Готовый перевод My Red Thread Tied Me to the Underworld God as Husband / Красная нить судьбы: Мой муж — владыка загробного мира: Глава 15

Он раскрыл ладонь: это было проклятие!

Фу Яньси закрыл глаза, прислушиваясь к каждому движению вокруг. Сзади налетел шквал бурного ветра, он успел открыть глаза, но не смог отреагировать — тяжелый удар пришелся точно в цель, и Фу Яньси, взмыв в воздух, со всего маху впечатался в стену.

Стена за его спиной мгновенно пошла кругами, расходясь, подобно паутине, трещины расползлись до самого потолка.

Фу Яньси судорожно втянул воздух. Какая жуткая злоба от этого существа… Боль заставила его губы мелко задрожать.

В тот самый миг, когда он поднял взгляд, перед ним возникла невероятно жуткая маска.

Не раздумывая, Фу Яньси резко взмахнул кулаком, с размаху наотмашь ударив незнакомца. Ему в горло вцепилась мертвая хватка, но Фу Яньси крепко перехватил чужой локоть, изо всех сил пытаясь вырваться и не дать противнику взять верх.

Его удары напоминали бурю, и каждый из них достигал цели, приходясь прямо по лицу нападавшего.

Маска не выдержала такого града ударов и начала трескаться. Глаза под ней уставились на него взглядом злого духа — точь-в-точь бешеный пес, готовый разорвать его на куски.

Фу Яньси переступил с ноги на ногу, а видимые на сжатых кулаках следы костяных ран заживали с пугающей скоростью — прямо на глазах.

Противник изумленно замер, прикрыл руками расколотую маску и бросился бежать. Фу Яньси хотел броситься в погоню, но внезапно накатившая волна боли заставила его рухнуть на землю.

Прямо неподалеку от него на полу валялась какая-то игрушка. Превозмогая дикую боль в теле, Фу Яньси подполз к ней и поднял с земли крошечную, ничем не примечательную куколку.

На пожелтевшем клочке бумаги было записано место захоронения Фу Яньси и его дата рождения по восьми иероглифам… Фу Яньси судорожно сжал куклу в ладони.

В тот же миг в ушах снова раздался звук какого-то механизма. Оглядевшись по сторонам, он увидел, что только что расколотая на куски стена теперь стояла целой и невредимой. Похоже, это и вправду была его собственная иллюзия.

Однако боль в теле вовсе не была фальшивой. Он крепко сдвинул брови, из-за спазмов он не мог даже выпрямиться.

Красная нить на безымянном пальце начала постепенно проявляться, излучая в тусклом свете успокаивающее тепло. Тот, кто держал другой конец этой нити, спешил к нему навстречу.

Топ-топ-топ…

Раздался топот быстрых шагов. Неподалеку, не глядя ни на что, к нему со всех ног бежал Сюй Цзиньчжоу. Нить натягивалась, связывая их души, и Фу Яньси, казалось, физически ощущал его тревогу и страх.

— Бог Подземного Мира… — когда Сюй Цзиньчжоу подбежал ближе, Фу Яньси беспомощно опустил голову и бесславно закрыл глаза. Голос Сюй Цзиньчжоу звучал словно из другого мира — невероятно далеко.

Сберегши лишь крохи сознания, Фу Яньси приник к плечу Сюй Цзиньчжоу, делясь с ним своей духовной силой.

Сюй Цзиньчжоу обхватил лицо Фу Яньси ладонями, панический ужас в его глазах невозможно было скрыть. Услышав шум, из комнаты выбежал врач, собираясь осмотреть упавшего человека.

Сюй Цзиньчжоу тут же его остановил: Бог Подземного Мира — не человек, разве не раскроется обман при таком осмотре?

— Не нужно, не нужно! — Сюй Цзиньчжоу испуганно захлопал руками, крепко-крепко прижимая к себе человека. Фу Яньси лежал щекой на его плече; хотя у него не было сердцебиения, Сюй Цзиньчжоу верил: тот просто ужасно устал.

Сюй Цидань явился с опозданием. Вдвоем они кое-как взвалили Фу Яньси на плечи и унесли. Врач еще несколько раз переспросил, но так и не смог переспорить этих отца с сыном.

Сюй Цзиньчжоу облегченно и долго выдохнул: слава богу, слава богу, хорошо, что красная нить помогла ему отыскать Бога Подземного Мира, иначе завтра его могли принять за какого-нибудь монстра для научных опытов, а то и вовсе разобрать на куски.

Сюй Цидань посмотрел на куклу в руках Фу Яньси: сделана она была крайне грубо, одета в жалкую черную тряпку, вместо глаз — всего лишь пуговицы, а вышитые слова уже невозможно было разобрать.

С Богом Подземного Мира ничего не случится

Лунный свет был холодным и ясным, в комнату Сюй Цзиньчжоу не проникало ни единого лучика. Фу Яньси лежал на кровати, а Сюй Цидань тем временем торопливо зажигал благовония и свечи, с благоговейным трепетом отвешивая поклоны.

Комната мгновенно наполнилась ароматом воскурений. Сюй Цзиньчжоу не сводил глаз с погруженного в глубокий сон Фу Яньси, крепко сжимая его руку, передавая живое тепло.

— Папа… — с беспокойством окликнул отца Сюй Цзиньчжоу. Внезапно появившаяся и указавшая путь красная нить в один миг перевернула его сердце.

— Не переживай, стоит лишь возобновить подношение благовоний, и Бог Подземного Мира постепенно восстановится, — Сюй Цидань продолжал совершать привычные манипуляции и даже зажег все оставшиеся палочки благовоний.

Сюй Цзиньчжоу опустил взгляд на лежащего перед ним человека. Тревога не отпускала его: взволнованное сердце продолжало яростно биться о ребра, не позволяя успокоиться.

В комнате клубился сизый дым, и наконец лежавший на постели человек шевельнулся. Сюй Цзиньчжоу вмиг позабыл о сне. Фу Яньси с трудом приподнялся и встретился взглядом с полными заботы глазами Сюй Цзиньчжоу.

— Почему ты не отдыхаешь… — Фу Яньси поднял руку и мягко коснулся его щеки. Сюй Цзиньчжоу с облегчением выдохнул, а уголки его глаз слегка покраснели.

Сюй Цзиньчжоу крепко обнял его, уткнувшись лицом прямо в грудь: Я думал… я думал… — голос начал срываться на плач. Фу Яньси опустил глаза, в его взгляде промелькнула теплая нежность, и он ласково погладил парня по затылку.

— Я в порядке, мне уже намного лучше, — произнес Фу Яньси и поднял взгляд. Задернутые шторы пропускали лишь тонкие лучики света сквозь узкую щель.

Сюй Цзиньчжоу шмыгнул носом и прижался еще крепче. Подняв заплаканные влажные глаза на Бога Подземного Мира, он вдруг заметил, как зрачки Фу Яньси резко сузились: сердце, что казалось давно мертвым и запечатанным, в этот момент забилось?

Этого не может быть, он ведь мертв уже столько лет… Как такое возможно.

Он вдруг вспомнил ту куклу, что осталась перед потерей сознания. Кармашек его пиджака был плотно набит, он сунул руку и вытащил именно эту игрушку.

— Успокойся, уже поздно, отдохни, я посторожу твой сон, — Фу Яньси стер слезы с его лица. Сюй Цзиньчжоу лег набок, но продолжал неотрывно смотреть на Фу Яньси, боясь, что стоит ему моргнуть, как тот снова рухнет без чувств.

Желая успокоить его, Фу Яньси взял его за руку и посмотрел взглядом, полным уверенности и мира. Только после этого Сюй Цзиньчжоу понемногу закрыл глаза.

Фу Яньси легонько поглаживал его пальцы, а зажатая в другой руке кукла заставляла его погрузиться в долгие раздумья. Неужели кто-то до сих пор владеет столь древним колдовством?

Бросив взгляд на мирно устроившегося рядом юношу, он осторожно высвободил руку и передал ему немного собственной духовной энергии.

— Я скоро вернусь, не бойся, — Фу Яньси ласково провел пальцами по его бровям, но в замешательстве сам не понимал, на кого именно сейчас смотрит.

Провинция Фуян издавна славилась своей нетронутой природой: бесконечная цепь гор тянулась вдаль, и хотя здесь имелось немало достопримечательностей, огромные территории оставались нетронутыми человеком.

http://bllate.org/book/33066/4056705