Готовый перевод The Face-Slapping Goddess Is Online [Rebirth] / Богиня возмездия снова онлайн [перерождение]: Глава 25

Эта горничная готовила превосходно. Поскольку её сын тоже учился в университете А, она добровольно попросила управляющего перевести её сюда — заботиться о Шэнь Линвэй. На свои сбережения она даже купила квартиру и теперь вместе с сыном, недавно поступившим в магистратуру без экзаменов, ухаживала за хозяйкой.

Учитывая, что горничной ещё предстояло вернуться домой и приготовить сыну ужин, Шэнь Линвэй сразу же села за стол и принялась есть. За время курса военной подготовки инструкторы приучили её есть быстро: внешне она по-прежнему выглядела изысканной девушкой, аккуратно пережёвывая пищу, но на самом деле укладывалась в пять минут.

Когда посуда была убрана, горничная ушла. Шэнь Линвэй выключила кондиционер в гостиной, натянула тапочки и направилась в спальню.

Университет А не собирался изнурять студентов: после утреннего показательного выступления им объявили, что теперь можно хорошенько отдохнуть, а занятия во второй половине дня и вечерняя самоподготовка отменяются. Освободившись от учебной нагрузки, Линвэй растянулась на кровати, открыла «Вэйбо» и, как обычно, пробежалась глазами по уведомлениям об упоминаниях, лайках и комментариях. Затем она выключила экран, собираясь немного вздремнуть.

Однако едва экран погас, как она увидела в его отражении своё собственное лицо — и глаза её непроизвольно заблестели.

На ней была военная форма, на голове — фуражка. Несколько прядей у лба утром промокли от пота, слиплись в тонкие полоски и слегка растрепались, но именно это придавало ей особую, юную живость…

Почти мгновенно она снова села.

Шэнь ЛинвэйV: #КурсВоеннойПодготовки# Закончился! Чуть-чуть грустно… Кажется, я сильно загорела — сердце болит _(:з」∠)_ P.S. Прикрепляю фото: теперь я наконец поняла, что чувствовал инструктор, глядя на наше марширование. [фото_в_форме.jpg][анимация_Пикачу.gif][видео_парада.jpg]

С тех пор как государство стало уделять больше внимания армии, университеты всерьёз взялись за курс военной подготовки. В некоторых регионах его даже ввели в начальных школах. Естественно, отношение студентов к таким занятиям тоже изменилось — теперь они с нетерпением ждали этого времени.

Ночь дождя звуков не мешает мне: Ха-ха-ха, точно так же! Нам всегда казалось, что мы маршируем суперски, но в глазах инструктора мы выглядели как неваляшки и Пикачу. [смех_сквозь_слёзы.jpg]

Круг за кругом: Круто, моя знаменитая подруга Вэй! Селфи просто огонь! И Пикачу — точь-в-точь! hhhhh

Небольшой перчик: А-а-а-а, хочу облизать экран! Богиня в форме выглядит так круто!!! (*/ω＼*)

…………

Шэнь Линвэй и без того обладала исключительной красотой и насчитывала пять миллионов подписчиков в «Вэйбо». Её пост с хештегом #КурсВоеннойПодготовки# мгновенно вызвал ажиотаж в сети — чего все и ожидали. Однако видео, опубликованное официальным аккаунтом журнала «Часе», стало настоящей неожиданностью и моментально разлетелось по интернету.

Официальный аккаунт журнала «Часе»V: Прости меня, богиня, но в эти полминуты я не смог удержаться и изменил… [видео_выступления_Шэнь_Линвэй.avi]

Это было видео с утреннего показательного выступления. На ней была военная форма, в руках — явно дешёвая и грубая имитация автомата, но её чрезвычайно серьёзное и изысканное лицо в сочетании с ловкими, чёткими движениями создавало ощущение настоящей богини с поля боя.

Долгое время прятавшийся наблюдатель: Я тоже… @Официальный аккаунт журнала «Часе»V: Прости меня, богиня, но в эти полминуты я не смог удержаться и изменил… [видео_выступления_Шэнь_Линвэй.avi]

Осень, ветер, ясная луна: Я тоже… @Долгое время прятавшийся наблюдатель: Я тоже…

Нин Чжичжи: Я тоже… Аааа, всё равно! Я хочу поцеловать богиню насильно! Богиня, выходи за меня!!! @Осень, ветер, ясная луна: Я тоже…

…………

Как и предполагали СМИ, вскоре после публикации этого видео Вэнь Юй его репостнул, за ним последовала почти половина шоу-бизнеса, а число подписчиков Шэнь Линвэй снова резко выросло.

Шэнь Линвэй, эта необычная «знаменитость интернета», снова легко захватила все экраны своим оригинальным стилем. СМИ могли лишь с завистью и раздражением наблюдать, как журнал «Часе» так просто получил всплеск популярности и новых читателей, и теперь их интерес к Шэнь Линвэй возрос ещё сильнее.

Как раз в эти дни курсы военной подготовки завершились почти во всех университетах. Обычно после этого появлялись несколько девушек в камуфляже, которых называли «богинями курса». Но в этот раз всё изменилось — благодаря участию Шэнь Линвэй.

После волны обсуждений в «Вэйбо», где её имя и тема курса шли рука об руку, Шэнь Линвэй неизбежно получила титул «богини курса». Более того, поскольку таких «богинь» появилось слишком много — включая тех, кого явно раскручивали нанятые агентства, — её поклонники возмутились.

В их глазах Шэнь Линвэй была многогранной, доброй, активно занималась благотворительностью, а её красота была естественной и неоспоримой — она и так была настоящей «богиней». Кроме того, видео от журнала «Часе» наглядно доказывало, что она идеально соответствует военной эстетике.

Поэтому, когда их богиню стали сравнивать с этими явно отфотошопленными «куклами», фанаты почувствовали себя оскорблёнными и униженными.

«„Богиня курса“ — это только Шэнь Линвэй. И больше никто», — думали они и прямо писали об этом в комментариях.

Они просто хотели, чтобы их кумир получил должное уважение, но забыли одну простую истину: интернет может мгновенно сделать человека знаменитым, но так же легко привлечёт толпу ненавистников и троллей.

Вскоре титул «богини курса» прочно закрепился за Шэнь Линвэй, но одновременно с этим её фанаты получили репутацию «высокомерных» и «агрессивных», что немедленно привлекло волну хейтеров.

Бантик влюбился в белую кошку: Сначала я был нейтральным фанатом Шэнь Линвэй — казалось, она красива и добра. Но теперь… Ладно, ты — богиня курса, и только ты достойна этого звания, хорошо?

Прохожий А: Ненавижу таких фанатов! Шэнь Линвэй вообще не контролирует своих поклонников и не подаёт пример, как должна делать звезда. Минус, был фанатом — стал хейтером :)

Возможно, я всё ещё думаю о тебе: Смешно. Только у вашей Шэнь Линвэй естественная красота, только у неё — идеальный макияж? Тогда вы, наверное, просто суперкрутые? [пока_навсегда.jpg]

…………

Лёжа на кровати и просматривая комментарии и репосты в «Вэйбо», Шэнь Линвэй нахмурилась.

Пять миллионов подписчиков — цифра слишком лёгкая, и в ней наверняка много «мёртвых душ». Но даже с учётом этого резкий поворот от массового фанатства к ненависти за несколько дней выглядел чрезмерным.

Очевидно, кто-то целенаправленно работал против неё.

Вернувшись в эту жизнь, Линвэй была уверена, что никого не обидела, поэтому даже не знала, с чего начать расследование. Лишь после звонка Вэнь Юя она наконец узнала правду.

Ранее Шэнь Шиюй сказал ей, что у Вэнь Юя есть невеста, — и это была не ложь из личных побуждений, а правда. Отец Вэнь Юя не возражал против его увлечения актёрской профессией и даже поддерживал его карьеру в индустрии развлечений — но только при условии, что сын добьётся в ней реальных успехов.

В наше стремительное время все говорят о «неизменной первоначальной цели», но сколько людей действительно ей следуют? Отец Вэнь Юя когда-то хотел быть просто хорошим отцом, но после того как своими глазами увидел роскошь и блеск высшего общества, его амбиции выросли далеко за эти рамки.

Ещё в прошлом году Шэнь Шиюя признала своим сыном семья Цзянь — крупнейшие богачи США. После этого его компания «Ши Вэй» словно получила волшебный толчок и стремительно вырвалась на международный уровень. В тот период отец Вэнь Юя как раз находился в США и зашёл в «Ши Вэй», чтобы обсудить сотрудничество. Там он с изумлением обнаружил, что генеральным директором компании является Шэнь Шиюй — тот самый мальчик, за которым он наблюдал с детства.

Шиюй никогда не был человеком, способным «перейти реку и сжечь мосты». Помня о давней дружбе семей, он в том контракте уступил почти всю прибыль отцу Вэнь Юя, оставив себе лишь минимум, чтобы не остаться в убытке. Но именно с этого момента отец Вэнь Юя распробовал вкус лёгкой выгоды — и даже начал завидовать.

Он тайно изучил историю взлёта «Ши Вэй» и понял: хотя личные способности Шиюя играли роль, главным фактором стали связи и капитал, переданные ему семьёй Цзянь как наследнику.

Отец Вэнь Юя добился всего сам, с нуля. У него не было таких родителей-миллиардеров, как у Шиюя. Чтобы получить что-то от других, ему приходилось платить равной ценой.

Но если подумать иначе — а что, если бы у него самого был союзник, способный принести выгоду? Например, родственники по браку?

Семья Вэнь была достаточно известной в Китае, но существовало множество компаний, превосходивших её по богатству и влиянию. Среди них — группа «Шэнь» и семья Чжан.

Ради развития бизнеса отец Вэнь Юя, не посоветовавшись с сыном, самостоятельно договорился о помолвке между ним и наследницей семьи Чжан. Именно эта наследница и наняла армию троллей и ботов, чтобы очернить Шэнь Линвэй.

Семья Чжан возглавлялась женщиной, и единственная дочь, Чжан Сяошо, была её наследницей. Как и мать, она обладала сильным характером и чрезвычайной собственнической жадностью. Узнав о своём «женихе», она немедленно начала «очищать» его окружение от «флиртующих девиц». Разумеется, Шэнь Линвэй оказалась в этом списке.

Шэнь Линвэй попала в шоу-бизнес именно благодаря Вэнь Юю, да и сейчас он считался её «старшим братом по обряду». Поэтому забота о ней была для него и долгом, и обязанностью. А теперь из-за его «заботы» она подверглась нападкам — и это вызывало у него глубокое чувство вины.

— Мне очень жаль. Я не подумал обо всём этом заранее. Пока ничего не отвечай. Поверь мне, я сам всё улажу, — сказал он по телефону, и в его голосе слышалось искреннее раскаяние.

На самом деле Шэнь Линвэй не особенно переживала из-за этой волны ненависти. Она прочитала комментарии фанатов: хоть они и были упрямы, но не переходили на грубости, и это не могло стать для неё серьёзным пятном. Более того, она уже получила информацию из университета и была уверена, что при правильном подходе сможет разрешить ситуацию сама.

Однако раз Вэнь Юй сам предложил заняться этим, она не стала настаивать на своём плане и полностью передала дело ему.

Между тем, несмотря на рост числа хейтеров из-за истории с «богиней курса», как говорится, «чёрная слава — тоже слава». Заметив, что число её подписчиков перевалило за шесть миллионов, агент немедленно воспользовался этой «чёрной популярностью» и заключил для неё контракт на важную второстепенную роль в новом фильме известного детективного режиссёра, чьи работы признаны и за рубежом.

Даже на эпизодические роли у такого режиссёра всегда есть строгие требования: любой персонаж, появляющийся на экране более пяти секунд, должен быть тщательно проработан. Даже массовка должна соответствовать высокому уровню.

Шэнь Линвэй снялась лишь в одном сериале — «Золотая красавица», и его показ только недавно завершился. То есть в глазах публики она всё ещё была абсолютной новичкой без актёрского опыта. Тем не менее, именно благодаря ходатайству Вэнь Юя она получила приглашение на эту значимую роль.

Вэнь Юй был знаком с режиссёром «Золотой красавицы» и попросил у него несколько фрагментов с участием Линвэй. Вместе с её видео игры на ударных он отправил их детективному режиссёру — ради этой двадцатиминутной сцены.

http://bllate.org/book/3305/365103