Готовый перевод Spirit Tamer / Повелитель Духов: Глава 4

Исходя из особенностей окружающей обстановки и среды обитания Змеи Бамбуковой Тени, Нин Фэй сделал вывод, что его случайно телепортировало в глубину горного массива.

Сначала он хотел попросить Змею Бамбуковой Тени показать дорогу, но та, получив тяжелые ранения, была совершенно не в силах передвигаться. Пришлось ему искать путь вниз самостоятельно.

Он приготовился к долгому переходу.

Хотя он шел ночью, усиленные после становления Мастером Духов пять чувств в сочетании с ярким лунным светом, пробивавшимся сквозь древесные кроны, позволяли ему передвигаться с легкостью и скоростью.

— Скоро-о-ость семьдесят миль в час!

— На душе так свобо-о-одно!

Нин Фэй напевал себе под нос какую-то несуразную мелодию, при этом внимательно поглядывая по сторонам, не появятся ли другие сверхъестественные существа. Однако к его удивлению, он не встретил не только никаких потусторонних созданий, но даже обычных животных.

— Для естественной природной среды это нехарактерно.

Примерно через десять минут догадка подтвердилась.

— ...Ворота?

Внезапно возникшие перед глазами ворота и примыкающая к ним ограда полностью опрокинули прежние предположения Нин Фэя. Это были вовсе не дикие дебри, а место, обустроенное человеком.

Преодолев препятствие не совсем обычным способом, Нин Фэй наконец разглядел табличку, висевшую с другой стороны ворот:

«Среда обитания Змеи Бамбуковой Тени»

Ниже шла приписка красным цветом: Сотрудникам по выращиванию необходимо носить защитную одежду и строго соблюдать правила кормления в целях безопасности.

Нин Фэй: «......»

Он вдруг почувствовал себя невоспитанным туристом, который в прошлой жизни вломился в вольер к тиграм и до смерти избил зверя.

Сжимая в руке еще теплый клык Змеи Бамбуковой Тени, Нин Фэй сконфуженно потер нос и мысленно извинился перед змеей.

Пробираясь по территории неизвестного объекта, Нин Фэй сложил правую руку так, чтобы ладонь была обращена внутрь, а указательный палец зацепился за средний.

«Скрытие Ци», «Заглушение звука».

Эти два Искусства управления духами не являлись атакующими, поэтому их использование не перегружало тело.

Сделав два поворота налево, он бесшумно проскользнул мимо длинного коридора. Нин Фэю повезло: на пути ему встретились лишь двое обычных охранников, не являвшихся Мастерами Духов, после чего, поймав на себе тяжелый взгляд сторожа, он вальяжной походкой вышел за ворота.

Наконец, возвращение в мир людей.

Высотки сияли огнями; несмотря на глубокую ночь, на улицах было полно прохожих, а уличные торговцы бойко вели торговлю.

Нин Фэй медленно выдохнул, и в его глазах снова промелькнула суета человеческой жизни. Он оглянулся на ворота позади — Комплексная база по выращиванию духовных питомцев города Юньмэн.

— Змеиный брат, еще увидимся!

Город Юньмэн был одним из десятков городов второго эшелона Государства Ся с развитой экономикой, удобной транспортной сетью, населением почти в десять миллионов человек и огромным количеством профессиональных Мастеров Духов.

Нин Фэй перебирал в памяти воспоминания о Юньмэне. Ему доводилось бывать здесь несколько раз по служебным делам, так что город не был для него совсем чужим.

Поскольку он еще не знал, раскрыта ли его личность после инцидента с Цикадой Весны и Осени, Нин Фэй не спешил снимать Искусство управления духами, скрывавшее его ауру.

— Мой нынешний наряд слишком бросается в глаза.

Дело не в том, что в белых волосах было что-то особенное. В этом мире, после того как Мастер Духов заключает контракт с духовным питомцем, по мере углубления связи некоторые черты питомца могут передаваться и хозяину. Это могли быть как внешние признаки, так и черты характера, так что белые волосы Нин Фэя не были чем-то из ряда вон выходящим.

Но его наряд — с головы до ног в белом, как на похоронах, — без маскировки с помощью Искусства управления духами сделал бы его ночью ходячим светодиодом, привлекающим не менее двухсот процентов внимания.

К тому же длительное поддержание Искусства управления духами отнимало много сил.

Подумав, Нин Фэй зашел в уже закрывшийся магазин одежды.

Вскоре он вышел оттуда в черной толстовке, сине-белых кроссовках, черной бейсболке и черной маске на лице. Если не считать выдающейся внешности, которую даже маска не могла скрыть полностью, он ничем не отличался от обычного студента.

Нин Фэй мысленно извинился перед владельцем магазина и запомнил его местоположение.

Снова смешавшись с толпой, Нин Фэй тихо развеял Искусство управления духами. Словно капля воды, растворившаяся в море, он не привлек к себе ни малейшего внимания и пошел по знакомому маршруту в сторону Банка Пэнлай.

Банк Пэнлай принадлежал крупной транснациональной корпорации — Группе Пэнлай.

Из-за существования сверхъестественных сил многие Мастера Духов жили жизнью, полной опасности, поэтому Банк Пэнлай вовремя предложил услугу анонимного хранения. Исходя из реалий, государства молчаливо одобряли этот «серый» бизнес.

Перед тем как завладеть Цикадой Весны и Осени, Нин Фэй оформил такой счет, положив туда документы, телефон и остатки своего состояния, обменянные на деньги. Для снятия средств в любом отделении Банка Пэнлай требовались только название счета и пароль. Деньги можно было снять сразу, а вот для получения материальных ценностей нужно было подать заявку, и после уплаты комиссии их доставляли из места хранения в банк, где была подана заявка.

Когда Нин Фэй закончил операцию в терминале самообслуживания, у него в руках оказалась одна монета Линчжу номиналом в тысячу единиц духовной энергии и пачка из ста купюр официальной валюты Государства Ся номиналом в сто единиц каждая.

Линчжу — общепринятая валюта пяти восточных стран, отлитая из ценнейших духовных материалов и минералов. В отличие от обычной валюты, Линчжу обладали реальной стоимостью: помимо торговли, их можно было использовать как расходный материал для повышения духовной энергии, поглощая содержащиеся в них единицы. Поэтому номинал Линчжу не всегда был целым числом.

Нин Фэй достал пять стоюаньных купюр, убрал остальные деньги в карман и вернулся в тот самый магазин одежды, куда «заглядывал» ранее, оставив деньги на кассе. Подумав, он добавил еще пять купюр сверху.

Нин Фэй никогда не называл себя праведником, но у него были свои принципы. Брать без спроса в них не входило, так что пятьсот юаней компенсации владельцу были вполне уместны.

Решив эти вопросы, он перешел к проблеме ночлега. Поскольку документы были еще не на руках, Нин Фэй не хотел идти в приличный отель и выбрал первое попавшееся на глаза сомнительное заведение — интернет-кафе.

Да, в этом мире были и телефоны, и компьютеры, и даже интернет-кафе. Современные технологии развивались, хотя до информационного века из его прошлой жизни было еще очень далеко.

Из-за присутствия духов и Мастеров Духов развитие технологий в этом мире в основном вращалось вокруг них, с особым акцентом на потребности Мастеров Духов. Несколько лет назад официальные власти Государства Ся пытались продвинуть массовую установку камер наблюдения, но в итоге проект заглох после коллективных протестов профессиональных Мастеров Духов, которые заявили о «нарушении частной жизни». К тому же, вместо механических глаз, Мастера Духов предпочитали доверять собственной интуиции и способностям сенсорных духовных питомцев. Именно поэтому его Искусство подавления дыхания всегда работало.

Вскоре Нин Фэй, «забывший» документы, с помощью «доброго» администратора сел за компьютер в углу.

Он открыл поисковик Байцзэ, вбил «Цикада Весны и Осени» и нажал ввод.

Нин Фэй просматривал соответствующие новости.

— 16 июня вновь появилось чудо эпохи Цзяцзы «Весна и Осень», что вызвало туристический бум в Лочэне; по состоянию на конец июля город принял уже более ХХХХ посетителей...

— Шок! Временной духовный червь Цикада Весны и Осени был заключен в контракт таинственным Мастером Духов! Как сообщается...

— Согласно гаданию мастера Сюань Ина, подтверждено, что Цикада Весны и Осени действительно находится под контрактом, но личность таинственного Мастера Духов остается загадкой; известно лишь, что для Государства Ся этот человек скорее друг, чем враг...

— Небесный гений из клана Линь публично признался в своих чувствах к таинственному Мастеру Духов, что вызвало бурные обсуждения среди его фанатов...

......

Просмотрев множество сообщений, Нин Фэй наконец успокоился. Похоже, его истинная личность не была раскрыта. Особенно после публичного гадания мастера Сюань Ина власти окончательно оставили попытки расследования, по крайней мере, официально.

Однако что это за странная новость затесалась среди прочих?

Нин Фэй не удержался и открыл странную ссылку. При переходе первым делом высветился скриншот из приложения «Большой Глаз».

[Линь Юэ V: Как сильно я хочу увидеть тебя снова! 06-17 03:05]

К посту прилагалось фото с тренировки с Копьем Сюаньмин в руках. В комментариях царил вой: фанаты не могли поверить в то, что Линь Юэ такой влюбчивый и наивный...

Нин Фэй: «......»

Мем «метро, старик, смотрит в телефон».

К счастью, ниже был еще один скриншот —

[Линь Юэ V: В следующую встречу я обязательно побежу тебя честным путем! 06-17 03:15]

Два поста были опубликованы с разницей в десять минут. В отличие от первого, под этим комментарии состояли из одних многоточий.

Нин Фэй: «......»

Это было настолько неловко, что он не смог удержаться и рассмеялся.

— Откуда взялся этот «чунибё»? — сбросив с души груз, Нин Фэй почувствовал, как тягостная атмосфера вокруг него рассеялась, и он даже стал немного похож на обычного молодого человека.

— Я буду только становиться сильнее.

— Победить меня? Не бывать этому!

http://bllate.org/book/33053/4054591