Готовый перевод My Red Thread Tied Me to the Underworld God as Husband / Красная нить судьбы: Мой муж — владыка загробного мира: Глава 5

— Но у меня такое слабое здоровье, и хотя я знаю, что наша семья происходит из сферы медицины, я хочу пойти по другому пути.

Сюй Цзиньчжоу приподнял бровь, и всем своим видом он будто говорил: я справлюсь, поверь в меня.

— Твои предки из поколения в поколения изучали медицину. Я знаю, что в вашем человеческом мире все развивается стремительно и есть множество вариантов выбора, но твои корни — там.

Фу Яньсюй легко вздохнул: Сюй Цзиньчжоу был совсем не тем человеком, и они больше никогда не смогут встретиться. При этой мысли на лице Фу Яньсюя промелькнула горькая усмешка.

Внезапно Фу Яньсюй почувствовал тупую боль в груди и огляделся — здесь что-то давило на него.

Фу Яньсюй резко согнулся пополам, а Сюй Цзиньчжоу растерянно спросил:

— Ты в порядке?

Сюй Цзиньчжоу немного нервничал, глядя на нынешнее состояние Фу Яньсюя, ему было страшновато.

Фу Яньсюю казалось, будто нечто непрестанно бьет его, отчего даже дышать стало трудно.

Что здесь находилось? Что это было? Он обвел взглядом окрестности: кроме редких студентов, кругом виднелись лишь клумбы да бесчисленные деревья. Под лучами солнца играли пятнистые тени листвы, а палящее солнце пылало во всю мощь.

Лишь когда они зашли в чайную лавку, удалившись от так называемого Сада Бишуй, Фу Яньсюй почувствовал себя немного легче. В этой школе определенно было что-то странное, однако Духовная энергия здесь и впрямь невероятно густая. Неужели кто-то установил там какой-то магический массив?

Фу Яньсюй чувствовал лишь сухость в горле и на губах, он ощущал себя словно рыба, которую жарят в масле, и тело ломило от малейшего движения.

— Ваши знатные семьи с давних времен зависят от семейного ци судьбы, из-за чего ваши жизни тонки, как бумага. Так и появляются Божества-Хранители. В каждом роду они свои, и далеко не у каждого они вообще есть, потому что Божества-Хранители — это...

Фу Яньсюй оборвал фразу на полуслове. Сюй Цзиньчжоу слушал его с самым серьезным видом: Божествами-Хранителями могли стать лишь те, чьи земные желания остались неоконченными; на протяжении тысячелетий они принимали благовония в жертву от знатных семей и защищали их из поколения в поколение.

— Кто они? — Сюй Цзиньчжоу зажал в зубах ложечку, и в его глазах вспыхнуло нетерпение — ему безумно хотелось это узнать.

— Все они — ушедшие из жизни люди, — очень серьезно глядя на Сюй Цзиньчжоу, произнес Фу Яньсюй.

Сюй Цзиньчжоу замер с ложкой в руке. Ушедшие? Мертвец? Но ведь он дышит и у него бьется сердце!

Сюй Цзиньчжоу смотрел на Фу Яньсюя, не в силах закрыть рот от изумления.

Ночью, когда Сюй Цзиньчжоу заснул, Фу Яньсюй вернулся в школу. Вокруг царила безмятежная тишина, и если окинуть взглядом ночной университетский городок, ряд одиноких фонарей издали казался свернувшейся в клубок драконьей тушей.

Фу Яньсюй плавно опустился на землю, гонимаемый ветром. В мертвой тишине камня, упавшего на землю, было бы не услышать. Оглядевшись по сторонам, он направился к Саду Бишуй, где легкий ветерок вздымал по глади озера рябь.

Цветы в этом саду выглядели очень привлекательно. Когда он ступил на арочный мостик, пересекавший пруд, и склонил голову, разглядывая водную гладь, на него внезапно обрушилась чудовищная мощь. Не выдержав ее давления, Фу Яньсюй рухнул на колени, разломав плитку, а по воде побежала огромная волна.

Извергнув полный рта крови, Фу Яньсюй увидел, как под ним треснула земля — эта сила целиком и полностью была направлена против него.

Стерев кровь с уголка рта, он кое-как поднялся на шатающихся ногах. На земле зияли две глубокие вмятины. Кто же в конце концов здесь дурачит всех?

Почувствовав за спиной чье-то присутствие, он резко обернулся, но прямо в лицо ему прилетел удар такой мощи, что Фу Яньсюй даже не успел отбить его. Отлетев назад, он прокрутился по земле несколько раз и замер, уткнувшись лицом в груду камней, а изо рта у него непрерывным потоком хлынула алая кровь.

В прохладном лунном свете Фу Яньсюй смотрел вперед налитыми кровью глазами. Легкий ветерок коснулся его бровей: неужели эта сила тоже принадлежит какому-то Божеству-Хранителю? Но это была вовсе не мощь, подпитываемая подношениями, а чистейшая злоба.

Фу Яньсюй поднялся на ноги, но мелькнувший было силуэт снова исчез. Нахмурив брови, он почувствовал острую боль в груди — красная нить проявилась вновь. Сюй Цзиньчжоу в опасности! Раздумывать было некогда, и он, волоча тяжелые, словно свинцовые, ноги, поспешил на помощь.

На деревянных планках таилась зловещая ци

Он резко распахнул глаза и сел на постели, выпрямившись во весь рост.

— Не убивай меня, не убивай меня! — Сюй Цзиньчжоу бешено замахал руками, а затем сжался в комок, словно только так мог обрести хоть какое-то чувство безопасности.

Превозмогая боль, Фу Яньсюй притянул Сюй Цзиньчжоу к себе и обнял. Этот кошмар тоже кто-то навел намеренно — кому же понадобилось губить потомков семьи Сюй?

Он крепко прижал дрожащего человека к груди, успокаивающе проводя ладонью по его плечам.

Сюй Цзиньчжоу был напуган до смерти. Наконец очнувшись от кошмара и открыв глаза, он увидел, что Бог Подземного Мира держит его в крепких объятиях.

Раздалось несколько тихих покашливаний. Сюй Цзиньчжоу поднял на него взгляд: ледяная аура просачивалась сквозь одежду, полностью окутывая юношу.

Сюй Цзиньчжоу инстинктивно отсунулся в сторону. Вести себя так было верхом неуважения — отец говорил, что перед Богом Подземного Мира должно испытывать лишь благоговейный трепет.

Сюй Цзиньчжоу торопливо сложил руки перед грудью и, зажмурившись, принялся о чем-то бормотать себе под нос.

Фу Яньсюй сидел рядом, и бормотание Сюй Цзиньчжоу так резало слух, что у него заболела голова. Вместо этого лучше бы проявил заботу о его ранах.

— Завтра вели своему отцу сжигать побольше благовоний, — Фу Яньсюй хотел разозлиться на такой благочестивый вид, но почему-то не мог выместить злость.

Сюй Цзиньчжоу кивнул. Фу Яньсюй снова тихо закашлялся, во рту отчетливо ощущался привкус крови.

— Бог Подземного Мира... — Сюй Цзиньчжоу неожиданно окликнул его. Фу Яньсюй замер на месте и бросил на него быстрый взгляд исподлобья, в его глазах крылись непостижимые эмоции. Сюй Цзиньчжоу сглотнул слюну, чувствуя себя неуютно.

— Кто такая Сюй Яоси? — все же решился спросить он.

Зрачки Фу Яньсюя резко сузились. Это имя способно было поднять бурю в глубине его души, и он пронзил Сюй Цзиньчжоу мрачным, зловещим взглядом.

— Не спрашивай о том, о чем не следует, — холодно предостерег Фу Яньсюй. Сюй Цзиньчжоу испуганно втянул голову в плечи и послушно замолчал.

Фу Яньсюй с грохотом захлопнул за собой дверь, заставив Сюй Цзиньчжоу вздрогнуть от испуга. Сюй Яоси носила ту же фамилию, что и он — неужели она была его предком из какого-то поколения?

Лёжа в постели и глядя на проникающий в комнату лунный свет, Сюй Цзиньчжоу подумал: Сюй Яоси, должно быть, очень много значила для Бога Подземного Мира.

В то же время Сяо Сьюй сидел за столом в своей комнате в общежитии и достал свиток с картиной. Лишь в глубокой тишине ночи он осмеливался разворачивать его, чтобы в одиночестве вглядываться в изображение.

Изображенный на холсте мужчина выглядел величественно и благородно, белые одежды невероятно шли ему, его брови и глаза напоминали спокойные реки, а черты лица были изящны, как сосна на утесе.

— Учитель, неужели вы — его переродившееся воплощение? — пробормотал себе под нос Сяо Сьюй. Мысли вновь неконтрослива поплыли куда-то вдаль. Все эти годы он пытался обуздать собственные желания, но стоило ему вспомнить учителя, как совладать с собой становилось решительно невозможно.

http://bllate.org/book/33066/4056695