Готовый перевод The Certified Little Flirt in Entertainment / Лицензия на соблазнение: шоу-бизнес за кулисами: Глава 11

Чэн Дучжоу только что сдержал силу, так что он бы не прищемил его по-настоящему.

— До чего же руки у тебя чешутся. Чужие вещи так и норовишь порыть.

Понятно было, что он имеет в виду ту самую фигурку кролика на рабочем столе.

Она ведь изначально стояла там для красоты, так что, и потрогать уже нельзя?

Дуань Синъе тяжело откинулся на спинку кресла, не обращая ни на кого внимания, и угрюмо уткнулся в телефон.

У них с Чэн Дучжоу испокон веков не было никаких личных границ. Двенадцать лет вместе, с детского сада до старшей школы, они спокойно заходили в комнаты друг к другу, не спрашивая разрешения, чтобы что-то найти, не говоря уже о последующей женитьбе и совместной жизни — этикету они никогда не уделяли внимания.

А теперь он решил провести четкую черту? Думает, раз до развода осталось три месяца, самое время постепенно отдаляться, да?

Дуань Синъе едва слышно усмехнулся.

И правда, после развода с Чэн Дучжоу они даже друзьями остаться не смогут, так что лучше привыкать заранее.

Чэн Дучжоу тем временем отыскал в другом месте зарядное устройство и протянул его соседу по сиденью.

— У преподавателя Ду развился острейший страх остаться без связи, в машину садится — сразу ищет зарядку.

Но Дуань Синъе даже не глянул, не шевельнулся, брать его вещь отказался.

Тогда Чэн Дучжоу наклонился, сам воткнул зарядник в розетку и оставил висеть как есть.

Сестра Юй и Сяо Дай сели в машину позже и не заметили странной атмосферы между теми двумя на заднем сиденье.

Когда машина выехала на дорогу, Сестра Юй произнесла:

— Вы оба должны будете следить за эмоциями во время интервью, не просто же по сценарию шпарить. Давайте-ка прогонимся сейчас?

— Не надо.

— Не надо.

Дуань Синъе уткнулся в телефон, Чэн Дучжоу листал журнал — оба ответили в один голос.

Сестра Юй скривила губы и пожала плечами.

Всю дорогу в салоне стояла тишина.

Перед самым прибытием Сяо Дай вдруг хлопнул себя по лбу:

— А генеральному директору Чэн и преподавателю Ду не стоит уделять внимание тому, как они друг к другу обращаются?

Сяо Дай отлично разбирался в пейрингах и сразу уловил самую суть.

— Например, случайно назвать друг друга ласковым прозвищем — сладость момента тут же зашкалит, зрители это обожают.

— А что, можно, — поддержала Сестра Юй. — Называть друг друга, скажем, Чжоу-чжоу, Сяо Е.

Сяо Дай вошел во вкус:

— Или еще лучше: малыш, дорогой!

Дуань Синъе отложил телефон, сладко зевнул и язвительно бросил:

— Ну и мерзость, так и до мужа дойти можно.

Зевал Дуань Синъе очень изящно: рот открывал совсем чуть-чуть, прикрывая ладонью.

Стоило ему это произнести, как на переднем сиденье тут же воцарилась тишина.

Зато рядом раздался короткий шорох мнущейся бумаги.

Боковым зрение Дуань Синъе заметил движение и скосил глаза. Уголок страницы в руке Чэн Дучжоу замялся.

Реагирует на это слово?

Интересно.

Дуань Синъе приподнял уголки глаз, разглядывая Чэн Дучжоу с некоторой долей нагловатости:

— Муж? Серьезно?

У Чэн Дучжоу была внешность настоящего генерального директора — сдержанная, интеллигентная, а пронзительные брови и глаза при этом выдавали опасную хищность. С таким лицом снимайся в мелодрамах — и озолотишься. Сейчас его бесстрастное выражение лица выглядело внушительно.

Обычный человек уже не посмел бы переходить грань, но Дуань Синъе был человеком необычным — настоящий стихийный бедственный дух.

К тому же он заметил, что у Чэн Дучжоу покраснели уши — сквозь тонкую кожу на солнце проступила кровь.

Настроение Дуань Синъе моментально взлетело до небес: казалось, ему удалось пробить брешь в неприступной крепости Чэн Дучжоу и заглянуть в его уязвимые места.

Любит, когда его зовут мужем.

Что за замашки латентного шовиниста.

— Муж, я к тебе обращаюсь.

Дуань Синъе закинул ногу на ногу и носком туфли легонько толкнул штанину Чэн Дучжоу.

Сестра Юй и Сяо Дай не оборачивались, но прекрасно всё слышали.

Первое обращение мужем от Дуань Синъе было разведкой боем, а вот второе — чистой воды подначкой.

С явным оттенком провокации.

Взгляд Чэн Дучжоу упал на ногу Дуань Синъе, которая его толкнула.

Сегодня на Дуань Синъе были белые кожаные туфли со шнуровкой, безупречно чистые.

Но сквозь их поверхность он живо вспомнил скрытые под ними изящные белые подъемы стоп, которые при натяжении образуют мягкий плавный изгиб.

Взгляд Чэн Дучжоу остался холодным и равнодушным; он захлопнул журнал и полностью проигнорировал Дуань Синъе.

В этот момент машина прибыла на место и остановилась у обочины, мимо которой то и дело проносились электроскутеры.

Чэн Дучжоу распахнул дверь.

Уголки глаз Дуань Синъе лукаво изогнулись, переполненный вредными задумками, он намеренно слащавым голоском предостерег:

— Муж, следи за дорогой сзади~

— Ох, — на этот раз Чэн Дучжоу неожиданно откликнулся. Ступив одной ногой на землю, он скосил взгляд на Дуань Синъе: — Какая у меня жена сладкоречивая.

Улыбка мгновенно сползла с лица Дуань Синъе:

— …

Не доводите меня до греха, сейчас же вырву новогодний ужин.

От автора:

Генеральный директор Чэн: Жена, не дури.

Глава 6

— Пфф…

Сестра Юй не удержалась и прыснула.

Сяо Дай крепко сжал губы, его плечи мелко подрагивали.

Один назвал мужем, другой в ответ — женой; хоть оба явно закусили удила, фанаты пейринга были на седьмом небе от счастья.

Чэн Дучжоу вышел из машины.

Дуань Синъе бросил испепеляющий взгляд на переднее сиденье, вложив в него изрядную долю сорванного зла.

Сестра Юй молниеносно приняла невозмутимый вид и отвесила Сяо Даю легкий подзатыльник:

— Чего лыбишься?

…

Процессия вошла на территорию базы и прямиком направилась в комнату отдыха.

Дуань Синъе зябко кутался в длинный пуховик, но не застегивал его, позволяя разглядеть изысканный костюм: талия была затянута так туго, что казалась совсем узкой.

Под ним белела ослепительная рубашка, застегнутая на самую верхнюю пуговицу. На отложных воротниках красовалась длинная булавка, концы которой соединяла платиновая цепочка, а на кончике булавки сверкал рубин в форме розы, идеально гармонировавший с цветом губ.

Мало того, что его прическа, одежда и такие детали, как воротниковая булавка, были безупречны, так еще и лицо отличалось такой белоснежной гладкостью, что хоть сейчас выходи перед объектив камеры.

Команда программы выделила им визажиста, но тот, столкнувшись с таким утонченным и красивым мужчиной, как Дуань Синъе, мог лишь беспомощно тереть руки в стороне, чувствуя себя абсолютно лишним.

От чистого сердца он вздохнул:

— Будь среди звезд побольше таких, как вы, я бы мигом остался без работы.

— Не останешься, — скосив на него взгляд, с уверенной интонацией произнес Дуань Синъе. — Я такой один.

— …

Выражение лица визажиста слегка смазалось.

Чэн Дучжоу быстро освежил прическу, после чего подошел сотрудник съемочной группы и повел гостей в павильон для съемок.

В студии ярко горели софиты, декорации были минималистичными — перед белым фоном стояли лишь два высоких барных стула.

Интервью должен был проводить главный сценарист съемочной группы, он уже ждал внутри.

http://bllate.org/book/33068/4056849