Готовый перевод The Sickly Beauty's Self-Rescue System / Система самоспасения для хрупкой красавицы: Миссия — быть беспомощной: Глава 8

Только что неподалёку от неё старый массовщик обмолвился, что на кинобазу пожаловал режиссёр веб-драм, присматривающий локации.

Ван Шухань был мэтром индустрии, имевшим огромный опыт в адаптации веб-сериалов. Несколько проектов, за которые он брался, пользовались бешеной популярностью у молодежи. Поскольку гонорары звезд были высоки, ради сокращения бюджета приходилось задействовать новичков.

Стоило только приглянуться — и глядишь, перед тобой забрезжит светлое будущее.

За последние годы благодаря веб-драмам прославилось немало актеров, и Юнь Сяо очень хотела попытать счастья.

Юнь Сяо стояла в роскошной гардеробной, а Ван Шухань в пятидесяти метрах отсюда, в небольшой беседочке, наблюдал за игрой другой съемочной группы, то и дело бросая сюда взгляды.

Бай Янь не видел всех мыслей Юнь Сяо, а судя лишь по картинке, решил, что крошечный персонаж заворожен пышным нарядом из парчи в самом центре гардеробной.

Посреди гардеробной висел именно тот костюм, который носила Сюй Лянъюй. Он был расшит золотыми нитями и павлиньими перьями, а вся сложная вышивка выполнялась вручную. Его изготовили специально для съемок. Сюй Лянъюй совершенно не волновалось, что одежда подобного ранга, совершенно немыслимая по сценарию для наложницы Янь Сусу, стоявшей за спиной императрицы, выглядела так, будто она затмевает хозяйку положения.

Сюй Лянъюй желала лишь ближнять в кадре, а на так называемую сценарную достоверность ей было плевать.

На экране миниатюрная фигурка с любопытством разглядывала костюм, приподняла край юбки и тут же опустила его, страшно боясь повредить эту драгоценную вещь.

Разве можно добиться чего-то великого с такой излишней осторожностью? Если нравится, почему бы не примерить?

Бай Янь нахмурился, посчитав, что взлелеянная им малышка не должна быть столь робкой и боязливой.

Он ткнул персонажа в спину, побуждая сделать шаг вперед.

На хрупкой спинке тут же проступил красный след. На белоснежной коже легко оставались отметины, отчего так и подмывало прижать её к стене и как следует пригромить.

Взгляд Бай Яня потемнел.

В уголке, скрытом от глаз персонажа, пряталась за ширмой Сан Чунь, над чьей головой возникла плавающая подсказка: двоюродная сестра помощницы звезды, поджидает удобного случая, чтобы подкатить к Сюй Лянъюй и выхлопотать себе блестящее будущее.

Бай Янь, наблюдавший за всем с высоты птичьего полета, видел каждую мелочь, но сама Юнь Сяо, оказавшаяся в эпицентре событий, не ведала ни о чем.

Малышка стояла под карнизом, спиной к дорогому костюму, в то время как Сан Чунь, укрывшись за занавеской, отлично всё видела.

Она украдкой выскользнула из-за ширмы, сгорбившись, вытащила зажигалку, прожгла в подоле дырочку, а затем аккуратно разорвала шелковую ткань пальцами, расплывшись в расчетливой улыбке.

Совершив эту пакость, она снова тихонько шмыгнула за занавеску и сбежала через окно.

Всё было проделано чисто и ловко, без малейших угрызений совести.

Вот только розовая шевелюра слишком бросалась в глаза, но на её счастье здесь не было камер, и никто не узнал о грязном поступке, совершенном Сан Чунь.

Она ненавидела перемены в Юнь Сяо — такая девчонка от рождения создана лишь для того, чтобы над ней измывались.

Мгновение спустя Сюй Лянъюй, придерживая ушибленную голову, в окружении свиты направилась в гримерку, а Ван Шухань, как известный в кругах режиссер, естественно, последовал за ними.

Заметив, что вокруг Ван Шуханя толпится народ, Юнь Сяо не стала опрометчиво лезть с знакомствами, а лишь послушно забилась в уголок.

Словно белая персидская кошка с разным цветом глаз, выжидающая подходящего момента.

Воспользовавшись перерывом, Сюй Лянъюй включила прямую трансляцию — она не упускала ни единой возможности разжалобить фанатов.

Как и ожидалось, поклонники, завидев рану на голове кумира, пришли в неописуемый ужас и негодование.

Хэштег Сюй Лянъюй получила травму ради искусства взлетел в топ горячих тем.

Что это за костюм!?

Пронзительный визг резанул по ушам, и все разом опустили головы, уставившись на изорванную в клочья парчовую ткань, на которой еще тлели крошечные искорки.

Внимание фанатов всё ещё было приковано ко лбу обожаемого кумира, но стоило им увидеть испорченный наряд, как в чате поднялась буря.

Дух ремесленников! Сейчас так мало людей, которые с такой душой создают реквизит.

Это уже перебор! Парча — объект нематериального культурного наследия! Чтоб вы сдохли, завистники!

Да ладно, неужели это сделала та милая барышня???

Спасите!!! Вызывайте полицию! В каких же кошмарных условиях живет моя сестричка!

Лицо Сюй Лянъюй мгновенно изменилось. Мало того, что этот костюм стоил бешеных денег, куда важнее было то, что вещь требовалась со дня на день. Всё было расписано по чатам: костюмы подготовлены строго по плану, и стоило какому-то элементу пропасть, это немедленно отразилось бы на всем дальнейшем графике продвижения сериала!

Сегодня она мало того что шмякнулась на солнце носом в грязь, так еще и рассекла лоб до крови, а теперь кипела от ярости.

Повернувшись, Сюй Лянъюй тотчас заметила стоявшую в стороне Юнь Сяо. Взгляд её мгновенно заледенел, а руки сжались в кулаки:

— Это ты.

Юнь Сяо, словно назло, находилась прямо на месте преступления, так что её вполне закономерно записали в главные подозреваемые.

Сюй Лянъюй отлично помнила эту статистку: в утренней сцене та изображала дворцовую служанку и стояла на коленях в самом первом ряду, а когда она сама упала, эта девчонка даже позволили себе тихонько хихикнуть!

Ван Шухань, прислонившись спиной к стене и поглаживая грубоватую щетину, мгновенно заприметил испуганную белолицую девушку.

На девушке было надето грязное платье служанки, макияж на лице слегка размазался, но это никак не могло скрыть её от природы сияющую, нежную кожу. В её глазах, словно растертые в крошечную пыль звездные осколки, мерцал свет в сумраке дождливого дня, пока она испуганно махала руками, пытаясь смыть с себя подозрения.

Менеджер Сюй Лянъюй прекрасно понимала истинную ценность этого костюма и тут же преградила Юнь Сяо путь, не давая той уйти:

— Будь любезна объясниться, иначе...

Менеджер отлично знала толку в недосказанности и принялась угрожать ей взглядом.

— Это не я, я ничего не делала...

Где уж Юнь Сяо было пережить подобную несправедливость — слезы брызнули из глаз в ту же секунду. Ей было неудобно признаваться, что она осталась ради встречи с Ван Шуханем в надежде получить шанс.

Сморщив личико от обиды, несчастная девушка без конца утирала слёзы, но те капали на землю градом, словно оборванные нити жемчуга.

Она медленно переступила ближе к объективу трансляции, закусила губу и с горькой, удрученной печалью произнесла:

— Я просто зашла переждать дождь. Увидела, какое платье красивое, и не удержалась, подошла взглянуть поближе. Простите, что доставила вам столько хлопот!

— Да как я посмела бы прикоснуться к костюму стоимостью в семь значных чисел? Я за всю жизнь столько не заработаю... Только сестричка достойна носить его, а я даже дотронуться до него недостойна.

— Сестричка, не сердись на меня, мне так страшно.

— Сестричка, это ведь наверняка недоразумение, да? Ты ведь такая сильная, ты обязательно вернешь мне честное имя.

http://bllate.org/book/33058/4055352