Готовый перевод The Assassin’s Farming Strategy / Фермерская стратегия убийцы: Глава 35

Увидев её в таком виде, он громко рассмеялся:

— Ворота двора заперты, дети ушли гулять. Кроме птиц в небе и насекомых в траве, сейчас во дворе только мы с тобой! Чего же ты, жёнушка, так нервничаешь?

От его слов у неё слегка покраснели уши, а лицо залило жаром. Этот мужчина и вправду! Как он мог просто так оставить ту книгу в её туалетной шкатулке? Гравюры в ней были грубыми, но даже беглый взгляд заставлял краснеть. Она лишь мельком пролистала её и обнаружила, что большинство изображённых поз он уже испробовал на ней самой, а те откровенные стихи и песни, которые он любил нашёптывать в порыве страсти, тоже были взяты прямо из этой книги!

Её румяное, цветущее лицо и томный взгляд, полный весеннего томления, заставили Чжу Ко насторожиться. Неужели она уже заметила ту «Книгу шейных игр», которую он нарочно подложил в её шкатулку? Он нашёл её, перебирая старую одежду в походном мешке. В те времена, когда ему срочно понадобилось руководство, он лишь бегло просмотрел её — тогда плотские утехи не вызывали у него особого интереса. Но теперь, познав всю прелесть соития, он снова взялся за книгу и с изумлением обнаружил, насколько глубока и тонка её мудрость! Первую половину иллюстраций он уже испробовал — наслаждение оказалось поистине восхитительным. А вторая половина… там всё сложнее: многие позы требуют активности от женщины. Он чувствовал жгучее желание, но был бессилен что-либо предпринять. Первую часть он мог исполнять сам, но вторую… без её участия не обойтись. Его жена, хоть и проявляла пылкость в ложе, была вовсе не покорной — бывало, вспылив, она и вовсе сбрасывала его с себя!

Несколько ночей он размышлял и наконец решился: положил книгу в её шкатулку. Если она прочтёт и захочет попробовать позы из второй половины — замечательно! А если нет — тогда хотя бы он сможет открыто заниматься первой половиной, не прибегая, как раньше, к уговорам и ласкам, чтобы усыпить её бдительность.

— Пойду обольюсь водой! — воскликнул он, чувствуя, как внутри всё разгорается, и, бросив топор, поспешил в дом, будто спасаясь бегством.

Его замешательство не укрылось от глаз Янь Си Мо. Хотя ей и было немного досадно из-за его хитрости, она не могла не признать: наслаждаться ласками с ним — истинное удовольствие. Глядя на его ревностные старания и нетерпеливый вид, она думала, что этот мужчина чертовски мил! Она лишь мельком заглянула в книгу, но уже поняла, какие позы он ещё не пробовал. Наверняка он надеялся, что она сама проявит инициативу и последует рисункам. Ну что ж, проявить инициативу — не проблема, но и ей полагается получить свою долю удовольствия!

Чжу Ко вернулся из умывальни, только успев остудить «второго генерала» холодной водой. Надев одежду, он вышел во двор — и не обнаружил там жены. Увидев открытые ворота, он сразу понял: она стыдливо убежала. В душе он упрекал себя за поспешность, а все надежды пришлось убрать глубоко в сердце.

Вечером Чжу Ко, собравшись с мыслями, чинно взобрался на лежанку, аккуратно укрылся одеялом и стал считать овец, чтобы уснуть.

Янь Си Мо сидела у туалетного столика и расчёсывала волосы. Наблюдая, как он с видом святого укладывается спать, она не могла удержаться от улыбки. Расправив длинные пряди, она сняла верхнюю и нижнюю рубашку, оставшись лишь в нежно-зелёном лифчике, и взошла на лежанку.

Сладкий аромат женщины и её тепло проникли в ноздри Чжу Ко. Его сердце, до этого спокойное, словно семя под мерзлой землёй, начало прорастать. Овцы, перепрыгивающие через стога сена, вдруг вытянули тёплые, влажные языки и начали нежно лизать ему грудь.

Он резко распахнул глаза и увидел, что густые чёрные пряди рассыпаны по его груди, а одна из «овец» уже медленно опускает язык ниже, игриво водя им по пупку.

Глядя на склонившуюся фигуру, он сначала обрадовался, но тут же задумался. Радовался он тому, что «Книга шейных игр» наконец-то возымела действие. А озабоченность вызывало другое: ведь он только что с таким видом праведника улёгся спать! Что теперь делать? Открыть глаза и взять инициативу в свои руки или продолжать притворяться спящим и наслаждаться этим блаженством?

Пока он колебался, его пояс ослаб, и «второй генерал», уже возбуждённый ласками, оказался на свободе. Язык «овцы» нежно и игриво коснулся его шлема.

Какое наслаждение! Он тут же решил: даже если сегодня его и «оседлают», он будет притворяться мёртвым до конца!

Разжав сжатые кулаки, он полностью расслабился, сосредоточив всё внимание на «втором генерале».

С тех пор как супруги начали жить в гармонии, «второй генерал» часто вступал в бой, сражаясь на поле брани. Но раньше он в основном сам атаковал, а теперь впервые испытал сладость быть атакованным! Маленький ловкий язычок медленно лизал, нежно покусывал, а порой и вовсе открывал новые тайные пещеры, от чего «генерал» чуть не лопнул от восторга! Он сам начал двигаться, подпрыгивая от радости!

Тем временем Чжу Ко, решивший притворяться мёртвым, мучился ужасно. Чем сладостнее была ловушка, тем мучительнее было лежать неподвижно! Мягкая упругость то и дело терлась о его живот, но трогать её было нельзя. А те тайные пещеры, в которые он мог лишь на миг проникнуть, лишь усугубляли его муки!

«Второй генерал» гордо вытянулся, но ласки вдруг прекратились. Чжу Ко чуть с ума не сошёл от нетерпения — хотелось вскочить и повести «генерала» в атаку! В темноте послышался шорох, и на его лицо легла тёплая ткань, источающая аромат. Он сразу понял: это её лифчик. Он чуть пошевелил пальцами, чтобы снять его, но вспомнил о своём решении — «даже если оседлают, всё равно притворяться мёртвым!» — и замер.

Янь Си Мо стояла у лежанки и, освещённая лунным светом, внимательно разглядывала его. Увидев, что он до сих пор упрямо лежит неподвижно, она решила подразнить его. Забравшись на лежанку, она склонилась над ним и, не снимая лифчика с его лица, поцеловала его в щёку. Её груди то и дело касались его груди, а таинственная пещера искушала, мелькая перед «генералом», но не позволяя войти.

«Генерал», уже готовый ворваться в крепость, метался в нетерпении. Чжу Ко, страдая от страсти, но не смея нарушить обет молчания, вдруг почувствовал, что пещера снова проносится мимо. Он слегка приподнял бёдра и, воспользовавшись моментом, резко вошёл внутрь!

Янь Си Мо, занятая тем, что зажигала в нём огонь, не ожидала такой атаки и не успела сопротивляться. «Генерал», словно дракон, вырвавшийся из заточения, немедленно начал яростную атаку. «Пчёлы шумно кружат над цветами, лепестки падают, прильнув к стеблю!»

Не желая сдаваться так легко, она попыталась вырваться, но он уже схватил её за талию. Как бы она ни извивалась, его руки держали её крепко, не давая пошевелиться.

«Генерал», нашедший своё убежище, с жаром начал штурмовать крепость, будто желая выплеснуть всё накопившееся напряжение. Янь Си Мо, прижатая сверху, почувствовала его грубость и разозлилась: она слышала о тех, кого насильно прижимают, но никогда не слышала о тех, кого насильно заставляют прижимать! Она тут же ответила мощной контратакой, и «генерал» едва не поднял белый флаг!

Чжу Ко больше не мог притворяться. Сорвав с лица лифчик, он обеими руками атаковал давно желанные «снежные вершины», а затем резко сел, усадив её прямо на себя.

— Ты… — прошептала она, вся покрасневшая, с томными глазами и прерывистым дыханием, и обмякла в его объятиях.

— Жёнушка, — прошептал он, прижимая её к себе и усаживая удобнее. «Генерал» получил возможность углубиться ещё дальше. «Сто сражений на поле брани, пьяный генерал возвращается домой» — такова была картина боя!

Битва продолжалась до полуночи и завершилась полной победой «второго генерала», который с триумфом отозвал войска. Янь Си Мо, измученная до изнеможения, возложила вину за поражение на ту проклятую «Книгу шейных игр». Муж и без того был неудержим, а после прочтения этой книги превратился в настоящего дикого зверя! Завтра же она разорвёт эту книгу на куски!

На следующий день «Книга шейных игр», которую Чжу Ко берёг как зеницу ока, отправилась в печь на кухне. Но, как говорится, «отсутствие книги — лучшее знание». Чжу Ко уже постиг суть науки и с каждым днём становился всё искуснее и смелее.

И снова наступила весна — время, когда всё живое, радуясь вечному круговороту жизни, расцветает в полной силе!

* * *

Сначала он обошёл внешний лес, по которому водил их Чжу Ко, и, убедившись, что там нет дичи, двинулся вглубь чащи. Зимние тропинки скрывал снег, деревья выглядели одинаково, и хотя он поначалу делал зарубки на стволах, как учил Чжу Ко, вскоре заблудился. Куда ни глянь — везде одни и те же деревья и глубокий снег. Он не мог найти ни следов своего пути, ни своих меток.

Глядя на мрачный, покрытый снегом лес, его прежний пыл мгновенно угас. Внезапные звуки в чаще заставляли его дрожать от страха. В голове всплывали все предостережения Чжу Ко об опасностях леса, и он, охваченный ужасом, бросился бежать без оглядки. Лишь немного успокоившись, он остановился и обнаружил, что вокруг — гигантские деревья с голыми ветвями, сплетёнными так густо, что они загораживали солнечный свет. В лесу царила зловещая тишина, ещё более пугающая, чем предыдущие шорохи.

Разум покинул его. Он бродил по лесу, пока не стемнело. Ноги онемели, тело окоченело от холода и страха, а в животе будто ножом резало. Он без сил рухнул в снег. Ледяные кристаллы жгли лицо, и слёзы, стекая по щекам, причиняли острую боль.

— Пхе! — раздался в тишине насмешливый смешок.

Он вскочил, как ужаленный, и увидел девочку с двумя хвостиками и большим мешком через плечо. У её ног прыгал белый пушистый щенок. Это была та самая Е Сяо Ба, которую он терпеть не мог.

— Думала, ты сможешь выбраться сам, — сказала она, подойдя ближе и остановившись в шаге от него. — А ты, оказывается, заблудился и плачешь!

Уязвлённый Чжоу Жуйцзин мгновенно забыл свой страх. Он вскочил на ноги и сжал кулаки:

— Кто тут заблудился? Кто плачет?

— Ой, — усмехнулась Е Сяо Ба, глядя на его разгневанное лицо. — Дорогу потерял я, а слёзы льёт никчёмная дворняжка.

— Ты… — покраснел он от злости и едва сдержался, чтобы не дать ей пощёчину.

Е Сяо Ба, будто не замечая его гнева, зевнула и осмотрелась:

— Устала я. Отдохну тут немного.

Она подошла к большому дереву, защищённому от ветра, и начала разгребать снег веткой. Потом собрала сухие ветки, достала из мешка огниво и разожгла небольшой костёр.

http://bllate.org/book/3306/365162