Готовый перевод The Crime Hunter's Six Cats / Сыщики: Тени прошлого и шесть кошек: Глава 11

В процессе разговора группа прибыла на место, где заявители обнаружили фрагменты тела. Несколько сотрудников полиции дежурили за оградительной лентой. Четверо молодых людей — двое парней и две девушки — стояли возле установленной палатки. Одна из девушек выглядела крайне напуганной и дрожала, а женщина-полицейский пыталась её успокоить.

Цзян Циюнь окинул взглядом место происшествия. С юго-восточной стороны располагался палаточный лагерь с двумя установленными палатками, с юго-западной — тропинка, по которой они поднялись на гору. Прямо на севере возвышалась крутая скала — единственный тупиковый участок. С северо-запада простирался густой лесок. Поскольку ночью прошел дождь, почва стала рыхлой и грязной, что, несомненно, значительно усложняло работу по осмотру места преступления.

— Судмедэксперты и криминалисты прибыли? — громко спросил Цзян Циюнь.

С другой стороны, из зарослей травы по пояс, послышался запыхавшийся голос Син Тяньхая:

— Прибыли, прибыли. Уж больно тяжело подниматься на эту гору.

Лу Сяо заметил:

— Старый Син, ну и слаба же у тебя физическая форма.

— Отстань. В начале года на десяти километровом забеге в управлении ты, парень, отстал от меня прилично.

— Хватит болтать, за работу. Группа фиксации следов и фотограф — первыми на место для проведения фотосъемки и закрепления доказательств. Ищите отпечатки ног, пальцев и другие специфические следы. Обращайте внимание на любые биологические улики. Остальные — по очереди. Старый Син, возьми группу и проведи опрос за пределами периметра. Лу Сяо, свяжись с отрядом кинологов, пусть приедут.

Отдав приказы, Цзян Циюнь взглянул на судмедэксперта Линь Цзюэюя, затем перевел взгляд на Юй Гуйвань и представил её:

— Это начальник отдела судмедэкспертизы технического подразделения Линь Цзюэюй, а это наш новый специалист по психологическому профилированию, Юй Гуйвань.

Линь Цзюэюй вежливо улыбнулся Юй Гуйвань:

— Здравствуйте. Раньше слышал о вас от капитана Цзяна, наслышан о вашей репутации.

Юй Гуйвань была слегка удивлена. Неужели он упоминал её? Она сдержанно улыбнулась в ответ:

— Здравствуйте.

— Идем со мной, — позвал Цзян Циюнь Юй Гуйвань. Он первым направился к палатке, ведя за собой Дун Вэй, которая должна была записывать показания, чтобы допросить заявителей.

Отойдя на несколько шагов, он обернулся и заметил, что Юй Гуйвань стоит на месте, задумчиво глядя в сторону лесочка. Он окликнул её:

— Чего застыла? Иди сюда.

Когда Юй Гуйвань подошла, Цзян Циюнь предъявил удостоверение студентам и спросил:

— Кто из вас первым обнаружил останки?

Хрупкая девушка со страхом подняла руку и произнесла лишь одно слово: «Я». Цзян Циюнь кивнул:

— Расскажи в подробностях, как ты нашла фрагменты тела.

Воспоминания об увиденном ужасе заставили девушку содрогнуться. Сглотнув, она начала:

— Мы... мы одногруппники. Договорились пойти в поход на гору Фэнмин.

Цзян Циюнь кивнул, призывая продолжать.

— Мы поднялись на гору вчера около пяти часов вечера. Сначала хотели поставить палатки в привычном месте, но ребята сказали, что там скучно. Мы пошли выше и нашли это уединенное место. Когда поставили палатки и поели, уже стемнело. Перед сном я пошла в туалет в лесу и почувствовала какой-то зловонный запах гнили, но не придала значения, подумала, что это бытовой мусор, оставленный предыдущими туристами...

Девушка глубоко вздохнула и продолжила:

— Сегодня рано утром, было около шести, я снова пошла в лес. Уже начало светать. Зайдя в чащу, я опять почувствовала этот запах. После ночного дождя он стал еще сильнее, смешавшись с сыростью земли. Я пошла на этот запах и под большим деревом обнаружила два черных пластиковых пакета. Они были туго набиты, и вонь исходила именно из них. Вокруг пакетов было полно мух. Я почувствовала неладное и побежала обратно к палаткам, чтобы разбудить остальных...

Не успела она договорить, как её перебил другой студент, возбужденно выпалив:

— Давай я расскажу! Это я открыл пакеты. Внутри была куча сильно разложившейся плоти, по которой ползали опарыши! Я поддел всё палкой и обнаружил человеческую ступню. Открыл второй пакет — там были еще части тела. Мы тут же позвонили в полицию.

Остальные явно не обладали такой выдержкой, как этот парень; при одном упоминании этой сцены их начало тошнить.

Цзян Циюнь посмотрел на Дун Вэй, которая ответила ему кивком.

— Хорошо, спасибо за сотрудничество. Моя коллега отвезет вас в управление для оформления подробных протоколов. Дун Вэй, пусть Сяо Чэнь сначала отвезет их.

После первичного опроса свидетелей криминалисты закончили предварительный осмотр. Цзян Циюнь подошел к ограждению, взял протянутые ему бахилы, перчатки и маску, передал еще один комплект Юй Гуйвань. Облачившись, они вошли на место происшествия и дошли до точки, где лежали останки.

Линь Цзюэюй сидел на корточках, извлекая фрагменты из черных мешков и пытаясь собрать их воедино.

В лесу стоял невыносимый резкий запах, напоминающий сильно перебродившую тухлую рыбу. Мягкие ткани, как и говорил студент, находились в состоянии сильного разложения, местами виднелись обнаженные кости, а в плоти кишели личинки.

Фан Фан, который шел следом и редко бывал на таких выездах, увидев такое, не сдержался. Он резко перестал дышать, прикрыл рот рукой и поспешно отбежал подальше.

Цзян Циюнь бросил на него быстрый взгляд, а затем перевел его на Юй Гуйвань. Она выглядела невозмутимой, казалось, ни вид, ни запах не вызывали у неё дискомфорта. Однако, когда его взгляд опустился ниже, он заметил, как рука Юй Гуйвань, висевшая вдоль тела, слегка сжалась в кулак под белой перчаткой.

Цзян Циюнь отвел глаза, подошел к ограждению, взял бутылку минеральной воды и вернулся, небрежно протянув её ей:

— Хочешь стошнить — тошни, чего строить из себя сильную? Кто из нас, работающих на выездах, ни разу не блевал?

Юй Гуйвань на мгновение замерла. Когда она потянулась за водой, их пальцы случайно соприкоснулись.

— Спасибо.

Фрагменты тела из двух черных мешков были выложены на прозрачную пленку. Как правило, на месте преступления с такой степенью разложения судмедэксперт может получить очень мало информации, обычно тела исследуют уже в морге. Но Линь Цзюэюй не спешил упаковывать останки. Он начал собирать фрагменты прямо на месте. Несмотря на сильное разложение мягких тканей, с помощью сопоставления срезов ему удалось собрать целую нижнюю конечность человеческого тела.

http://bllate.org/book/33048/4053789