Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 1

Название: [Перерождение] После того как подобрала одержимого наследного принца [Золотая рекомендация] (Саньшэн Тан)

Категория: Женский роман

Аннотация:

{Этот роман содержит элементы насильственного захвата. Другие предупреждения см. в примечании к первой главе.}

Шэн Хуань — избалованная дочь богатого торговца. Однажды, выехав с отцом из города, она спасла мужчину, потерявший память.

Мужчина был прекрасен, как лунный свет над бамбуковой рощей, и с первого взгляда влюбился в неё. Они полюбили друг друга и стали мужем и женой.

Когда она была на седьмом месяце беременности, он внезапно вспомнил всё и заявил, что должен вернуться в столицу.

Он торжественно пообещал ей, что через три месяца обязательно вернётся и официально возьмёт её в жёны.

Но вместо свадебного кортежа из восьми носилок Шэн Хуань дождалась лишь убийц, посланных им, чтобы лишить жизни её и ребёнка.

Вернувшись к жизни в прошлом, Шэн Хуань решила просто жить спокойно и больше не иметь ничего общего с этим мужчиной. Однако тот сам явился к ней.

Она уже не вынесет повторения прежних страданий.

Поэтому попросила отца как можно скорее найти ей жениха и выдать замуж за хорошего человека, лишь бы подальше от беды.

Кто бы мог подумать, что в ту же ночь мужчина без колебаний перелез через стену и проник в её девичью спальню.

Лин Жунъюй, с глазами, налитыми кровью, прижал её к двери и хриплым голосом прошептал:

— Ты уже моя жена. За кого ещё ты хочешь выйти? Кто осмелится взять тебя в жёны?

Его наследная принцесса может быть только его. Никто другой даже не смей мечтать!

— Свадебный кортеж протянется на десять ли, а в приданое — вся Поднебесная. В моём гареме навеки будет только ты одна.

{Насильственный захват со стороны одержимого и властного наследного принца против истинной наследницы с ослепительной красотой.}

В прошлой жизни он уехал в столицу ради выгоды, а в этой — придётся проходить ад, чтобы вернуть жену.

※ Главный герой — настоящий одержимый, любящий до безумия и не останавливающийся ни перед чем. Его одержимость и стремление к обладанию выходят за все рамки! Если в реальной жизни встретите такого — отправляйте прямиком в полицию! ※

Руководство для чтения:

1. Нетипичное двойное перерождение, один на один, обязательно хэппи-энд, в обеих жизнях сохраняется верность.

2. Главный герой — настоящий одержимый, главная героиня чернеет к концу. Не читайте, если не приемлете насильственный захват.

3. Главная героиня до самой смерти верила в главного героя и не испытывала к нему ненависти. Не читайте, если это вас раздражает.

4. История происходит в вымышленном мире, не стоит искать исторических параллелей. Весь сюжет служит развитию отношений главных героев.

Теги: единственная любовь, любовная битва, перерождение, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэн Хуань (Чжао Цинхуань), Лин Жунъюй (Вэнь Цзюньцин); ежедневные обновления, обязательно хэппи-энд | второстепенные персонажи: двойное перерождение, подлинная и ложная наследницы | прочее:

Краткое описание: насильственный захват подлинной наследницы, адское вымаливание прощения после перерождения.

Посыл: сколько бы ни было трудностей, никогда не сдавайся и не теряй силы духа.

Рецензия на произведение:

В прошлой жизни Шэн Хуань вместе с отцом отправилась в дорогу и спасла мужчину, потерявшего память. Они влюбились, но в итоге она погибла от рук убийц, посланных им, и лишилась ребёнка. Вернувшись в прошлое, она решила раз и навсегда порвать с ним и попросила отца как можно скорее выдать её замуж, чтобы избежать беды. Но в ту же ночь он без колебаний перелез через стену и вошёл в её комнату. Это нетипичный роман о двойном перерождении с тонким языком, живыми персонажами. От начального давления и преследования до раскрытия правды — сюжет развивается шаг за шагом, события переплетаются, постепенно раскрывая тайну происхождения героини. Естественным языком показан её внутренний рост и психологические перемены. Сначала острые и напряжённые эмоции, затем — сладкая и исцеляющая развязка, от которой невольно улыбаешься.

Лицо Шэн Хуань побледнело, дыхание сбилось. Она прижимала к себе живот, в котором шевелился ребёнок на девятом месяце беременности, и в отчаянии бежала сквозь метель по заснеженному лесу.

Боли в животе нарастали, в ушах стоял звон, и всё, что она слышала, — собственное тяжёлое дыхание и стук сердца.

В двадцать втором году эпохи Юнцзя, тринадцатого числа двенадцатого месяца, накануне праздника Сяonian, в дом Шэна ворвались четверо чёрных фигур в масках. Они заявили, что действуют по приказу наследного принца и должны убить её и ребёнка.

Один из убийц, видимо, давно питал к ней злобу, с презрением усмехнулся:

— Если бы не ты, тайно укрывшая наследного принца и намеревавшаяся использовать ребёнка для продвижения, он не задержался бы так надолго и не женился бы на племяннице канцлера, чтобы укрепить свою власть.

— Маленькая дочь торговца и мечтает стать фениксом! В следующей жизни не лезь туда, где тебе не место!

В его словах звенела насмешка и презрение.

Шэн Хуань казалось всё это абсурдным. Её муж никак не мог быть наследным принцем.

Но убийцам было совершенно всё равно, верит она или нет. Мнение мертвеца никого не волнует.

В суматохе отец закричал, приказывая старшему сыну немедленно увести её.

Старший брат Шэн Сюань потащил её прочь.

Но она была на последнем месяце беременности и не могла бежать быстро.

Шэн Сюань понял, что так они все погибнут. Он велел ей не оглядываться и бежать вперёд, а сам обернулся, чтобы хоть немного задержать преследователей и дать сестре шанс спастись.

Шэн Хуань, стиснув зубы от боли, продолжала идти сквозь метель.

Дыхание стало прерывистым.

Перед глазами всё покраснело. Ребёнок, которого она так долго ждала, теперь требовал появиться на свет в самый неподходящий момент.

Боль стала невыносимой, каждое движение давалось с мучительным трудом.

Когда они бежали, на ней была лишь тонкая кофта. Тело онемело от холода, а теперь и разум начал путаться.

Ей почудилось видение — человек, в которого она когда-то безоглядно влюбилась, с которым мечтала прожить всю жизнь.

Он стоял у скалы в белоснежном плаще, величественный и недосягаемый, как бессмертный из древних легенд.

Его чёрные, как нефрит, глаза, как всегда, смотрели на неё с сильным, но скрытым желанием обладать.

Раньше, когда он так смотрел на неё, Шэн Хуань краснела и сердце её начинало биться быстрее.

Ей всегда нравилось, когда он смотрел именно так.

Теперь же от этого взгляда её пронизывал ледяной холод.

— Вэнь Цзюньцин… — прошептала она, почти разрывая губы, не в силах больше сдерживать страх и горечь.

Она всё ещё верила ему.

Да, она верила.

Новая волна боли прокатилась по телу. Всё тело дрожало, но она, преодолевая боль, добралась до скалы. Однако мужчина перед её глазами рассеялся, превратившись в снежинки.

Убийцы не дали ей ни секунды передышки.

Ярко-алая кровь брызнула на белоснежную землю.

Боль стала невыносимой, перед глазами всё потемнело, страх пронзил сердце до самого дна.

Из-за спины донеслись смутные голоса:

— Раз приказано оставить ребёнка, почему бы не подождать, пока она родит? В такую стужу младенец может и не выжить после вскрытия.

— Да кто хочет встречать Новый год с окровавленными руками? Братцы не согласны.

— Жаль только эту красивую рожицу. Родись она в знатной семье, не пришлось бы ей вот так…

— Хватит болтать! Делай своё дело!

Горло Шэн Хуань сжалось, она не могла издать ни звука. Сознание меркло.

Но даже в этом состоянии единственным образом в её голове оставался он…

Тогда, много лет назад, она с отцом выехала из города и спасла мужчину без памяти.

Он был прекрасен и благороден, с первого взгляда влюбился в неё. Они полюбили друг друга и поженились.

Когда она была на седьмом месяце беременности, он вдруг вспомнил всё и уехал в столицу.

Он поклялся, что через три месяца вернётся и официально возьмёт её в жёны.

Но вместо свадебного кортежа она получила приказ убить её и ребёнка.

Видимо, с самого начала было ошибкой не послушать отца и спасти того человека.

Но почему, даже зная, что это ошибка, она до самой смерти продолжала верить ему?

Да, ведь глаза могут обмануть, уши — соврать. Он не мог поступить с ней так.

Не мог.

Сознание Шэн Хуань начало угасать. Шум вокруг стих, мир рухнул, и воспоминания понеслись вспять.

*

Она услышала, как кто-то звал её.

— Хуаньхуань…

Голос звучал, будто из сна, снова и снова, как будто вёл её душу обратно.

Низкий и нежный, в нём чувствовалась тоска многолетней разлуки.

Пронизывающий ветер постепенно стих. Зов стал чётче и ближе.

Внезапно её охватило чувство падения, и Шэн Хуань резко открыла глаза, судорожно хватая ртом воздух, покрытая потом.

— Доченька, доченька! Что с тобой? Не пугай меня! — взволнованно кричал отец.

В ушах всё ещё звенело. Оглядевшись, Шэн Хуань увидела обеспокоенное лицо отца.

Она стояла посреди улицы в столице. Несколько повозок хаотично перегородили дорогу. Неподалёку злобно на неё смотрела горничная из другой кареты.

Рядом с той каретой девушка приподняла занавеску и, прикусив губу, смотрела на неё странным, тёмным взглядом.

А ещё один человек уверенно и изящно шёл прямо к ней.

Юноша был необычайно красив и величествен.

Его чёрные, как нефрит, глаза вновь смотрели на неё с тем же сильным и скрытым желанием обладать.

Мороз усилился. Без предупреждения начался первый снег этой зимы.

Хлопья становились всё крупнее, кружась в воздухе.

Шэн Хуань смотрела на юношу и будто проваливалась в сон. Может, всё это ещё один кошмар?

Что за воспоминания ворвались в её голову?

Неужели она действительно умерла и вернулась в прошлое?

Губы её дрожали, сердце бешено колотилось. Прежде чем она успела осознать происходящее, прекрасный юноша уже оказался перед ней.

Он был высок и статен, облачён в белоснежную шубу из лисьего меха, на голове — корона из белого нефрита. Чёткие брови, глубокие глаза, прямой нос и тонкие губы — его лицо идеально совпадало с образом из её воспоминаний.

Его длинные ресницы отбрасывали тень, а взгляд был устремлён только на неё — на девушку с кожей белее снега и чертами лица, словно выточенными из цветка.

От этого взгляда…

Шэн Хуань вздрогнула, будто весь её кровоток замёрз. Дыхание перехватило.

Она пошатнулась, мир закружился, и его сильная рука обхватила её тонкую талию.

На глазах у всех она упала ему в объятия.

*

Воспоминания двух жизней слились в одно целое.

Всего за несколько мгновений она вспомнила всё.

Чуть больше получаса назад они прибыли в столицу в карете, предоставленной торговой семьёй Нин.

Как только карета въехала в город, они направились в район западного рынка, где жили торговцы. Но на повороте их карета столкнулась с другой.

Карета противника была украшена алыми колёсами и роскошным навесом. На чёрных попонах лошадей вышиты золотые драконы и фениксы с надписью «Юнъань».

Отец Шэн Хуань выглянул из окна и спросил у возницы, что случилось. Возница лишь горько усмехнулся:

— Карета дома Юнъань внезапно выскочила прямо под нас. Вот не повезло-то!

— Вы ведь новички в столице и не знаете, что дом Юнъань — особый. Господин Юнъань — любимец императора, его супруга — лучшая подруга императрицы, а её брат — нынешний канцлер. Единственная дочь дома Юнъань, возможно, станет наследной принцессой. Вся семья Юнъань связана с императорским двором.

В столице, конечно, много знати, но среди них дом Юнъань стоит особняком и может позволить себе всё.

Эти слова возница не осмелился произнести вслух.

— Дом Юнъань выше торговой семьи Нин и с ним нельзя ссориться. Вы же самые важные гости, которых господин Нин лично просил доставить целыми и невредимыми. А теперь вы столкнулись с людьми из дома Юнъань… Что делать-то теперь?

Он не договорил, как из кареты дома Юнъань выпрыгнула горничная в дорогой одежде.

— Кто этот возница?! Как ты смеешь так грубо водить карету и врезаться в других прямо в столице?!

Горничная кричала на весь переулок, размахивая руками и грозно тыча пальцем в них:

— Чья это карета?! Так небрежно управлять и чуть не выбросить мою госпожу из кареты! У меня чуть душа не вылетела! Хорошо ещё, что моя госпожа добрая и не хочет преследовать вас. Пусть хозяева вашей кареты выйдут и извинятся — и дело с концом. А если господин Юнъань узнает, что его дочь чуть не пострадала, вам не поздоровится! Я уже столько наговорила, чего же вы всё ещё не выходите и не извиняетесь перед моей госпожой!

На их карете развевался флаг торговой семьи Нин с крупной надписью «Нин», ясно указывающей на их статус. Очевидно, горничная делала вид, что не замечает этого.

Шэн Хуань никогда раньше не видела такой дерзкой и нахальной девушки, которая, будучи сама виновницей столкновения, требовала, чтобы пострадавшие извинялись перед ней. Она с изумлением наблюдала за происходящим.

http://bllate.org/book/3307/365239