Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 8

Шэн Хуань перестала дышать. Всё тело её окаменело, ресницы дрожали, а сердце забилось так, будто вот-вот вырвется из груди.

Она внимательно осмотрелась: с того самого момента, как Лин Жунъюй направился к ней, оба конца переулка оказались заняты его людьми. Можно сказать, кроме присутствующих здесь, никто не мог случайно увидеть эту сцену.

Лин Жунъюй явно заранее предусмотрел всё до мелочей.

Она и представить не могла, что он окажется настолько дерзким.

Шэн Хуань не смела пошевелиться — боялась, что этот безрассудный наследник действительно осмелится вести себя вызывающе прямо перед всеми.

Лин Жунъюй, похоже, остался доволен её послушанием. В уголках его губ заиграла мягкая, но болезненно-нездоровая улыбка, и лишь теперь он немного отстранился от неё.

Он смотрел на неё, и его обычно пронизывающе-агрессивные чёрные глаза постепенно смягчились. Глухой, хрипловатый голос прозвучал с лёгким упрёком:

— В тот день ты сама подошла ко мне на многолюдной улице, при всех бросилась мне в объятия.

— Раз ты сама бросилась в мои объятия, значит, ты теперь моя. Неужели хочешь связываться с другими и отказываешься нести за меня ответственность?

Шэн Хуань широко раскрыла глаза от изумления, не веря своим ушам.

Они стояли слишком близко, поза была двусмысленной. Она попыталась отступить, но юноша крепко сжал её тонкую талию, а подбородок зажал между пальцами — двигаться было невозможно.

Уши Шэн Хуань залились жаром, а в миндалевидных глазах вспыхнул гнев.

— Вы просто извращаете смысл слов! — быстро возразила она, одновременно и злясь, и краснея от стыда. — Если бы тогда наследник не обнял меня, я бы никогда не…

— Я тебя тогда не трогал, — спокойно перебил её Лин Жунъюй, говоря совершенно уверенно. — В тот день ты сама бросилась мне на шею.

Действительно, все тогда сочли именно так. Пока Лин Жунъюй этого не признает, даже будучи невиновной, она не сможет ничего доказать.

Шэн Хуань онемела от возмущения и машинально посмотрела на Нин Шао, желая покачать головой и объяснить.

Лин Жунъюй, заметив это, резко сжал её подбородок. Его прежнее спокойствие и невозмутимость мгновенно исчезли.

Лицо потемнело, а в чёрных глазах вспыхнула леденящая душу ярость.

Ревность, мощная и всепоглощающая, накрыла его с головой.

— На кого ты смотришь? Смотри на меня.

С этими словами его холодные губы, полные агрессии и собственнической жажды, жёстко опустились на её алые губы.

Шэн Хуань резко распахнула глаза. Её белоснежные щёки, уже розовые от стыда, вспыхнули ещё ярче, а взгляд выражал полное недоверие.

Какой же он наследник? Он просто бесстыжий негодяй!

Что он о ней думает? Что она какая-нибудь уличная девка, которую можно унижать при всех?

В прошлой жизни Вэнь Цзюньцин был спокойным, рассудительным, благородным и невероятно нежным с ней. Он ни разу не позволил ей испытать унижение, берёг и лелеял, как драгоценную жемчужину. Никогда не позволял себе быть таким легкомысленным и нелогичным.

А в этой жизни он оказался настолько наглым, что выворачивает всё с ног на голову и даже позволяет себе такое в общественном месте.

Неужели и в прошлой жизни, до потери памяти, он тоже был таким лицемерным мерзавцем под маской благородства?

Если сейчас это его истинная натура, то вполне возможно, что убийцу действительно послал он.

Вся её преданность до самой смерти, вся её безграничная вера в него теперь кажутся глупой насмешкой.

В груди Шэн Хуань поднялась огромная волна разочарования и стыда. Эти два чувства бурно смешались внутри неё.

Когда она снова пришла в себя, то уже с силой дала ему пощёчину.

Лин Жунъюй от удара повернул голову в сторону и на мгновение замер, явно не ожидая такой реакции.

Перед ним она всегда была нежной и покладистой, любила обнимать его и ласково звать «мужем» мягким, чуть хрипловатым голоском. Даже когда злилась, никогда не повышала на него голоса.

Нин Шао ещё не успел вмешаться и остановить безрассудные действия наследника, как увидел, как эта обычно кроткая и милая девушка вдруг дала ему пощёчину.

Зрачки Нин Шао резко сузились, на лице промелькнуло удивление.

Остальные слуги, услышав громкий звук пощёчины, внутренне содрогнулись и ещё ниже склонили головы.

Лин Жунъюй долгое время не двигался, будто онемев от удара, но руки всё так же крепко держали её за талию.

Несколько прядей волос упали ему на лоб, скрывая эмоции в глазах.

Сердце Шэн Хуань бешено колотилось, и только теперь она начала испытывать страх.

А вдруг она снова запутается с ним, и это вновь навредит её семье?

Лин Жунъюй очнулся, отпустил её подбородок и потер ушибленную щеку. В уголках губ снова заиграла усмешка.

Без малейшего следа гнева, которого она ожидала.

Он лишь слегка повернул голову и спокойно окликнул Нин Шао, будто только что не терял над собой контроль:

— Запомни хорошенько: эта девушка — моя. Впредь не смей посягать на то, что принадлежит мне.

Голос его звучал размеренно, без особого нажима, но Нин Шао почувствовал внезапный холод в спине. Ему показалось, что наследник давно знаком с Шэн Хуань.

Но это невозможно: Лин Жунъюй никогда не покидал столицу, а Шэн Хуань всё это время жила на юге.

Нин Шао медленно разжал кулаки и взглянул на Шэн Хуань. Увидев, что она даже не удостаивает Лин Жунъюя взгляда и стоит с покрасневшими от гнева глазами, он всё понял.

Он и не подозревал, что обычно равнодушный к женщинам наследник способен влюбиться с первого взгляда и сразу же захотеть заполучить объект своего желания.

Нин Шао вдруг вспомнил того канцлера, чьи волосы поседели за одну ночь, и мысленно усмехнулся.

Так вот оно что — весь этот образ благородного, чистого и высокого духа оказывается лишь маской. По сути он такой же высокомерный и властный, как и его отец, император Цзинчэн.

Нин Шао помолчал, затем поднял глаза и, мягко улыбнувшись, сказал:

— Ваше Высочество, «красива добродетельная дева, и желает её благородный муж». Простите, но я не могу выполнить вашу просьбу.

Взгляд Лин Жунъюя стал холоднее, и на мгновение в нём вспыхнула настоящая ярость.

Шэн Хуань воспользовалась моментом, когда он отвлёкся, и резко вырвалась из его объятий. Не обращая внимания на приличия, она развернулась и побежала обратно в Дом Шэн.

В руках у него осталась пустота, тепло исчезло. Лин Жунъюй на мгновение опешил.

Вместе с уходом девушки, полной разочарования, леденящий холод, который на время отступил, вновь обрушился на него со всех сторон.

Лин Жунъюй задрожал всем телом и начал судорожно кашлять.

В воздухе повис лёгкий запах крови. Нин Шао мельком взглянул на него, и в глазах его мелькнуло удивление.

Слуги тут же окружили наследника: один вложил ему в руки грелку, другие помогли ему подняться и проводили в дом напротив Дома Шэн.

※

В тот же вечер Нин Шао подробно пересказал всё произошедшее Шэн Сюаню.

Шэн Сюань, выслушав рассказ, разгневался, но не удивился. Ещё в день приезда сестры в столицу он заметил, что наследник относится к ней иначе. Однако он не ожидал, что обычно сдержанный и рассудительный наследник прибегнет к столь грубым и насильственным методам.

Лин Жунъюй никогда не проявлял интереса к женщинам. Шэн Сюань думал, что даже если наследник и обратит внимание на его сестру, то будет вести себя как настоящий джентльмен и станет ухаживать за ней с достоинством.

Он не ожидал, что тот сразу заявит, будто Шэн Хуань — его женщина, и даже остановит её у ворот Дома Шэн, чтобы при всех позволить себе такие вольности — лишь бы заставить Нин Шао отступить.

После разговора с Нин Шао Шэн Сюань вернулся в Дом Шэн и вызвал сестру в кабинет.

Он, конечно, безоговорочно верил, что сестра не могла сама броситься в объятия наследника, но, прослужив почти год при дворце наследника, немного понимал его характер.

Лин Жунъюй был человеком спокойным и уравновешенным; Шэн Сюань редко видел, чтобы он выходил из себя. Во дворце наследника не было ни одной служанки, не говоря уже о наложницах или фаворитках. Бесчисленные красавицы пытались завоевать его расположение, но он оставался равнодушен — казалось, он готов уйти в монахи.

Поэтому Шэн Сюаню было трудно поверить, что наследник вдруг стал тем, кто при виде красивой женщины теряет голову и позволяет себе подобное на улице.

Вернувшись домой, он подробно расспросил экономку Чэнь и Жуи и лишь после этого вынужден был признать: наследник действительно вёл себя столь вызывающе, совсем не так, как обычно.

— В тот день… — начал Шэн Сюань и замолчал.

Шэн Хуань, увидев смущение на лице брата, сразу поняла, о чём он хочет спросить.

Она устроилась на мягком диванчике у окна, слегка приподняв брови, и раздражённо сказала:

— Неужели даже брат считает, что я заинтересована в наследнике? Брат ведь не знает, сегодня наследник при всех…

— Нет, брат знает, — прервал её Шэн Сюань, качая головой. Его миндалевидные глаза сияли тёплой улыбкой, и он пристально смотрел на неё. — Что бы ни случилось, брат всегда будет на твоей стороне.

Шэн Хуань наконец удовлетворённо улыбнулась.

— Брат помнишь, два года назад, до твоего отъезда в столицу, мне ещё не исполнилось пятнадцати, но уже многие знатные семьи приходили свататься?

Улыбка на лице Шэн Сюаня померкла.

— Помню.

Все они, зная, что Шэн Хуань из купеческой семьи, хотели взять её лишь в наложницы.

Отец не мог дать ей знатного происхождения, но обеспечивал ей жизнь не хуже, чем у дочерей аристократов и чиновников — она росла в роскоши и изобилии.

Они с отцом не хотели, чтобы Шэн Хуань стала наложницей и всю жизнь смотрела в лицо главной жене. Поэтому каждый год они отсылали всех женихов, если только она сама не проявляла интереса.

Шэн Хуань продолжила:

— Я прекрасно понимаю своё положение и не стремлюсь к знатным связям. Даже господин Нин Шао никогда не был для меня объектом мечтаний, не говоря уже о наследнике, с которым у меня лишь одна встреча.

Слова сестры больно кольнули Шэн Сюаня в сердце, и в его глазах мелькнуло чувство вины.

Он на мгновение задумался и спросил:

— Сегодня, когда господин Нин лично передавал приглашение на день рождения старшей госпожи, он что-нибудь тебе сказал?

— Сказал, что старшая госпожа хочет со мной встретиться.

Шэн Сюань опустил глаза, взял чашку чая и сделал глоток.

Он прекрасно понимал: забота Нин Шао о семье Шэн объяснялась не только благодарностью за спасение или их дружбой. Поскольку Нин Шао сказал, что старшая госпожа хочет увидеть Шэн Хуань, значит, он уже упоминал о ней своей семье. Иначе старейшая родоначальница не стала бы встречаться с ней без причины.

Брат и сестра сидели на широком диване.

Шэн Сюань улыбнулся:

— Кстати, господин Нин просил передать: вам с отцом достаточно прийти в гости после Нового года.

Нин Шао понимал, что сегодня Шэн Хуань получила сильное потрясение, и не хотел, чтобы она завтра заставляла себя идти в дом Нин.

Шэн Хуань удивлённо замерла — не ожидала такой заботливости от Нин Шао.

Шэн Сюань, наблюдая за растерянным выражением сестры, улыбнулся ещё шире. Наконец, поставив чашку, он спросил:

— Нина, ты правда не испытываешь чувств к господину Нину?

Шэн Хуань без колебаний ответила одним словом:

— Да.

Хотя с двенадцати лет эта жизнь пошла иным путём, отличным от прошлого, она отлично знала себя.

Что до господина Нин Шао — она никогда не испытывала к нему влечения.

Раньше — нет, и сейчас — тоже нет.

— Ты ведь понимаешь, что господин Нин заинтересован в тебе. Если ты действительно не хочешь иметь ничего общего с наследником, почему бы не рассмотреть его?

Шэн Сюань давно заметил интерес Нин Шао к сестре, но никогда не думал их сводить. Однако теперь, когда наследник положил глаз на Шэн Хуань и действует столь агрессивно, скорее всего, скоро заберёт её к себе.

В лучшем случае — во дворец в качестве наложницы, в худшем — будет держать где-то снаружи.

Хотя он и не верил, что наследник пойдёт на крайние меры, сегодняшний инцидент заставил Шэн Сюаня осознать: он слишком мало знает Лин Жунъюя. Возможно, всё, что он знал о нём — образ благородного, чистого и высокого духа — было лишь внешней оболочкой.

А настоящий он — упрямый, властный, высокомерный и презирающий других.

Шэн Хуань прекрасно понимала, чего боится брат. Она сама испытывала те же опасения.

В прошлой жизни она безумно любила Лин Жунъюя — иначе не пошла бы на смерть ради него. Даже в этой жизни, встретив его вновь, она не могла полностью избавиться от чувств к нему.

Но горький опыт прошлого научил её: их социальное положение слишком различается. Даже если в этой жизни он снова влюбится в неё с первого взгляда и настаивает на том, чтобы она была с ним, ей всё равно суждено стать лишь его наложницей.

А она не хочет делить его ни с кем.

Если придётся делить — лучше вообще никогда не обладать им.

К тому же он полностью изменился. Она точно не может отдать себя ему.

Она хочет всеми силами избежать встречи с ним и разорвать все связи, чтобы не повторить страданий прошлой жизни.

А род Нин, хоть и купеческий, всё равно для неё недосягаем.

— Брат, — тихо сказала Шэн Хуань, опустив глаза, — род Нин — императорские торговцы, очень влиятельны и богаты. У господина Нин четыре жены и наложницы, семь сыновей и четыре дочери. Господин Нин Шао — единственный сын законной жены, но у него есть много братьев от наложниц, которые ничуть не уступают ему в способностях и все метят на семейное наследство.

Она не стала говорить больше, но Шэн Сюань понял незавершённую мысль сестры.

Нин Шао, будучи старшим сыном от законной жены, несёт на плечах огромную ответственность и связан множеством обязательств. Его брак — это не то, что решает он сам.

http://bllate.org/book/3307/365246