Готовый перевод The Unreachable Ex / Недосягаемые бывшие: Путь к сердцу элиты: Глава 5

Первый министр Мяо нахмурился:

— Сходи в бухгалтерию, пусть выдадут ему деньги. Я велю им всё оформить.

В его представлении Линь Хун не должен был потратить слишком много, но он сильно недооценил скорость, с которой тот умел сорить деньгами.

***

Мяо Сяоцянь поднял медное зеркало и принялся внимательно изучать своё отражение. Когда он только переместился в этот мир, он был слишком занят подсчётом долгов и толком не разглядел новое тело. Теперь же он обнаружил, что оригинал был на восемь частей похож на него самого: те же брови-листочки и миндалевидные глаза, те же пухлые щёки с лёгким младенческим жирком, та же родинка на щеке и те же крошечные клыки, обнажающиеся при улыбке.

— Неужели я и правда такой красавчик? — Мяо Сяоцянь обхватил лицо ладонями, любуясь собой. С самого детства он больше всего гордился именно своей внешностью. Он измерил талию, похлопал себя по упругим ягодицам, покрутился из стороны в сторону и довольно причмокнул губами: — И какому же подонку всё это достанется?

Система 233: «…Тьфу, бесстыдник!»

Чуньтао заглянула в комнату:

— Молодой господин, пришёл господин Линь.

Мяо Сяоцянь тут же скривился:

— Зачем пожаловал?

— Говорит, что принёс деньги.

Мяо Сяоцянь снова расплылся в улыбке и широким шагом вышел наружу. Подойдя к дверям, он как раз застал тот момент, когда Линь Хун требовал, чтобы Чуньтао пропустила его без доклада. Служанка стояла насмерть. Хотя раньше молодой господин и говорил, что Линь Хуна можно впускать без лишних церемоний, но теперь, когда они разругались, она ни за что не пустит в дом человека, который ей противен!

Линь Хун заметил его и нацепил на лицо улыбку, которую считал идеальной, но которая на деле выглядела крайне сально:

— Сисун, ты вышел.

Мяо Сяоцянь процедил:

— Не называй меня Сисун. Зови меня молодой господин Мяо. От того, как ты произносишь моё имя, меня выворачивает наизнанку.

Чуньтао прыснула:

— Пфф…

Улыбка на лице Линь Хуна застыла:

— Сисун, ты всё ещё злишься на меня? Я знаю, что был неправ, не стоило мне так говорить. Ты ведь знаешь, в каком я положении. Если бы я не отдалился от тебя, что бы обо мне подумали остальные…

Мяо Сяоцянь перебил:

— Мне-то что до этого? Разве нас связывает что-то, кроме отношений должника и кредитора? Хватит молоть чепуху, ты же пришёл вернуть деньги? Где они?

Линь Хун снова глубоко вздохнул:

— Сисун, ты раньше был другим, почему сейчас ты…

Мяо Сяоцянь нетерпеливо взмахнул рукой:

— Ты можешь не нудеть? Будешь возвращать или нет? Если нет, я отправляюсь к Императору.

Линь Хун замолчал. Его лицо помрачнело. Он вытащил банкноты и протянул их Мяо Сяоцяню. Глядя, как тот с явным удовольствием пересчитывает бумажки и совсем не проявляет к нему прежней нежности, Линь Хун не мог в это поверить! Неужели Мяо Сисун совсем к нему ничего не чувствует? Разве что… разве что всё это время Мяо Сисун просто водил его за нос!

При этой мысли Линь Хуна накрыло волной стыда, а кровь ударила в голову:

— Мяо Сисун, ты всё это время играл со мной?!

Мяо Сяоцянь смущённо высунул кончик языка:

— Ой, ты догадался? Прости, пожалуйста, просто ты такой противный, что я больше не мог притворяться. Но, видя, как ты постоянно стараешься мне угодить, как какая-то дворняжка, я получал от этого огромное удовольствие.

— Мяо Сисун!!!

Чуньтао инстинктивно заслонила собой Мяо Сяоцяня.

Увидев, что Линь Хун готов в ярости броситься на него, Мяо Сяоцянь подбросил в руке кирпич и с развязной усмешкой добавил:

— Попробуй только дёрнись — я тебе голову проломлю. Даже если я тебя покалечу, у тебя нет ни положения, ни связей, а единственный твой покровитель — мой отец. Он всё равно не станет меня винить.

Линь Хун, уже готовый броситься вперёд, замер. Рассудок взял верх, в горле пересохло. Ему хотелось крикнуть, что Первый министр Мяо и за сына-то его не считает, но сейчас, когда Мяо Сяоцянь привлёк внимание Императора, Первый министр наверняка захочет использовать его в своих целях. Если он разрушит планы Первого министра…

Линь Хун невольно содрогнулся. С чувством отвращения и злорадства он бросил последний взгляд на юношу. Ладно, пусть Мяо Сисун и дальше думает, что отец его любит. Как только он станет бесполезен, Линь Хун сполна отыграется на нём.

— Хм, придёт день, и ты приползёшь ко мне на коленях, умоляя о пощаде! — бросил Линь Хун с фальшивой жалостью и ушёл.

Мяо Сяоцянь проводил его взглядом, после чего выронил кирпич, который с глухим стуком упал на землю.

Чуньтао дёрнула уголком рта:

— Молодой господин, когда вы успели взять кирпич?..

— Это неважно, — Мяо Сяоцянь протянул деньги Чуньтао. — Проверь, всё ли здесь. Если не хватает — пойдём потребуем остальное.

Чуньтао взяла банкноты, пересчитала и спустя мгновение возмущённо вскрикнула:

— Молодой господин! Ну и бесстыдство! Здесь не хватает ста лянов!!!

— Неудивительно, что он так быстро сбежал, — заметил Мяо Сяоцянь.

Пальцы Чуньтао, сжимавшие банкноты, дрожали от праведного гнева:

— Молодой господин, что делать? Пойдём требовать?

При мысли о ста потерянных лянах сердце Чуньтао обливалось кровью. Это же деньги молодого господина! На них можно было купить столько вкусняшек!

— Пойдём, конечно, обязательно пойдём! Но не сейчас — я пойду просить у отца.

Чуньтао растерянно моргнула:

— Ой…

Она была не слишком сообразительна и не могла догадаться, что задумал господин, но раз он доволен, то и хорошо. Однако один вопрос всё же не давал ей покоя:

— Кстати, молодой господин, вы правда не любите господина Линя?

Мяо Сяоцянь удивлённо поднял брови:

— Сестрица Чуньтао, почему ты решила, что он мне нравится?

Чуньтао замялась:

— Ну… господин Линь так говорил…

— И ты поверила тому, что он сказал?

Чуньтао кивнула:

— Пожалуй, вы правы.

Он не боялся, что Чуньтао начнёт что-то подозревать. Во-первых, всё случившееся с переселением было слишком неправдоподобно, а во-вторых, оригинал был настолько замкнутым и никогда ни с кем не делился своими чувствами, что даже преданная служанка считала его просто застенчивым и молчаливым.

— Впрочем, теперь у меня есть кое-кто, кто мне нравится, — добавил Мяо Сяоцянь.

Чуньтао ахнула:

— А? Кто же это? — Она была в полном недоумении.

— Подойди ближе.

— Слушаюсь.

Мяо Сяоцянь прошептал ей на ухо:

— Это наш нынешний Император.

Чуньтао: «…»

Она зависла.

— Сестрица Чуньтао?

— М? Почему ты молчишь?

Сознание Чуньтао было отключено.

— Сестрица Чуньтао!!

http://bllate.org/book/33051/4054213