Готовый перевод The Cuddly Cub's Beloved Life / Милый целитель: Любимчик всех миров [Быстрые переходы]: Глава 15

Хотя этот свирепый ребенок чуть не лишил их жизни, после нескольких обменов фразами Фу Ланьшу понял, что мальчик умен, хладнокровен, смел и рассудителен — поистине потрясающий паренек.

— Тогда как ты справлялся с мутировавшими существами в одиночку? Тебе не страшно?

— Нормально, со временем привыкаешь, — равнодушно ответил ребенок. — Я расставил в разных местах ловушки и просто сжигал их. Их изначально было немного, а теперь здесь совсем безопасно. Пока хватает припасов, я и один смогу выжить.

Какая смелость, какая решимость!

Даже взрослые далеко не всегда способны продержаться в этой катастрофе так долго, а он, будучи ребенком, справился.

Только что он казался свирепым малышом, а теперь так и подмывало назвать его старшим братом в детском обличье.

Фу Ланьшу спросил:

— Сколько тебе лет?

Старший братец в детском обличье ответил:

— Семь.

Ему и вправду всего семь лет, просто невероятно.

Неужели он носит с собой какую-нибудь Систему, способную призывать золотые пальцы в зависимости от ситуации?

— Мы тоже собираемся в столицу, так не хочешь ли пойти с нами?

Старший братец в детском обличье засомневался:

— Посмотрим, дай мне подумать.

— Ладно, думай. Во всяком случае, мы пробудем здесь еще два дня.

С этими словами старший братец в детском обличье собрался уходить.

Хотя он верил, что они не плохие люди, излишняя осторожность с незнакомцами никогда не помешает.

Но не успел он сделать и двух шагов, как Бай Дунли внезапно подал голос:

— Постой, малыш, а тебя случайно не Фу Юй зовут?

Старший братец в детском обличье остановился и с удивлением обернулся:

— Откуда ты знаешь мое имя?

Теперь удивился не только старший братец в детском обличье, но и все присутствующие.

— ...Судя по тому, что ты рассказал, твои родители очень похожи на моих старших товарищей по университету. Впрочем, потом мы больше не виделись, так что я не совсем уверен.

Бай Дунли спросил:

— Если память мне не изменяет, ты ведь еще умеешь играть на ударной установке?

Старший братец в детском обличье ответил:

— ...Раньше учился какое-то время.

Бай Дунли словно с плеч долой гору свалил, тяжело вздохнув:

— Значит, он. Не думал, что ты так вырос. Когда ты был совсем маленьким, я даже держал тебя на руках.

— ...О.

Старший братец в детском обличье отвел холодный тон:

— Но я тебя не знаю, я пошел спать.

Бай Дунли произнес:

— М-м, тогда ступай.

Однако на самом деле все было совсем иначе: Бай Дунли совершенно не знал его родителей, а связь со старшими товарищами выдумал на ходу. Воспоминания о Фу Юе у него были из прошлого мира.

В прошлом мире Фу Юй был ребенком друзей Фу Ланьшу.

Он появлялся на праздновании второго дня рождения Бай Луо.

Тогда, поддавшись на уговоры и посулы родителей, Фу Юй устроил целое представление с талантами: играл на ударной установке, демонстрировал супер-счет в уме, собирал кубик Рубика с завязанными глазами... Из-за смазливой мордашки и высокого ума атмосфера вокруг него разогрелась до предела, а Бай Луо был им просто очарован и бегал за ним по пятам, требуя, чтобы старший брат взял его на ручки.

Такие случаи бывали редко, поэтому Бай Дунли, естественно, запомнил это особенно ярко.

С первого взгляда на Фу Юя он его не узнал, но чем больше тот говорил, тем более знакомым казался. Этот зрелый стиль хладнокровного старшего братца в детском обличье — где-то он его точно видел.

Только вот странно.

Раз уж все они встретились в прошлом мире, почему он и Фу Ланьшу вернули воспоминания после встречи с Бай Луо, а Фу Юй — нет?

Неужели ошибся человеком?

Учитывая, что их имена не менялись, Бай Дунли спросил напрямую.

Кто бы мог подумать, что и правда он.

Как же причудлива судьба.

Сколько же вообще жертв из прошлой книги здесь оказалось? Жутко неловко сталкиваться в этом мире с ним и Фу Ланьшу.

Но у Фу Юя, казалось, действительно не было воспоминаний о прошлом мире: сказав, что уходит, он тут же убежал, оставив после себя очень решительный вид удаляющейся спины.

Так каковы же критерии восстановления памяти? Неужели восстановили только он и Фу Ланьшу?

И хотя у Фу Юя не было воспоминаний о прошлой жизни, его характер оказался очень похож на образ из прошлого мира, совпали даже такие мелкие детали, как умение играть на ударной установке.

И правда странно.

...

После ухода Фу Юя они тоже стали готовиться ко сну.

Эта ночь выдалась бурной, но оставался последний шаг — разобраться с тем, как напились Вэй Синюань и остальные.

В этот момент на щеке Вэй Синюаня все еще красовался отпечаток ладони, оставленный Бай Дунли, но сам он об этом понятия не имел.

Фу Ланьшу первым делом спросил:

— Что за пощечина у тебя на лице?

Вэй Синюань выглядел совершенно растерянным:

— А? Какая пощечина?

Бай Дунли к этому моменту уже успокоился, признаваться в том, что это он залепил пощечину, было неловко, поэтому он подхватил Бай Луо на руки:

— Я сначала отведу Лолуо спать. Ты капитан, вот и разбирайся с ними сам.

Тогда Фу Ланьшу понял: эту пощечину отвесил Бай Дунли.

С виду и не скажешь — такие тонкие ручки и ножки, а замахнулся на славу, след от удара до сих пор не сошел.

Фу Ланьшу кивнул:

— М-м, иди.

Бай Дунли с ребенком на руках вернулся внутрь небольшого контейнера.

Взглянув на часы, он обнаружил, что из-за всей этой суматохи прошло уже больше двух часов, нужно срочно укладывать Бай Луо спать.

Ничего страшного, если они сами не выспятся, но только не Бай Луо.

Для ребенка очень важен полноценный сон, иначе он начнет отставать в росте и легко заболеет.

— Ну всё, Лолуо, ложись спать. Сегодня ты, наверное, сильно испугался.

Он уложил Бай Луо, накрыл своей одеждой и сунул в объятия плюшевого медвежонка.

— Теперь всё в порядке, спи спокойно, Лолуо. Как только рассветет, папа отведет тебя выбирать новую одежду.

У того и так была всего одна смена одежды, да еще и испачкалась в нескольких местах за эти два дня.

Только что он ползал туда-сюда, потом ездил в машине и выходил наружу, а вернувшись, стал еще грязнее — неизвестно даже, где успел вымазаться.

Бай Луо крепко прижал к груди любимого медвежонка и, убедившись в собственной безопасности, тут же задиристо фыркнул.

— Хм, ни капельки я не испугался, и совсем не страшно! — гордо заявил он. — Лолуо очень смелый!

Сначала нужно похвалить себя.

Бай Дунли не знал, плакать ему или смеяться:

— Да-да, Лолуо очень смелый, самый храбрый малыш. Ну всё, спи давай.

— Угу...

Бай Луо тихонько отозвался, а затем спросил:

— Папа, а этот плохиш... он пойдет с нами?

Бай Дунли потребовалось пару секунд на раздумья, прежде чем он сообразил, что под плохишом подразумевается Фу Юй.

— Не знаю, надо посмотреть, захочет ли он сам.

— Хм. — Тон Бай Луо звучал недовольно. — Лолуо не любит его!

Не любит?

Год назад ты бегал за ним по пятам и требовал взять на ручки, а когда не брали — плакал.

Но Бай Луо еще слишком мал, память у него короткая, прошел целый год, так что забыть вполне естественно.

Бай Дунли спросил:

— Тебе не нравится этот старший брат? Почему не нравится?

— Ну про-осто не люблю!

Потому что папа разговаривал с ним слишком долго.

Хотя тот ранил папу, оставил такую страшную рану, из-за которой папа потерял столько крови.

Но папа не только не наказал его, а разговаривал с ним по душам, да еще и предложил пойти с ними!

Было бы странно, если бы Бай Луо не ревновал.

Он чувствовал, что папа любит этого плохиша, и плохиш явно явился, чтобы отнять у него папу!

Бай Луо отвернулся, прижимая к себе плюшевого медвежонка. Его пухленькая фигурка казалась миниатюрной бочкой, наполненной ревностью до краев.

— Хм, вот именно, не пойдем вместе!

Обиженно надувшись, Бай Луо пробормотал:

— ...Е-если он придет, я искусаю его до смерти!

Автор пишет:

Лолуо: сгрызу весь воздух вокруг тебя, и ты задохнешься (свирепый взгляд.jpg)

Глава 14

Бай Луо представил, как он свирепо кусает этого плохиша, фыркнул пару раз, зажмурился и уже через несколько секунд погрузился в крепкий сон.

Эти два с лишним часа были для него вынужденным бодрствованием сверх меры, продержаться до сих пор стоило огромного труда.

Правда, после пережитого испуга спал Бай Луо беспокойно, то и дело вздрагивая и хныча внове, так что Бай Дунли приходилось его укачивать.

Фу Ланьшу поднялся наверх только спустя десяток минут. Шаги его звучали чуть громче обычного, за что он тут же получил от Бай Дунли испепеляющий взгляд в темноте.

Тот прошипел грозно:

— Тише! Лолуо спит!

Фу Ланьшу:

— ...

У него почему-то возникло ощущение, будто его отчитывают.

Но он послушно убавил шаг и медленно, крадучись, пробрался внутрь.

Убедившись, что не разбудил Бай Луо, он набрался смелости и тихо спросил:

— ...Как он? Крепко спит?

Бай Дунли легко похлопывал Бай Луо по спине:

— Наверное, немного испугался, пришлось повозиться, но спит нормально.

— Давай я укачаю? Отдохни.

— Ничего, он сейчас хорошо заснул, если начну перекладывать туда-сюда, еще разбужу... Ложись лучше спать, не обращай на меня внимания.

Бай Дунли прижал Бай Луо к сгибу локтя.

Это мягкое и горячее детское тельце прижималось так близко — до того милое и исцеляющее, что ему тоже не хотелось расставаться.

Бай Дунли поторопил Фу Ланьшу:

— И ты ложись отдыхать. Раз здесь безопасно, нам больше незачем так нервничать.

— Угу...

Отзываясь, Фу Ланьшу украдкой разглядывал Бай Дунли в полумраке.

Они снова остались вдвоем, и было трудно не вспомнить то самое бессознательное объятие перед выходом из машины.

Тогда Фу Ланьшу и впрямь не контролировал себя.

Неведомая опасность таилась рядом, Бай Луо сильно испугался, а Бай Дунли тревожился вместе с ним — он думал только о том, чтобы их успокоить, и руки сами собой протянулись вперед.

Сюжет прошлой жизни чертовски трудно просто так взять и забыть.

Даже если он мысленно убеждал себя в этом несколько тысяч раз, все пережитые воспоминания отложились в его сознании и теле.

Внезапно обнажая подсознание, он все еще продолжал считать Бай Луо своей женой.

Но почему Бай Дунли остался столь равнодушным?

Он же обнял его!

Как он мог не отреагировать вообще никак?!

Экстренно прокрутив в голове события тех минут, Фу Ланьшу счел свое поведение безупречным: даже обычные друзья выразили бы хоть капельку трогательности или вроде того, верно?

А Бай Дунли оказался таким холодным.

http://bllate.org/book/33057/4055182