Готовый перевод Betting on My Hater Girlfriend GL / Рискнуть всем: Как стать женой своего главного хейтера: Глава 7

Чжоу Пайхуай просияла. Она поистине не ожидала, что ей выпадет такое счастье: парой слов она сумела выторговать себе передышку. Девушка уж думала, что со минуты на минуту менеджер сунет её в какую-нибудь съёмочную группу. Радость проступила на её лице столь отчетливо, что Чэн Миньсинь тут же это заметила. Поняв, что та уставилась на неё, Чжоу Пайхуай с трудом взяла себя в руки, стерла улыбку и бесстрастно произнесла:

— Спасибо, сестра Чэн.

Чэн Миньсинь бросила на неё холодный взгляд — как ей было не знать мыслишки подопечной? — и строго предупредила:

— Отпуск я тебе дала, но не думай, что теперь ты свободна и можешь ничего не делать. Иначе, когда тебе представится шанс вернуться, в этом круге для тебя не останется места.

Популярность Чжоу Пайхуай сейчас походила на извержение вулкана: стоит лаве остыть, как от неё ничего не останется.

Все эти истины Чжоу Пайхуай понимала, но раз уж этот маленький отпуск теперь принадлежал ей, пустые, абстрактные словесные поручения без четких критериев оценки казались мелочью. А потому она послушно кивнула:

— Сестра Чэн, можете не волноваться, я непременно займусь самосовершенствованием и успокою душу.

Чэн Миньсинь уже собиралась что-то добавить, как дверь в комнату внезапно распахнулась. Вошла Тан Сяолэ, размахивая телефоном:

— Сестра Чэн, я только что заметила, что та хейтерша ответила!

В последние дни ни Чэн Миньсинь, ни Тан Сяолэ не сидели сложа руки, поэтому ответ Цзи Аньси все это время оставался незамеченным — Тан Сяолэ увидела его лишь сегодня, когда зашла со своего фейкового аккаунта.

— Когда?

Лицо Чэн Миньсинь осталось невозмутимым, но в душе она сильно удивилась: до этого она через самых разных людей пыталась связаться с той хейтершей, но ответа так и не получила.

— Несколько дней назад. Я тогда была очень занята и не заметила.

Перекидываясь репликами, они совершенно сбили с толку Чжоу Пайхуай. Она-то всегда думала, что развлекательным компаниям достаточно нанимать ботов для поднятия шумихи, но чтобы они еще и с хейтерами связывались? Сфера деятельности просто поражала воображение! Впрочем, та хейтерша... неужто это та самая, что требовала вышвырнуть прежнюю владелицу тела из шоу-бизнеса? Судя по постам, которые Чжоу Пайхуай просмотрела за последние дни, та особа питала к её предшественнице лютую ненависть и, судя по её характеру, не изменила бы своего мнения от любых угроз и подкупов. Интересно, какой толк вообще пытался с ней связаться?

— Вы что, связывались с моим хейтером? — не выдержав, переспросила Чжоу Пайхуай. Вдруг они имеют в виду совсем не ту, о ком она подумала?

— Да, с той самой, что яростнее всех поливала тебя грязью последние три года, — ответила Чэн Миньсинь, и в её глазах внезапно мелькнула идея. — Похоже, это и есть судьба. Я как раз думала, что у тебя выдалось свободное время, а вот и дело подоспело.

— Чт... что вы имеете в виду? — у Чжоу Пайхуай нехороло заныло в груди.

В следующее мгновение Чэн Миньсинь с ходу озадачила её масштабной задачей:

— Раз уж она идет на контакт, это к лучшему. Сделай так, чтобы она изменила о тебе мнение и перестала поливать грязью. То, что у тебя столько лет было мало фанатов, не случайно — главная причина в том, что силы хейтеров слишком велики, и обычные люди просто не смеют стать твоими поклонниками.

Чжоу Пайхуай широко раскрыла глаза. Она никак не ожидала, что Чэн Миньсинь подкинет ей такую задачку века. По её мнению, изменить чужое мнение с помощью внешнего давления попросту невозможно, тем более когда ты — самый ненавистный человек для заклятого хейтера.

— Сестра Чэн, это не совсем...

— Я в тебя верю!

Но не успела она вымолвить отказ, как Чэн Миньсинь хлопнула её по плечу и в упор посмотрела тяжёлым взглядом, не оставляя и шанса на возражение.

Под напором этого взгляда Чжоу Пайхуай пришлось сдаться:

— Ну ладно... Но сестра Чэн, я только попробую, гарантий не даю!

— Верь в свое очарование!

Глава 6. Первое «приятное» общение с хейтером

Первое «приятное» общение с хейтером

Цзи Аньси в последние дни была крайне недовольна. Несколько дней назад Чжоу Пайхуай тайком пыталась выйти с ней на связь, и девушка, рассчитывая выудить побольше чернухи, ответила ей, но потом с ней больше никто так и не связался.

Впрочем, даже это не сильно разозлило Цзи Аньси. Главное было в другом: вскоре после этого Чжоу Пайхуай сама призналась в Weibo, что сорвала съемки. И что это должно было значить? Если уж решила признаться, сделала бы это раньше, к чему было водить её за нос? Цзи Аньси злилась всё сильнее, отчего у неё даже пропал аппетит.

— Ань Си, что случилось?

Цзи Аньбо редко возвращался домой среди недели, но в этот раз застал младшую сестру с мрачным, ожесточенным лицом.

— Да так... — Цзи Аньси хотела пожаловаться, но сообразила, что злиться из-за подобного глупо и несолидно. — Забей, ничего. Второй брат, почему ты сегодня так рано вернулся?

Цзи Аньси была младшей в семье, помимо неё у неё было два старших брата и сестра. Цзи Аньбо приходился ей вторым братом.

Заметив, как неловко сестра сменила тему, Цзи Аньбо не стал допытываться и послушно подхватил:

— Сегодня не было срочных дел, вот и освободился пораньше.

Цзи Аньси уже собиралась сказать брату еще что-то, как вдруг раздался звуковой сигнал входящего сообщения. Она тут же принялась выталкивать второго брата за дверь:

— Второй брат, тетушка Вэнь уже приготовила тебе ужин, иди скорее вниз! Я тут занята!

— Ой-ой-ой, неужто второму брату и словечка с тобой не перемолвить? Ань Си, ну ты и бессердечная! — ворчал Цзи Аньбо, пока сестра выпроваживала его в коридор, после чего перед ним прямо перед носом захлопнули дверь.

— ... — Цзи Аньбо остался стоять с носом. Крайне разочарованный, он спустился вниз: ему хотелось расспросить тетушку Вэнь, чем занята младшенькая, но он боялся, что та сболтнет лишнего, поэтому расспрашивать не стал.

Проводив второго брата, Цзи Аньси нетерпеливо уселась за компьютер. Поначалу она думала, что это единомышленники-хейтеры прислали ей весточку, но оказалось — люди той самой Чжоу Пайхуай, которая несколько дней игнорировала её. Какая нелепость! Наверное, когда они выходили на связь в первый раз, то хотели заставить её удалить опубликованные посты. Но теперь, когда Чжоу Пайхуай сама во всем призналась в Weibo, её прежние разоблачения утратили всякий смысл. Зачем же они снова объявились?

Мысленно ворча, Цзи Аньси тем временем нетерпеливо кликнула по личному сообщению, но увидела там лишь смайлик-улыбку.

Девушка озадаченно нахмурилась: что значит прислать одну лишь улыбку? Издевается?

http://bllate.org/book/33062/4056218