся во дворец, а остался ночевать в своём особняке.

На следующий день, вскоре после часа Дракона, у ворот его резиденции остановилась карета.

Из неё выпрыгнул изящный и красивый юноша с весёлыми глазами и уверенной походкой.

— Второй брат ещё спит? — спросил он, войдя внутрь, и удивился, увидев, что Лин Жунъюй ещё не проснулся.

Наследный принц всегда был человеком исключительной дисциплины и обычно вставал в час Зайца.

— Его Высочество сейчас умывается. Прошу немного подождать, третий принц, — ответил управляющий особняком. В это время Чжоу Чжэн помогал Лин Жунъюю одеваться и был очень занят.

Третий принц Лин Лан всегда был непоседой и не мог долго сидеть на месте. Услышав ответ управляющего, он поставил чашку с чаем и весело рассмеялся:

— Тогда я прогуляюсь по саду. Как только брат проснётся, пусть пришлют за мной.

С этими словами он ушёл, развевая полы одежды, оставив после себя лишь стремительную, полную жизни фигуру.

Когда Лин Жунъюй вышел во двор искать брата, тот стоял на крыше, заложив руки за спину и оглядывая окрестности. Его взгляд то и дело падал на дом Шэн, и выражение лица было задумчивым.

Увидев, что наследный принц стоит во дворе и смотрит на него, Лин Лан ловко спрыгнул вниз, используя лёгкие боевые искусства.

— Второй брат, принцесса Цинхэ велела передать: если сегодня ты не приведёшь Чжао Цзе ко двору, чтобы он поздравил её с Новым годом, она пожалуется матушке-императрице, что ты вчера не остался во дворце лечиться.

Сказав это, Лин Лан показал два маленьких зуба и лукаво прищурился, явно радуясь возможности подразнить старшего брата.

У императора Цзинчэна было всего трое сыновей.

Лин Лан был сыном наложницы Шэнь. С детства он мечтал стать беззаботным князем и не стремился к власти. Он был очень близок как с принцессой Цинхэ, так и с наследным принцем.

Лин Жунъюй держал в руках тёплую грелку, на плечах у него была белоснежная шуба. Он равнодушно кивнул.

Разве императрица Пэй не знает, что он ночью выехал из дворца?

Зимнее солнце освещало лицо Лин Жунъюя, подчёркивая изящные черты его губ и носа. Кроме чрезмерной бледности кожи, он действительно заслуживал звания самого красивого юноши в государстве Далиан.

В Далиане нравы были свободными: девушки часто сами проявляли интерес к понравившимся мужчинам, а самые смелые даже бросались прямо в объятия, надеясь, что один лишь порыв поможет завоевать сердце возлюбленного.

Неудивительно, что столько прекрасных девушек мечтали попасть в объятия этого юноши с лицом, прекрасным до демонической степени.

Лин Лан про себя вздохнул, но, увидев, что старший брат остаётся невозмутимым, разочарованно скривил губы.

Потирая ухо, он небрежно бросил:

— Говорят, напротив этого особняка живёт семья старшего брата Шэна.

— Да.

— Говорят также, что сестра старшего брата Шэна питает к тебе чувства, и ты их не отверг.

Шэн Хуань совсем недавно приехала в столицу и не знала, что слухи о ней и наследном принце уже разнеслись по всему городу. Некоторые даже сравнивали её красоту с красотой Чжао Шуяо.

Лин Лан неравнодушен к Чжао Шуяо и, хоть редко покидал дворец, знал об этом лучше самой заинтересованной стороны.

— Да.

Лин Лан широко распахнул глаза:

— А как же сестра Шуяо?!

Третий принц и Чжао Шуяо были ровесниками — он всего на четыре-пять месяцев старше её. Хотя Чжао Шуяо всегда говорила, что она и наследный принц — «дети одного двора», на самом деле именно третий принц больше всего подходил под это описание.

Он и Лин Жунъюй сошлись во многом благодаря Чжао Шуяо.

Лин Жунъюй направился обратно в дом, и Лин Лан поспешил за ним, снова горячо спросив, что же будет с Чжао Шуяо.

— Что значит «что будет»? Кто она мне? Какое мне до неё дело? — Лин Жунъюй сел в переднем зале, и слуги тут же поднесли ему обогреватель.

Он сильно страдал от холода, и зимой его здоровье особенно ухудшалось.

Чжоу Чжэн подал ему давно приготовленное лекарство. Это снадобье было составлено Чжао Цзе с особым усердием: каждый день нужно принимать ровно три дозы, чтобы сдерживать неизвестную холодную болезнь в теле Лин Жунъюя. Пропусти хоть одну — и он начнёт кашлять кровью, как в тот день, когда спешил выехать из дворца, чтобы увидеть Шэн Хуань.

К счастью, даже потеряв половину крови, он пока не умирал — ещё не пришло его время.

Автор говорит: «Шэн Хуань: „Столько крови выплёвываешь и всё ещё жив? Неужели ты переродился из демона?“

Лин Жунъюй: „Как думаешь?“

Шэн Хуань: „Между людьми и демонами пропасть. Ищи себе демоницу, а я найду себе жениха по сердцу.“

Лин Жунъюй: „...“»

* * *

Между Лин Жунъюем и Чжао Шуяо действительно не было никакой связи: они никогда не были близки и не встречались наедине. Максимум — когда она служила наперсницей принцессы Цинхэ, иногда обращалась к нему с речью, и он не отсылал её прочь.

Другие не знали, что он делал это лишь ради принцессы Цинхэ.

К тому же императрица и супруга маркиза Юнъаня были давними подругами, и обычные девушки редко имели доступ к наследному принцу. Поэтому многие считали Чжао Шуяо особенной.

— Она любит тебя, — сказал Лин Лан, не скрывая ревности и зависти.

— Императрица тоже её любит. В прошлом году даже пошутила, что хочет видеть её своей невесткой. Она будет расстроена, если узнает об этом.

Лин Жунъюй допил лекарство и поставил чашу на стол. Чжоу Чжэн тут же подал ему чистое полотенце.

Он неторопливо промокнул уголки губ, положил полотенце и бросил на младшего брата насмешливый взгляд:

— Ты думаешь, она не знает об этом?

В Далиане не было строгих правил разделения полов: благородные девушки могли свободно выходить из дома, если их сопровождали слуги.

Чжао Шуяо часто встречалась с другими молодыми аристократками, и, скорее всего, уже слышала множество слухов о Шэн Хуань и наследном принце.

Лин Лан запнулся. Представив расстроенную Чжао Шуяо, он почувствовал боль в сердце и захотел немедленно увидеть её.

— Когда мы отправляемся в дом маркиза Юнъаня? Может, поедем прямо сейчас?

Лин Жунъюй поднял на него глаза, в них мелькнула ирония:

— Получается, третий брат пришёл не ради поручения принцессы Цинхэ, а использует меня как предлог, чтобы увидеть дочь маркиза Юнъаня.

Лицо Лин Лана слегка покраснело. Он потёр ухо и начал запинаться:

— Я… Если бы я хотел её увидеть, я бы просто пошёл в дом маркиза Юнъаня!

Лин Жунъюй улыбнулся, но не стал разоблачать младшего брата.

Если бы Лин Лан пошёл сам, Чжао Шуяо, скорее всего, даже не вышла бы к нему в передний зал.

…

После завтрака Лин Жунъюй всё же взял третьего принца с собой в дом маркиза Юнъаня.

Как только карета остановилась, Лин Лан поспешно выпрыгнул и первым побежал вперёд.

Лин Жунъюй, напротив, шёл не спеша, сохраняя обычное изящество и спокойствие.

В прошлом году в первый день Нового года он тоже приезжал в дом маркиза Юнъаня, чтобы привести Чжао Цзе ко двору для поздравления принцессы Цинхэ.

Это вызвало большой переполох и даже обеспокоило самого императора с императрицей. Хотя позже Лин Жунъюй лично объяснил им причины своего визита, другие этого не знали и укрепились во мнении, что место наследной принцессы предназначено только Чжао Шуяо.

В этом году его визит снова обрадовал супругу маркиза Юнъаня, хотя и не так сильно, как в прошлом году.

«Пусть он и говорит, что приезжает ради принцессы, кто знает, может, на самом деле он приходит ради моей дочери?» — думала она.

Маркиз Юнъань, узнав о прибытии наследного принца, вежливо улыбался, но в глазах его не было тепла.

Он знал, что наследный принц болен уже три года и с каждым днём слабеет. Только лекарства его сына Чжао Цзе поддерживают жизнь принца. Очевидно, долго ему не жить.

Старший принц три года назад совершил непростительную ошибку и был лишён титула и заключён под домашний арест — на трон он не претендует.

Мать третьего принца — наложница Шэнь, сестра великого полководца Шэня. Отец Чжао Шуяо — маркиз Юнъань — приходится зятем бывшему великому полководцу Му, который был наставником полководца Шэня. Таким образом, семьи Юнъаня и Шэня связаны давней дружбой.

Полководец Шэнь сейчас командует десятками тысяч солдат на границе. Несмотря на разногласия с сестрой, он вряд ли позволит власти уйти из рук своей семьи. А третий принц — наполовину из рода Шэней.

К тому же очевидно, что наследный принц не питает интереса к его дочери и даже держится от неё на расстоянии, тогда как третий принц постоянно оказывает знаки внимания.

Хотя слухи расходятся повсюду, маркиз Юнъань видит всё ясно, как в зеркале. Он точно знает, за кого должна выйти замуж его дочь, чтобы в будущем занять трон и принести славу роду. Проблема лишь в том, что сама Чжао Шуяо этого не понимает и упрямо мечтает выйти замуж за Лин Жунъюя.

Во внутренних покоях дома маркиза Юнъаня Чжао Шуяо уже давно нарядилась и ждала приезда наследного принца. Услышав от служанки, что он прибыл, она покраснела от радости.

Но когда она с замиранием сердца пришла в передний зал, там был только третий принц — наследного принца нигде не было.

Узнав, что Лин Жунъюй уже увёз её брата Чжао Цзе, Чжао Шуяо вспомнила события нескольких дней назад и почувствовала, как на глаза навернулись слёзы обиды.

На обычной встрече знатных девушек её открыто и завуалированно насмехались, говоря, что она проиграла какой-то дочке торговца.

Ведь наследный принц никогда публично не брал Чжао Шуяо за руку, зато сестра старшего брата Шэна в первый же день в столице бросилась прямо в объятия принца, и тот нежно поднял её.

Конечно, все девушки внешне сочувствовали ей, но Чжао Шуяо прекрасно понимала: на самом деле они издевались над ней.

Чем больше она раньше хвасталась перед ними, тем сильнее унижена была в тот день.

http://bllate.org/book/3307/365252